一 : 热门话题词汇（二）

热门话题词汇（二）

闭门羹 given cold-shoulder
边际报酬 marginal return
边缘科学 boundary science
便携式电脑 portable computer; laptop; notebook computer
变相涨价 disguised inflation

标书 bidding documents
表演赛 demonstration match
剥夺冠军 strip the gold medal of somebody
博彩（业）lottery industry
博士生 ph.d candidate

补缺选举 by-election
不败记录 clean record, spotless record
不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force
不打不成交 no discord, no concord.
不到长城非好汉 he who has never been to the great wall is not a true man.

不分上下的总统选举结果the neck-and-neck presidential election result
不可再生资源 non-renewable resources
不良贷款 non-performing loan
不夜城 sleepless city, ever-bright city
不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency
布达拉宫 potala palace

步行天桥 foot bridge
擦边球 edge ball, touch ball
擦网球 net ball
财政收入 fiscal revenue
采取高姿态 show magnanimity

菜篮子工程 shopping basket program
参政、议政 participate in the management of state affairs
仓储式超市 stockroom-style supermarket
沧海桑田 seas change into mulberry fields and mulberry fields change into seas--time brings great changes o the world. / what was once the sea has now changed into mulberry fields--the world is changing all the ime.
藏学 tibetology

草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and row like wild grass)
层层转包和违法分包 multi-level contracting and illegal sub-contracting
查房 make/go the rounds of the wards
差额投票 differential voting
差额选举 competitive election

拆东墙补西墙 rob peter to pay paul
拆迁户 households or units relocated due to building demolition
搀水股票 water-down stocks (ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a usiness at a cost lower that their face value)
产粮大省 granary province
产品结构 product mix

产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 clearly established ownership, well defined power and responsibility, eparation of enterprise from administration, and scientific management
产权制度、产权关系 property relations; property order
产销直接挂钩 directly link production with marketing
产业的升级换代 upgrading of industries
产业结构升级 upgrading of an industrial structure
长江三角洲 yangtze river delta

长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each ther and the sharing of weal or woe
长线产品 product in excessive supply
畅通工程 "smooth traffic project"
唱高调 mouth high-sounding words
超高速巨型计算机 giant ultra-high-speed computer

二 : 热门词汇

造假帐 falsified accounts

斋月 Ramadan

债转股 debt-to-equity swap

沾光 benefit from one's association

战略伙伴关系 strategic partnership

站票 standing-room-only ticket

站台票 platform ticket

涨落线 advance balance line

掌上电脑 palm computer

招标投标制 the system of public bidding for project

招股说明书prospectus

招商引资 attract/bid for/invite investments （from overseas） 招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office 真空包装 vacuum packing

真善美 the true, the good and the beautiful； truth, good and beauty

正式照会 formal note

证券营业部 stock exchange； security exchange

政策性住房 policy-related house, policy-based house

政府搭台，部门推动，企业唱戏 Governments set up the stage, various departments cooperate and enterprise put in the show.

政府上网工程Government Online Project

政府职能转变 transform/shift the government functions 政企不分 without a clear line between the functions of the government and enterprises； the functions of the

government and enterprises mixed up

政企分开 separate government functions from enterprise management

政务公开 make government affairs public

政治迫害 political prosecution； witch hunt

政治协商、民主监督、参政议政 exercise political consultation and democratic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs

支原体 mycoplasma

知识产权 intellectual property rights

知识经济 knowledge economy , knowledge-base economy 直播 live broadcast, live telecast

职务犯罪 crime by taking advantage of duty

职业经理人 professional manager

致命要害 Achilles' heel

智力密集型 concentration of brain power；

knowledge-intensive

智囊团、思想库 the brain trust；think tank

中关村科技园区 Zhongguancun Science and Technology Park 中国经济景气监测中心 China Economic Monitoring Center 中国新经济峰会 China New Economy Summit

中国新闻出版报社 China Press and Publication News

中华人民共和国消费者权益保护法 Law of the People's Republic of China on the Protection of Consumers' Rights and Interests 中华世纪坛 China Millennium Monument

中华医学会 Chinese Medical Association

中介 intermediary agent

中流砥柱 mainstay, chief corner stone

中美战略核武器互不瞄准对方 non-targeting strategic nuclear weapons against each other

中外合资企业Sino-foreign joint ventures

中外合作企业（项目）cooperative businesses （projects） 中下层南方共和党人（美国） pickup-truck Republican

中央大型企业工委：Central Work Committee for Large Enterprises

中央国家机关 China's State organs

中央经济工作会议 the Central Economic Working Conference 中央商务区 central business district （CBD）

中专生 secondary specialized or technical school student

众口难调 It is difficult to cater to all tastes.； One man's meat is another man's poison.

重点发展 prioritize

重复建设 building redundant project； duplication of similar projects

主板市场 main board of the stock market

主持人 anchorperson

主体经济 the mainstay of the economy

住房分配货币化进程 capitalization process of housing distribution/allocation

住房零首付 zero-yuan first payment （for apartments） 助跑 approach run, run-up

驻港部队People's Liberation Army garrison in Hong Kong

祝愿…一路平安，一路顺风 speed somebody on their way； speed the parting guest

抓大放小 to invigorate large enterprises while relaxing control over small ones； focus on the restructuring of major enterprises and leave minor ones to fend for themselves 抓住机遇 seize the opportunity

专卖店 exclusive agency； franchised store

专门术语 buzzword ； jargon

专升本 upgrade from junior college student to university student； students with the diploma of junior college try to obtain the undergraduate diplomat through self-taught study 转化机制 （of State-owned enterprises） to shift to new management mechanisms

转基因食品 GM food （genetically modified food）

追赶型和跨越式发展 pursuant and leap-forward development 准博士all but dissertation （ABD）

资产保值增值 maintain and increase the value of assets； maintenance and appreciation of assets value

资产剥离 peel off （bad） assets of a company

资产负债表 balance sheet

资产阶级自由化 bourgeois liberalization

资金汇划 fund remittance and transfer

资源配置 the distribution （allocation） of resources

自动柜员机 automatic teller machine （ATM）

自律机制 the self-discipline system

自然保护区natural reserve； nature preservation zone 自然耗损 natural wearing

自我保护意识 self-protection awareness

自营 self-run

自由港 free-trade port，free port

自助银行 self-help bank

自作自受stew in one‘s own juice

综合国力 comprehensive national strength

综合业务数字网 integrated service digital network （ISDN） 综合指数composite index

综合治理 comprehensive treatment

总裁助理 assistant president

总经理负责制 general manager responsibility system

总统选举团electoral college

遵纪守法、廉洁奉公 observe the relevant code of conduct and the law and honestly perform one's official duties

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

《红楼梦》A Dream in Red Mansions （The Story of the Stone） 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

《论语》 Analects of Confucius

《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms

《山海经》the Classic of Mountains and Rivers

《围城》 A Surrounded City

《西厢记》 The Romance of West Chamber

《西游记》Pilgrimage to the West； Journey to the West 《资治通鉴》 History as a Mirror

《水浒传》 Heroes of the Marshes； Water Margins 息事宁人 pour oil on troubled waters

洗钱 money laundering

喜忧参半 mingled hope and fear

下放权力给 delegating the management of …… （to ……） 下岗职工 laid-off workers

下海 plunge into the commercial sea

下网 off line

下游行业 downstream industry

险胜 cliff-hanging win, narrow victory, nose out

县改市county upgraded to city

县级市county-level city

现代企业制度 modern enterprise system； modern corporate system

线下商贸运作 offline business operation

香格里拉 Shangri-la

向钱看 mammonism, put money above all

项目立项 approve and initiate a project

项目申报 project application

项目预算 project budget

项目支持 project support

削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks （START） 消费信贷 consumer credit services

消费者权益日/International Day for Consumers' Rights and Interests

消费者协会 consumers' association

小康 a comfortable level of living； a better-off life； moderate prosperity

小康之家 well-off family

小农经济 small-scale peasant economy； autarkical

small-scale farming

效益工资achievements-related wages； wages based on benefits

效益农业 profitable agriculture

写真集 special album of photos for kids, women or weddings 心理素质 psychological quality

新宠 new favorite

新干线 the Shinkansen, bullet train

新官上任三把火 a new broom sweeps clean

新新人类 New Human Being；X Generation

新秀 up-and-coming star, rising star

信、达、雅（严复：翻译标准） faithfulness, expressiveness and elegance

信贷支持 credit aid

信息港 infoport； cyber port

信息化 information-based； informationization

信用紧缩 credit crunch

信用危机credit crisis

星期日泰晤士报 the Sunday Times

形式主义 formalism

形象小姐/先生 image representative of a product or a brand 虚拟网 virtual net

虚拟现实 virtual reality

选举权和被选举权 the right to vote and the right to be elected 选举人票 electoral vote

选举人制 electoral system

学而优则仕 （a Confucian slogan for education） a good scholar can become an official； he who excels in study can follow an official career

学生处 students‘ affairs division

学生减负 to reduce study load, alleviate the burden on students

寻呼小姐 operators who work with paging centers

巡回招聘 milk round

徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends 压水花技术 rip entry

压线（口令） Line！

压轴戏 grand finale； last and best item on a theatrical program

亚健康 subhealthy

严打斗争Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities

言情小说 romantic fiction； sentimental novel

研究成果 research results

研究生毕业证/学位证 graduate diploma/graduate degree's diploma

羊肉串小摊 barbecue stall

阳春（最经济方式） no-frills

养老金 pension

养路费 road toll

摇钱树 cash cow

摇头丸 dancing outreach

药物检查 dope control, drug testing

野生动物园 wildlife park； safari park

业内人士 insider

液晶显示屏 liquid crystal display （LCD）

一次性解决问题 solve the problem once and for all

一次性筷子 throwaway chopsticks

一大二公 （concerning the people's commune） large in size and collective in nature

一刀切 cut it even at one stroke——make it rigidly uniform； impose uniformity in all cases； allow no flexibility

一国两制，One country, two systems

一级市场 primary market

一揽子（计划） one-package （plan）

一式两联 （receipt or invoice） in duplicate

一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败 We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress； We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system； We should promote reform and opening to the outside world and at the same time fight crime and punish corruption.

一线员工 worker at the production line

一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words. 医疗保险 medical insurance

移动电话双（单）向收费 two/one-way charges for mobile/ cellular phones

以公有制为主体，多种经济成分共同发展 the pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of the economy developing side by side

以经济建设为中心 focusing on the central task of economic construction

以谋略制胜 outmaneuver

以权谋私 abuse of power for personal gains

以人为本 people oriented； people foremost

以市场为导向 market-oriented

以质量求发展 strategy of development through quality； win the market with quality products

以质量求生存、求发展、求效益 strive for survival,

development and efficiency on the basis of equality

义和团运动 Boxer Uprising

义务兵役制 compulsory military service, conscription

义务教育 compulsory education

义演收入 proceeds from benefit performance

易拉罐 pop can

溢价premium

因材施教 teach students according to their aptitude

银行网点 bank outlets

隐性就业 unregistered employment

应届毕业生 this year's graduates

应试教育 exam-oriented education, examination-oriented education system

营业税 turnover tax； business tax

硬道理 absolute principle, top priority

永久正常贸易关系 permanent normal trading relations （PNTR）

优化结构 optimize structure

优化组合 optimization grouping； optional regrouping

优胜劣汰 survival of the fittest

优势互补 （of two countries or companies） have

complementary advantages

邮递协议 Post Office Protocol （POP）

有法可依，有法必依，执法必严，违法必究 There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and law-breakers must be prosecuted.

有理想、有道德、有文化、有纪律 with lofty ideals, integrity, knowledge and a strong sense of discipline

有情人终成眷属 Jack shall have Jill, all shall be well.

有望夺金者 a gold medal hopeful

有勇无谋 use brawn rather than brain

舆论导向 direction of public opinion

舆论监督 supervision by public opinion

与国际市场接轨 integrate with the world market； become integrated into the global market

与民众的直接对话 town hall conference/meeting

欲穷千里目，更上一层楼 to ascend another story to see a thousand miles further； Ascend further, were you to look farther； Would eye embrace a thousand miles？ Go up, one flight.

三 : 大数据热门词汇齐报到

【51CTO外电头条】可以说，大数据是如今IT行业最热门的趋势之一，它催生出了处理大数据的一批全新技术。而新技术带来了新的热门词汇：首字母缩略词、专业术语和产品名称等。连"大数据"这个短语本身都让人犯晕。许多人一听到"大数据"，觉得是指"大量数据"，而大数据的涵义绝不仅仅涉及数据量的多寡。

下面是我们认为你要熟悉的几个热门词汇，按字母顺序排列。

ACID

ACID的全称是原子性、一致性、隔离性和持久性，这其实是一组需求或属性：如果这四个方面都得到遵守，就能在处理过程中确保数据库事务的数据完整性。虽然ACID问世已有一段时日，但是事务数据量的急剧增长把更多的注意力投向在处理大数据时需要满足ACID的规定。

大数据三要素

如今的IT系统在生成数量、速度和种类都很"庞大"的数据。

数量：IDC公司估计，今年全球信息总量将达到2.7泽字节（这相当于27亿太字节），而且每两年就翻一番。

速度：让IT管理人员们头痛的不仅仅是数据数量，还有数据从金融系统、零售系统、网站、传感器、无线射频识别（RFID）芯片以及Facebook和推特等社交网络源源而来的速度越来越快。

种类：如果回到5年前或可能10年前，IT人员处理的主要是字母数字数据，它们很容易存储在关系数据库中整齐排列的行和列中。现在不再是这样了。如今，推特和Facebook上的帖子、各种文档及网页内容等非结构化数据都是大数据组合的一部分。

列式（或列型）数据库

一些新一代数据库（如开源Cassandra和惠普的Vertica数据库）被设计成了按列存储数据，而不是像传统的SQL数据库那样按行存储数据。这种设计提供了更快的磁盘访问速度，提高了处理大数据时的性能。对数据密集型业务分析应用系统而言，列式数据库尤其受到欢迎。

数据仓库

数据仓库这个概念存在至今已有大概25年了，具体指将数据从多个操作IT系统复制到面向业务分析应用系统的辅助离线数据库

但是随着数据量急剧增长，数据仓库系统正在迅速改变。它们需要存储更多的数据以及更多种类的数据，因而数据仓库管理成为一大难题。10年或20年前，数据可能每周或每月复制到数据仓库系统中；而如今，数据仓库的更新要频繁得多，有的甚至实时更新。

ETL

将数据从一个数据库（比如支持银行应用事务处理系统的数据库）转移到另一个数据库（比如用于业务分析的数据仓库系统）时，就要用到提取、转换和加载（ETL）软件。数据从一个数据库传送到另一个数据库时，常常需要对数据进行重新格式化和清理操作。

由于数据量急剧增长，数据处理速度大大加快，对ETL工具的性能要求也大大提高了。

Flume

Flume是属于Apache Hadoop大家族（其他技术包括HBase、Hive、Oozie、Pig和Whirr）的一项技术，这种框架用于为Hadoop填充数据。该技术使用散布于应用服务器、Web服务器、移动设备及其他系统上的软件代理，收集数据，并将数据传送到Hadoop系统。

比如说，公司可以使用在Web服务器上运行的Apache Flume，收集来自推特帖子的数据，以便分析。

地理空间分析

推动大数据潮流的一个趋势是，由如今的IT系统生成和收集的地理空间数据越来越多。常言道，一幅图片的信息量抵得上1000个单词；所以难怪越来越多的地图、图表、照片及其他基于地理位置的内容是导致如今大数据呈爆炸式增长的主要动因。

地理空间分析是一种特殊形式的数据可视化（参阅下面的"可视化"条目），在地理地图上覆盖数据，以帮助用户更清楚地理解大数据分析的结果。

Hadoop

Hadoop是一种开源平台，用于开发分布式、数据密集型的应用程序。它由Apache软件基金会控制。

Hadoop的发明者是雅虎公司的开发者道格o卡廷（Doug Cutting），他在谷歌实验室的MapReduce概念这个基础上开发出了Hadoop，以他儿子的玩具象命名。

另外，HBase是一种非关系数据库，它是作为Hadoop项目的一部分开发而成的。Hadoop分布式文件系统（HDFS）是Hadoop的一个关键组成部分。Hive则是建立在Hadoop基础上的数据仓库系统。

内存中数据库

计算机在处理事务或执行查询时，一般从磁盘驱动器获取数据。但是当IT系统处理大数据时，这个过程可能实在太慢。

内存中数据库系统利用计算机的主内存来存储经常使用的数据，因而大大缩短了处理时间。内存中数据库产品包括SAP HANA和甲骨文Times Ten内存中数据库。

Java

Java是一种编程语言，由现隶属甲骨文公司的Sun开发，于1995年发布。Hadoop和其他许多大数据技术都是使用Java开发而成的，它仍是大数据领域一种主要的开发技术。

Kafka

Kafka是一种高吞吐量的分布式消息传送系统，最初是在LinkedIn开发而成，用于管理该服务网站的活动流（关于网站使用情况的数据）和操作数据处理流水线（关于服务器组件的性能）。

Kafka在处理大量流式数据时很有效，而流式数据是许多大数据计算环境的一个关键问题。由推特开发的Storm是另一种大行其道的流处理技术。

Apache软件基金会已将Kafka列为一个开源项目。所以，别以为这是有缺陷的软件。

延迟时间

延迟时间是指数据从一个点传送到另一个点过程中的延迟，或者是某个系统（如应用程序）响应另一个系统的延迟数量。

虽然延迟时间不是什么新术语，但是随着数据量不断增长，IT系统竭力跟上步伐，如今你更常听到这个术语。简单地说，"低延迟"是好事，"高延迟"是坏事。

映射/化简

映射/化简（Map/Reduce）这种方法是指把一个复杂的问题分解成多个较小的部分，然后将它们分发到多台计算机上，最后把它们重新组装成一个答案。

谷歌的搜索系统用到了映射/化简概念，这家公司有一个品牌名为MapReduce的框架。

谷歌在2004年发布的一份白皮书描述了它使用映射/化简的情况。Hadoop之父道格o卡廷充分认识到了其潜力，开发出了同样借用映射/化简概念的第一个版本的Hadoop。

NoSQL数据库

大多数主流的数据库（如甲骨文数据库和微软SQL Server）基于关系型体系结构，使用结构化查询语言（SQL）用于开发和数据管理。

但是名为"NoSQL"（有些人现在称NoSQL表示"不是只有SQL"）的新一代数据库系统基于支持者们认为更适合处理大数据的体系结构。

一些NoSQL数据库是为提高可扩展性和灵活性设计的，另一些NoSQL数据库在处理文档及其他非结构化数据方面比较有效。典型的NoSQL数据库包括Hadoop/HBase、Cassandra、MongoDB和CouchDB，而甲骨文等一些知名开发商已推出了各自的NoSQL产品。

Oozie

Apache Oozie是一种开源工作流引擎，用于帮助管理面向Hadoop的处理工作。使用Oozie，一系列工作可以用多种语言（如Pig和MapReduce）来加以定义，然后彼此关联起来。比如说，一旦从操作应用程序收集数据的作业已完成，程序员就可以启动数据分析查询任务。

Pig

Pig是Apache软件基金会的另一个项目，这个平台用于分析庞大的数据集。就其本质而言，Pig是一种编程语言，可用于开发在Hadoop上运行的并行计算查询。

定量数据分析

定量数据分析是指使用复杂的数学或统计模型，解释金融和商业行为，或者甚至预测未来的行为。

由于如今收集的数据量急剧增加，定量数据分析已变得更加复杂。但是如果公司知道如何利用海量数据，获得更好的可视性，深入了解公司业务，并且洞察市场发展趋势，那么更多的数据也有望在数据分析方面带来更多的机会。

一个问题是，拥有这种分析技能的人才严重匮乏。知名咨询公司麦肯锡表示，光美国就需要150万名拥有大数据分析技能的分析员和管理员。

关系数据库

关系数据库管理系统（RDBM）是如今使用最广泛的一种数据库，包括IBM的DB2、微软的SQL Server和甲骨文数据库。从银行应用系统、零售店的销售点系统到库存管理应用软件，大多数的企业事务处理系统都在RDBM上运行。

但有些人认为，关系数据库可能跟不上如今数据量和种类都呈爆炸式增长的形势。比如说，RDBM当初在设计时着眼于处理字母数字数据，处理非结构化数据时不是同样有效。

分片

随着数据库变得越来越庞大，处理起来也变得越来越困难。分片（sharding）是一种数据库分区技术，把数据库分成了更小、更容易管理的部分。具体来说，数据库被横向分区，以便单独管理数据库表中的不同行。

分片方法让庞大数据库的片段可以分布在多台服务器上，从而提高数据库的整体运行速度和性能。

另外，Sqoop是一种开源工具，用于将来自非Hadoop来源（如关系数据库）的数据转移到Hadoop环境。

文本分析

导致大数据问题的因素之一是，从推特和Facebook等社交媒体网站、外部新闻源，甚至公司内部收集而来以便分析的文本数量越来越多。由于文本是非结构化数据（不像通常存储在关系数据库中的结构化数据），主流的业务分析工具面对文本时常常束手无策。

文本分析采用了一系列方法（关键字搜索、统计分析法和语言研究法等），从基于文本的数据中获得洞察力。

非结构化数据

就在不久前，大部分数据还是结构化数据，这种字母数字信息（如来自销售交易的财务数据）很容易存储在关系数据库中，并由商业智能工具来分析。

但是如今共计2.7泽字节的存储数据中很大一部分是非结构化数据，比如基于文本的文档、推特消息、发布在Flickr上的照片、发布在YouTube上的视频，等等。（颇有意思的是，每分钟有长达35个小时的视频内容上传到YouTube。）处理、存储和分析所有这些凌乱的非结构化数据常常是如今的IT系统面临的难题。

可视化

随着数据量的增长，人们使用静态的图表和图形来理解数据越来越困难了。这就导致开发新一代的数据可视化和分析工具，能够以新的方式呈现数据，从而帮助人们理解海量信息。

这些工具包括：标以色码的热图，三维图形，显示一段时间内变化的动画可视化，以及在地理地图上覆盖数据的地理空间呈现。今天的先进数据可视化工具还具有更强的互动性，比如允许用户放大某个数据子集，进行更仔细的检查。

Whirr

Apache Whirr是一组Java类库，用于运行大数据云服务。更确切地说，它可以加快在亚马逊弹性计算云（EC2）和Rackspace等虚拟基础设施上开发Hadoop集群的过程。

XML

可扩展标记语言（XML）用来传输和存储数据（别与HTML混为一谈，后者用来显示数据）。借助XML，程序员们就可以创建通用的数据格式，并通过互联网共享信息和格式。

由于XML文档可能非常庞大、复杂，它们往往被认为导致IT部门面临大数据挑战。

尧字节

尧字节（yottabyte）是一种数据存储度量指标，相当于1000泽字节。据知名调研机构IDC公司估计，今年全球存储的数据总量预计将达到2.7泽字节，比2011年增长48%。所以，我们离达到尧字节这个大关还有很长一段路，不过从目前大数据的增长速度来看，那一天的到来可能比我们想象的要快。

顺便说一下，1泽字节相当于1021字节的数据。它相当于1000艾字节（EB）、100万拍字节（PB）和10亿太字节（TB）。

ZooKeeper

ZooKeeper是由Apache软件基金会创建的一项服务，旨在帮助Hadoop用户管理和协调跨分布式网络的Hadoop节点。

ZooKeeper与HBase紧密集成，而HBase是与Hadoop有关的数据库。ZooKeeper是一项集中式服务，用于维护配置信息、命名服务、分布式同步及其他群组服务。IT管理人员用它来实现可靠的消息传递机制、同步流程执行及实施冗余服务。

原文链接：

?pgno=1

本文标题：热门词汇-热门话题词汇（二）
本文地址： http://www.61k.com/1120406.html