一 : 年少万兜鍪，坐断东南战未休。——说说连绵词“兜鍪”

原文地址：年少万兜鍪，坐断东南战未休。——说说连绵词“兜鍪”作者：大尉军衔

我喜欢辛弃疾的词，词如其人，真有“气吞万里如虎”之势。我记得上高中语文课时最早接触辛弃疾的一首词是《南乡子·登京口北固亭有怀》

何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋。

也是那时我记住了“兜鍪”一词，“兜鍪”，头盔也，在这首词里代指兵士。

“兜鍪”这个词似乎是1个双音节词组，实际应该是1个叠韵“连绵词”。或者说是1个“分音词”，其本字就是“胄”也。因为《说文解字》是这样解释“兜”的：“兜鍪，首鎧也。”没有单字解释“兜”字。而“鍪”的单字意义是：“鍪，鍑屬。”其实就是大锅，《广雅》解释为：“鍪,釜也。”

《汉典》引《说文》：“胄,兜鍪也。从月,由声。”

段玉裁《说文注》云：“兜鍪，首鎧也。鎧者，甲也。鍑屬曰鍪，首鎧曰兜鍪，謂其形似鍪也。（《说文》）冃部曰：冑，兜鍪也。古謂之冑，漢謂之兜鍪。”

《尚书·说命中》：“唯口起羞，惟甲胄起戎。”唐孔孔颖达传：“甲，鎧；胄，兜鍪也。”

东汉《东观汉记·马武传》：“（武）身被兜鍪鎧甲，持戟奔击。”

当我们懂得一些音韵学的知识的话，就会发现“兜鍪”其实就是“胄”的分音词。就如“蚯蚓”就是“螼”的分音词一样。只是因为“胄”的声母现在变了，人们往往找不到“兜鍪”的归宿了。

“胄”，直祐切。在中古属于流摄尤韵开口三等澄母字，根据古无舌上音的理论，澄母上古音声母为定母。王力先生拟音为[diuk]，音应该似今天的“丢”。（上古属于入声觉部。但是《说文》“胄,兜鍪也。从月,由声。”应该与“由”一样属于幽部。）

“兜”，当侯切。属于流摄侯韵端母字。“鍪”，莫浮切。属于流摄尤韵明母字。

按照古人的说法，急读“兜鍪”则为“胄”，缓读“胄”则为“兜鍪”。

古人也把“兜鍪”说成“鞮鍪”：

汉代扬雄的《长杨赋》：“鞮鍪生虮虱。”李善注曰：“鞮鍪即兜鍪也。”

也有说成“低牟”的：

《敦煌变文集》卷一《捉季布传文》：“顺风高绰低牟炽（帜），逆箭长垂锁甲裙。”又云：“忆昔挥鞭骂阵日，低牟锁甲气如云。”

“低牟”与“鞮鍪”音近，似乎比“兜鍪”更似“胄”的古音？

“兜鍪”作为“连绵词”在古代往往字形不定，读音往往也有一定的差异。“胄”说成“兜鍪”、“鞮鍪”、“低牟”与山西人把“头”说成“得脑”、“得老”、“低脑”、“登脑”，是1个道理。

张涌泉先生还考证出1个“钅互hu鉾”实际就是“钅氐鉾”，即““鞮鍪”、“低牟”也。

《乐府诗集企喻歌辞》：

“放马大泽中，草好马著臕。牌子铁裲裆，钅互鉾鹳尾条。”

“前行看后行，齐著铁裲裆。前头看后头，齐著铁钅互鉾。”

张涌泉先生根据“两汉以迄晚唐五代，俗写文字‘氐’旁每书作‘互’形，诸如‘低’作‘仾（di）’，‘抵’作‘扌互’…。其例至为纷繁。唐彦元孙《干禄字书》云：‘互氐：上通（通用俗字）下正（正字）。诸从氐者并准此。”及唐代玄应《一切经音义》卷一：“《广雅》：胄，兜鍪也。中国行此音。亦言鞮鍪，江南行此音。鞮音低，鍪，莫候反。”考证出“钅互鉾”当作“钅氐鉾”。因而考证出“钅氐鉾”是“鞮鍪”的俗字。认为自己解决了1个“千古之谜。”我是非常佩服张先生的，正是看来张先生关于“钅互鉾”的考证，才启发了我“兜鍪”可能就是“胄”的分音词的想法。

张先生列出了“兜鍪”一词的多种写法，並标出了其演化的原因：

兜鍪—音变—>鞮鍪—假借—>低牟—换旁、增旁—>钅氐鉾—俗书—>钅互鉾—讹变—>铉鉾。

张先生另外列了2个例子：

《乐府诗集企喻歌辞》正文前有一段解题，其中引《古今乐録》云：《企喻歌》四曲，或云后有二句：“头毛堕落魄，飞扬百草头。”其中的“头毛”，实亦即“兜鍪”的借音字。

上文引《捉季布传文》：“低牟锁甲气如云。”句，“低牟“伯3697号作“头牟”。又敦煌写本伯3867号《汉将王陵变》：“霸王亲问，身穿金钾，揭去头牟，搭箭弯弓，臂上悬剑，驱逐陵母，直至帐前。”“头牟”犹“头毛”，亦即“兜鍪”。

其实“头牟”比“兜鍪”更接近“胄”的古音，“头”在上古与“胄”同为浊音声母定母，后来浊音清化，“头”是平声，就变为送气的[t’]了。“兜鍪”、“头牟”古代读音是很相似的。所以在古代“兜”往往“与‘头’通。《山海经》：‘讙头国。’《注》：‘讙兜，尧臣也。’”（《康熙字典》）

至于“头毛”则是“头牟”的音转。或者说就是“牟”的方言音，在很多方言里，“毛”、“牟”是同音或音近的。如西安“毛”、“牟”同音[mu]。

这样下来表示“胄”的“连绵词”（或叫分音词）就有了八个：

兜鍪、鞮鍪、低牟、钅氐鉾、钅互鉾、铉鉾。

兜鍪、头牟、头毛。

连绵词“字无一定”是古代汉语一致今天汉语方言里都普遍存在的现象。依靠今天的信息手段和行政手段是可以逐渐予以统一的，关键是我们的语言学家要给出最合适的字。如：

孔——窟窿，圈——曲连、圐圙，浑——囫囵，句（勾）——佝偻。

二 : 年少万兜鍪，坐断东南战未休

“年少万兜鍪，坐断东南战未休”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《南乡子·登京口北固亭有怀》第三四句,其古诗全文如下：
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手，曹刘。生子当如孙仲谋。
【注释】
⑺年（www.61k.com］少：年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪：指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。
⑻坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。
⑼敌手：能力相当的对手。
⑽曹刘：指曹操与刘备。
⑾生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武 ，喟然而叹：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。”
【译文】
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
【赏析】
接下来，辛弃疾为了把这层意思进一步发挥，不惜以夸张之笔极力渲染孙权不可一世的英姿。他异乎寻常地第三次发问，以提醒人们注意：“天下英雄谁敌手？”作者自问又自答曰：“曹刘”，唯曹操与刘备耳！据《三国志·蜀书·先主传》记载：曹操曾对刘备说：“今天下英雄，惟使君（刘备）与操耳。”辛弃疾便借用这段故事，把曹操和刘备请来给孙权当配角，说天下英雄只有曹操、刘备才堪与孙权争胜。曹、刘、孙三人，论智勇才略，孙权未必在曹刘之上。稼轩在《美芹十论》中对孙权的评价也并非称赞有加，然而，在这首词里，词人却把孙权作为三国时代第一流叱咤风云的英雄来颂扬，其所以如此用笔，实借凭吊千古英雄之名，慨叹当今南宋无大智大勇之人执掌乾坤。这种用心，更于篇末见意。 作者在这里极力赞颂孙权的年少有为，突出他的盖世武功，其原因是孙权“坐断东南”，形势与南宋极似，作者这样热情赞颂孙权的不畏强敌，其实是对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的鞭挞。
《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》说：曹操有一次与孙权对垒，见吴军乘着战船，军容整肃，孙权仪表堂堂，威风凛凛，乃喟然叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升（刘表）儿子若豚犬耳！”一世之雄如曹操，对敢于与自己抗衡的强者，投以敬佩的目光，而对于那种不战而请降的懦夫，如对刘景升儿子刘琮则十分轻视，斥为任人宰割的猪狗。把大好江山拱手奉献敌人，还要为敌人耻笑辱骂。 作者在这里引用了前半句，没有明言后半句，实际上是借曹操之口，讽刺当朝主议的大臣们都是刘景升儿子一类的猪狗，这种别开生面的表现手法，曲尽其妙，而又意在言外。
曹操所一褒一贬的两种人，形成了极其鲜明、强烈的对照，在南宋摇摇欲坠的政局中，也有着主战与主和两种人。聪明的词人只做正面文章，对刘景升儿子这个反面角色，便不指名道姓以示众了。然而纵然作者不予道破，而又能使人感到不言而喻。因为上述曹操这段话众所周知，虽然辛弃疾只说了前一句赞语，人们马上就会联想起后面那句骂人的话，从而使人意识到辛弃疾的潜台词：可笑当朝主和议的众多王公大臣，都是刘景升儿子之类的猪狗。词人此种别开生面的表现手法，颇类似歇后语的作用。而且在写法上这一句与上两句意脉不断，衔接得很自然。上两句说，天下英雄中只有曹操、刘备配称孙权的对手。连曹操都这样说，生儿子要像孙权这个样。再从“生子当如孙仲谋”这句话的蕴含和思想深度来说，南宋时代人，如此看重孙权，实是那个时代特有的社会心理的反映。因为南宋朝廷实在太萎靡庸碌了，在历史上，孙权能称雄江东于一时，而南宋经过了好几代皇帝，却没有出一个像孙权一样的人。所以，“生子当如孙仲谋”这句话，本是曹操的语言，而由辛弃疾口中说出，却是代表了南宋人民要求奋发图强的时代的呼声。
这首词通篇三问三答，互相呼应，感怆雄壮，意境高远。它与稼轩同时期所作另一首登北固亭词《永遇乐·京口北固亭怀古》相比，一风格明快，一沉郁顿挫，同是怀古伤今，写法大异其趣，而都不失为千古绝唱，亦可见辛弃疾丰富多彩之大手笔也。

三 : 年少万兜鍪，坐断东南战未休。——说说连绵词“兜鍪”

我喜欢辛弃疾的词，词如其人，真有“气吞万里如虎”之势。我记得上高中语文课时最早接触辛弃疾的一首词是《南乡子·登京口北固亭有怀》

何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋。

也是那时我记住了“兜鍪”一词，“兜鍪”，头盔也，在这首词里代指兵士。

“兜鍪”这个词似乎是一个双音节词组，实际应该是一个叠韵“连绵词”。或者说是一个“分音词”，其本字就是“胄”也。因为《说文解字》是这样解释“兜”的：“兜鍪，首鎧也。”没有单字解释“兜”字。而“鍪”的单字意义是：“鍪，鍑屬。”其实就是大锅，《广雅》解释为：“鍪,釜也。”

《汉典》引《说文》：“胄,兜鍪也。从月,由声。”

段玉裁《说文注》云：“兜鍪，首鎧也。鎧者，甲也。鍑屬曰鍪，首鎧曰兜鍪，謂其形似鍪也。（《说文》）冃部曰：冑，兜鍪也。古謂之冑，漢謂之兜鍪。”

《尚书·说命中》：“唯口起羞，惟甲胄起戎。”唐孔孔颖达传：“甲，鎧；胄，兜鍪也。”

东汉《东观汉记·马武传》：“（武）身被兜鍪鎧甲，持戟奔击。”

当我们懂得一些音韵学的知识的话，就会发现“兜鍪”其实就是“胄”的分音词。就如“蚯蚓”就是“螼”的分音词一样。只是因为“胄”的声母现在变了，人们往往找不到“兜鍪”的归宿了。

“胄”，直祐切。在中古属于流摄尤韵开口三等澄母字，根据古无舌上音的理论，澄母上古音声母为定母。王力先生拟音为[diuk]，音应该似今天的“丢”。（上古属于入声觉部。但是《说文》“胄,兜鍪也。从月,由声。”应该与“由”一样属于幽部。）

“兜”，当侯切。属于流摄侯韵端母字。“鍪”，莫浮切。属于流摄尤韵明母字。

按照古人的说法，急读“兜鍪”则为“胄”，缓读“胄”则为“兜鍪”。

古人也把“兜鍪”说成“鞮鍪”：

汉代扬雄的《长杨赋》：“鞮鍪生虮虱。”李善注曰：“鞮鍪即兜鍪也。”

也有说成“低牟”的：

《敦煌变文集》卷一《捉季布传文》：“顺风高绰低牟炽（帜），逆箭长垂锁甲裙。”又云：“忆昔挥鞭骂阵日，低牟锁甲气如云。”

“低牟”与“鞮鍪”音近，似乎比“兜鍪”更似“胄”的古音？

“兜鍪”作为“连绵词”在古代往往字形不定，读音往往也有一定的差异。“胄”说成“兜鍪”、“鞮鍪”、“低牟”与山西人把“头”说成“得脑”、“得老”、“低脑”、“登脑”，是一个道理。

张涌泉先生还考证出一个“钅互hu鉾”实际就是“钅氐鉾”，即““鞮鍪”、“低牟”也。

《乐府诗集企喻歌辞》：

“放马大泽中，草好马著臕。牌子铁裲裆，钅互鉾鹳尾条。”

“前行看后行，齐著铁裲裆。前头看后头，齐著铁钅互鉾。”

张涌泉先生根据“两汉以迄晚唐五代，俗写文字‘氐’旁每书作‘互’形，诸如‘低’作‘仾（di）’，‘抵’作‘扌互’…。其例至为纷繁。唐彦元孙《干禄字书》云：‘互氐：上通（通用俗字）下正（正字）。诸从氐者并准此。”及唐代玄应《一切经音义》卷一：“《广雅》：胄，兜鍪也。中国行此音。亦言鞮鍪，江南行此音。鞮音低，鍪，莫候反。”考证出“钅互鉾”当作“钅氐鉾”。因而考证出“钅氐鉾”是“鞮鍪”的俗字。认为自己解决了一个“千古之谜。”我是非常佩服张先生的，正是看来张先生关于“钅互鉾”的考证，才启发了我“兜鍪”可能就是“胄”的分音词的想法。

张先生列出了“兜鍪”一词的多种写法，並标出了其演化的原因：

兜鍪—音变—>鞮鍪—假借—>低牟—换旁、增旁—>钅氐鉾—俗书—>钅互鉾—讹变—>铉鉾。

张先生另外列了两个例子：

《乐府诗集企喻歌辞》正文前有一段解题，其中引《古今乐録》云：《企喻歌》四曲，或云后有二句：“头毛堕落魄，飞扬百草头。”其中的“头毛”，实亦即“兜鍪”的借音字。

上文引《捉季布传文》：“低牟锁甲气如云。”句，“低牟“伯3697号作“头牟”。又敦煌写本伯3867号《汉将王陵变》：“霸王亲问，身穿金钾，揭去头牟，搭箭弯弓，臂上悬剑，驱逐陵母，直至帐前。”“头牟”犹“头毛”，亦即“兜鍪”。

其实“头牟”也是“胄”的分音词，“头”在上古与“胄”同为浊音声母定母，后来浊音清化，“头”是平声，就变为送气的[t’]了。“兜鍪”、“头牟”古代读音是很相似的。所以在古代“兜”往往“与‘头’通。《山海经》：‘讙头国。’《注》：‘讙兜，尧臣也。’”（《康熙字典》）

至于“头毛”则是“头牟”的音转。或者说就是“牟”的方言音，在很多方言里，“毛”、“牟”是同音或音近的。如西安“毛”、“牟”同音[mu]。

这样下来表示“胄”的“连绵词”（或叫分音词）就有了8个：

兜鍪、鞮鍪、低牟、钅氐鉾、钅互鉾、铉鉾。

兜鍪、头牟、头毛。

连绵词“字无一定”是古代汉语一直到今天汉语方言里都普遍存在的现象。依靠今天的信息手段和行政手段是可以逐渐按照“约定俗成”的原则予以统一的，关键是我们的语言学家要给出最合适的字。如：

孔——窟窿，圈——曲连、圐圙，浑——囫囵，句（勾）——佝偻。

四 : 年少万兜鍪，坐断东南战未休。

出自宋代辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽(www.61k.com］长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

五 : 情未断

风前月，如梦幻，湿了眼

孤灯、萧剑、美酒作伴

一丝愁意、万千苦笑锁眉间

花不同时，颜未开

落叶有情，痕满怀

沾了青丝划了指间( 文章阅读网：www.61k.com )

扬开衫衣，冷意连连

一句呼唤，暖了冷颜

溢了热泪，晶了眼眸

一杯酒随月饮下

丢了千转狐媚，声声咽

情未断

冰晨雪梦2009/11/29

本文标题：坐断东南战未休-年少万兜鍪，坐断东南战未休。——说说连绵词“兜鍪”
本文地址： http://www.61k.com/1086612.html