一 : 财经英语词汇翻译(U-Z)
uco bank 合众银行
ultimate controlling company 最终控股公司
ultimate controlling interest 最终控制权益
ultimate holding company 最终控股公司
umbrella fund 伞子基金
unabsorbed allowance 剩余免税额
unabsorbed loss 未吸纳亏损
unallocable expenditure 不能分配的开支
unallocated stores suspense account 未编配物料暂记帐
unallowed expenditure 未获免税的开支
unappropriated profit 未分配利润
unavoidable commitment 不可避免的承担
uncalled capital 未催缴资本；未催缴股本
uncalled share capital 未催缴股本
uncapitalized interest 未化作本金的利息
uncashed dividend 未兑现股息
uncertificated system 无股票证明书制度
unclaimed deposit 尚未支付存款；未领存款
unclaimed fund 无人申索的款项
uncommitted balance 未定用途的结余款项
unconfirmed letter of credit 非保兑信用证
uncovered deficit 不能抵销的赤字
uncovered option 无备兑期权
uncovered position 未平仓
uncrossed cheque 未经划线的支票
under margin 保证金不足
under-assessment 评税偏低
underestimate 低估
under-expenditure 支出节余；未达预期开支
underlying assets 相关资产
underlying share 期权基础股份
underlying trend of inflation 通货膨胀基本趋势
underspending 未用尽款项
understatement 少报
understatement of income 少报入息；少报收入
understatement of profit 少报利润
undertaking 承诺；企业
undervalued currency 定值偏低的货币；低估通货
underwrite 包销；承保
underwriter 承保人；包销商
underwriting agreement 包销协议
underwriting commission 包销佣金
underwriting commitment 包销承担
underwriting contract 包销合约
underwriting facilities 包销通融
underwriting margin 承保利润
underwriting profit 承保利润
underwriting result 承保业绩
underwriting year basis 承销年度基准
undischarged bankrupt 未获解除破产的破产人
undischarged commitment 未注销承担额
undistributed money 未分发款项
undistributed post-acquisition reserve 收购后未分配储备
undistributed profit 未分配利润
undivided profit 未分利润
undue fluctuation 过度波动
undue movement in share prices 股价不正常的波动
undue risk 不合理的风险
unduly burdensome 过于沉重的负担；不合理的负担
unearned premium 未满期保费
unearned premium portfolio 未满期保费组合
unencumbered 无产权负担
unendorsed cheque 未经背书的支票
unexpended balance 未支用的结余款项
unexpired risk 未过期风险
unfavourable balance 逆差
unfunded liabilities 无资金准备的负债
unified exchange 联合交易所〔现称香港联合交易所有限公司〕
unified exchange compensation fund 联合交易所赔偿基金
uniform debenture 划一的债权证
unilateral relief from double taxation 单方面实施双重课税的宽免
unilateral restraint 单方限制
unilateral undertaking 单方承诺
unincorporated body 非法人团体
unincorporated business 并未注册为法团的企业；非公司企业
union bank of hong kong ltd. 香港友联银行有限公司
union finance limited 友联财务有限公司
unissued share 尚未发行的股份
unit cost basis 以单位成本为基础
unit holder 单位持有人
unit liabilities 单位负债
unit trust 单位信托
unit trust fund 单位信托基金
unit trust manager 单位信托经理
unit trust scheme 单位信托计划
unit value 单位价格
unit value index 单位价格指数
united chinese bank ltd. 中国联合银行有限公司
united kingdom royal mint 英国皇家铸币局
united nations commission on international trade law 联合国国际贸易法委员会
united nations development programme 联合国开发计划署
united overseas bank ltd. 大华银行
united states dollar 美元
university grants committee 大学教育资助委员会〔教资会〕
unlawful pawning 非法当押
unlimited company 无限公司
unlimited liability investment 无限责任的投资
unliquidated damages 未经算定损害赔偿
unliquidated debt 未经算定债权
unlisted company 非上市公司
unlisted securities 非上市证券
unnecessary expenses 不必要开支
unpaid capital 未缴资本
unprofitable 无利可图
unprofitable contract 无利可图的合约
unqualified acceptance 无规限承兑
unquantifiable assets 不可用数量估计的资产
unquoted assets 非上市资产
unquoted issue 非上市股票
unquoted securities 非上市证券
unquoted share 非上市股票
unrealized profit 未实现利润
unredeemed goods 未赎回物品
unregistered company 非注册公司
unregistered share 未登记股份
unreimbursed charges 未偿付费用
unsatisfied debt 未完全清付债款
unsecured 无抵押
unsecured creditor 无抵押债权人
unsecured guaranteed bond 无抵押的保证债券
unsecured liabilities 无抵押债务
unsecured loan 无抵押贷款
unsecured loan stock 无抵押债权股额
unsecured obligation 无抵押的负债
unsecured paper assets 无担保的票据资产
unsettled contract 未交收合约
unsettled order report 逾期交收报告
unsettled position 未完成的合约；未成交的买卖；未平仓
unsolicited call 主动与准客户接触
unspent balance 未用余额
unspent grant 未拨用的补助金
unsystematic risk 非系统性风险
unusual transaction 不寻常的交易
unwanted stamp 不需用的印花
unwritten sale agreement 非书面买卖协议
up limit 升停板
up reversal 回升
uplift 撤销；解除
up-market 高档市场
upset premium 标金底价
upset price 拍卖底价；最低售价
upswing 上升；回升
uptrend 升势；上扬
upturn 回升
upward adjustment 向上调整
usual rate of net profit 通常纯利润率
usufruct 使用收益权
utilities sectorial index 公用事业分类指数
utilities sub-index 公用事业分类指数
utility charges 公用事业设施收费
utility-type undertaking 公用事业式企业
valid and subsisting bill 有效及现存的汇票
valid bilateral netting arrangement 有效双边净额结算协议
valid branch registration certificate 有效分行登记证
valid business registration certificate 有效商业登记证
valid discharge 有效责任解除
valid endorsement 有效背书
valuable consideration 有值代价
valuation 估值；估价
valuation balance sheet 估值资产负债表
valuation date 估值日期
valuation effect 估值效果
valuation list 估价册
valuation of assets 资产估值
valuation report 估值报告
valuation strain 估值负担
value 价值
value at cost 成本值
value index 价值指数
value index for construction works 建筑工程价格指数
value of cash-sweep chances 现金彩票活动的中彩机会的价值
value of cash-sweep tickets sold 现金彩票活动售出的彩票价值
value of construction works 建筑工程总值
value of distribution 分派价值
value of export 出口货值
value of gross output 总产量的价值
value of import 进口货值
value of property 财产的价值
value of re-export 转口货值
value of sum assured 承保款项值
value of the consideration 代价所值
value-added product 附加值产品
value-added tax 增值税
value-at-risk model 风险数值模式
value-for-money 衡工量值；合乎经济原则；合乎经济效益；物有所值
value-for-money audit 衡工量值式审计；衡工量值式核数
value-for-money criterion 衡工量值的准则
value-for-money study 衡工量值式研究
valuer 估价员；估价师；估值师
value-weighted index 价值加权指数
variable 变数；变动因素
variable interest investment 浮息投资
variable interest securities 浮息证券
variation 波动
variation of contract 更改合约的条款
vendor 卖方；出售人；售卖人
venture capital 创业资金；风险资本
venture capital fund 创业资本基金
venture capital market 创业资金市埸
venture company 创业公司
very substantial acquisition 非常重大的收购事项
vested annuity 既得年金
vested estate 既得产业权
vested interest 既得权益；既得利益
vested liabilities 既有负债
vested reversionary bonus 既得的复归红利
vesting date 归属日期
vesting order 归属令
viability 健全性；稳健性；财政上可行性
vienna stock exchange 维也纳证券交易所
vietnam finance company limited 越南财务有限公司
virement 转帐
visible trade 有形贸易
visible trade account 有形贸易帐
visible trade deficit 有形贸易逆差
visible trade gap 有形贸易差额
volatility 波动不定；股价波动
volume index 物量指数
volume of business 营业总额
volume of trading 交投量；交易量
volume of transaction 成交额；交易量
voluntarily surrender 自愿交回
voluntary agreement 无偿协议
voluntary chargeable agreement for sale 可予征收印花税的无偿买卖协议
voluntary code 自律守则
voluntary disclosure of tax evasion 自动表白逃税情形
voluntary disposition 无偿产权处置
voluntary liquidation 自动清盘
voluntary settlement 无偿授产安排
voluntary winding-up 自动清盘
vote 拨款
vote on account 临时拨款
vote on account warrant 临时拨款令；临时支款授权书
vote on supplementary warrant 追加备付款项令；追加支款授权书
voting of fund 拨款
voting share 有表决权股份
voucher 凭单；支款凭证；付款凭证；付款凭单
wage 工资
waiver 宽免；豁免；放弃
waiver of fees 宽免费用
waiver of loan 免除还款
warehouse 仓库
warrant 认股权证；拨款令；支款授权书
warrant exercisable 可行使的认股权证
warrant exercised 行使认股权证〔上市方式〕
warrant issue prospectus 认股权证发行章程
warrant stock 认股权证；认购股权证书
warrant to subscribe 认购权证
wash sale 虚假销售；对销交易
wayfoong credit limited 丰授信财务有限公司
wayfoong finance ltd. 丰财务有限公司
wayward and erratic movement 反复及不正常的变动
weak 疲弱；偏软
weak consumer spending 消费疲弱
wealth effect 财富效应
weight 权数
weighted average 加权平均数
weighted average of exchange rate 汇率的加权平均数
weighted market capitalization 加权资本市值；加权市价总值
weighted mean salary 加权平均薪金
weighting system of the consumer price index 消费物价指数的权数模式
well-capitalized 资本雄厚
wellington stock exchange 惠灵顿证券交易所
west germany's commerzbank index 西德商银指数
westdeutsche landesbank girozentrale 西德意志州银行〔西德银行〕
western european economies of greatest reference to hong kong 与本港经济最有关系的西欧国家
western industrialized economy 西方工业国家
westpac banking corporation 西太平洋银行
whitewashed transaction 清洗交易
wholesale bank 批发银行
wholesale banking 批发银行业务
wholesale tax 批发税
wholly-owned subsidiary 全资附属公司
w.i. carr indosuez capital asia limited 惠嘉融资亚洲有限公司
wider margin of variation 较大幅度的偏差
width of two tax bands 两个税阶的幅度
wilful evasion 蓄意逃税
will 遗嘱；意愿
winding-up 清盘；结束
winding-up order 清盘令
winding-up petition 清盘呈请
winding-up proceeding 清盘程序
windsor declaration 《温莎声明》
wing hang bank ltd. 永亨银行有限公司
wing hang finance company limited 永亨财务有限公司
wing lung bank limited 永隆银行有限公司
wing lung finance limited 永隆财务有限公司
winnipeg commodities exchange 温尼伯商品交易所
winnipeg commodity clearing limited 温尼伯商品结算有限公司
with recourse letter of credit 有追索权信用证
withdrawal of offer 撤回要约
withholding tax 预扣税；预扣税项
without-profit business 不可分红业务
with-profit business 可分红业务
workforce 工作人口
working balance 周转余额；营运结余
working capital 营运资金；周转资金
working group on corporate governance 公司管治工作小组〔香港联合交易所有限公司〕
working group on financial facilities 财政设施工作小组
working group on hong kong's economic relationship with china 香港与中国经济关系工作小组
working group on new market development 新市场发展工作小组〔香港联合交易所有限公司〕
working party on financial disclosure 财务资料披露工作小组
working party on payment and settlement system 支付及交收系统工作小组
working population 工作人口
works account 工程帐
world bank 世界银行
world bank group 世界银行集团
world bank/international monetary fund annual meeting 世界银行／国际货币基金组织年会
world competitiveness report 19xx development and the world economic forum 《一九ｘｘ年世界竞争力报告书》〔由国际管理发展研究所与世界经济论坛出版〕
world economic forum 世界经济论坛
world gold council 世界黄金协会
world trade organization 世界贸易组织〔世贸组织〕
worldwide profit 来自世界各地的利润
wound-up company 清盘公司
write back 拨回；回记
write down 减记
write off 注销；撇帐
write up 增记
written commitment 书面承担
written-down value 折余价值
written-down value on disposal 变卖时折余价值
yamaguchi bank, ltd. 山口银行
yankee bond 扬基债券；美国本土债券
yasuda trust & banking co. ltd. 安田信托银行
yasuda trust asia pacific limited 安田信托亚太有限公司
year of assessment 课税年度；估价年度
year preceding a year of assessment 课税年度的上一年
yearly rent 年租
year-on-year growth rate 逐年增长率
year-to-year percentage increase 逐年增长的百分率
"yee wui" 义会
yield 收益；收益率
yield curve 收益率曲线
yield of dividend 股息率；股息收益率
yield to maturity 到期收益率
yien yieh commercial bank ltd. 盐业银行
yien yieh finance company ltd. 盐业财务有限公司
yuen long industrial estate loan 元朗工业 贷款
zaibatsu 财阀〔日语〕；大财团
zero coupon bond 无息债券
zero growth 零增长
zero-based budgeting 零基预算
zonal charge 分区收费
zurich stock exchange 苏黎世证券交易所
二 : 汽车相关词汇中英翻译(二)
层 layer(plie)加强帘线编织层 textile reinforcing cord层迭迭外层 outer cover管接头 pipe fittings制动软管管接头 btrake hose end fitting挂车制动接头 coupling head压力接头 compression fittings接头体 fittings body接头轴心 coupling axis密封圈 sealing ring压力环 pressure ring管座 pipe seat管螺母 pipe nut推力接头 thrust fitting内锥座接头体 fitting body with innerconical seat快速接头 quick fitting跨接软管连接器 jumper lose connection气制动管连接器 pneumatic braking connection制动气室 brake chamber膜片式制动气室 diaphragm brake chamber活塞式制动气室 piston brake chamber储能弹簧制动气室 energy storage spring brake chamber储能弹簧放松机构 energy storage spring release mechanism随动件 follower推杆 pusher锁止式制动气室 lock brake chamber锁止腔 lock chamber琐止弹簧 lock spring楔环 wedge ring制动蹄促动器 brake shoe actuator储能弹簧 energy storage spring制动器 brake摩擦式制动器 frictin braek鼓式制动器 drum brake盘式制动器 disc brake多片盘式制动器 multiple disc brake挂车制动器 trailer brake超速制动器 overrun brake液压制动器 hydraulic brake内涨型鼓式制动器 internal expanding drum brake双领蹄式制动器 two leading shoe brake双从蹄式制动器 two trailing shoe brake双向双领蹄式制动器 dual two leading shoe brake双向双从蹄式制动器 dual two trailing shoe brake领从蹄式制动器 leading trailing shoe brake单向伺服式制动器 uni-servo brake双向伺服式制动器 duo-servo brake外收缩型鼓式制动器 external contracting drum brake帘式制动器 band brake钳盘式制动器 caliper disc brake定钳盘式制动器 disc brake with fixed caliper浮钳盘式制动器 disc brake with floating caliper浮盘式制动器 floating disc brake全盘式制动器 complete disc brake凸轮张开式制动器 cam brake楔式制动器 wedge brake轮缸式制动器 wheel cylinder brake刚性连接式制动器 positive engagement brake驻车制动器 parking brake盘式中央制动器 transmission disc brake带式中央制动器 transmission band brake手制动器 hand brake冷制动器 cold brake制动鼓 brake drum双金属式制动鼓 bimetallic shoe brake drum制动鼓衬里 brake drum liner制动鼓缘圈 drum rim制动鼓散热肋 brake drum cooling rib制动底板 brake bottom plate制动蹄 brake shoe制动蹄总成 brake shoe assembly领蹄（紧蹄） primary shoe(leadijg shoe)从蹄（松蹄） secondary shoe(trailing shoe)销式蹄 pivoted shoe滑动式蹄 sliding shoe铰接式蹄 articulated shoe刚性蹄 rigid shoe半刚性蹄 semi-flexible shoe蹄跟部 heel蹄前端部 toe间隙调整装置 lash adjusting device调整臂 adjusting arm调整臂总成 adjusting arm assembly制动凸
brake shoe 汽车相关词汇中英翻译(二)
轮轴 brake camshaft制动蹄限位弹簧 brake shoe hold down spring制动蹄回位弹簧 brake shoe return spring制动蹄支承座 brake shoe abutment支承销 anchor pin支承块 anchor plate制动蹄导板 brake shoe link蹄片张开装置 shoe expander mechanism蹄片（自动）调整装置 brake shoe(automatic )adjuster制动蹄张开杠杆 expander lever制动蹄张开凸轮 expander cam驻车制动杠杆 parking brake lever驻车制动推杆 parking brake push-rod制动轮缸 brake cylinder制动带 brake band制动盘 brake disc制动钳 brake caliper制动钳板臂 brake caliper plate yoke制动钳安装架 brake caliper mounting bracket制动块总成 brake pad assembly盘式制动衬块 disc brake pad制动衬块背板 brake pad back plate制动衬片 brake lining缓冲器 retarder发动机缓冲装置 retarder by combustion engine电机缓冲装置 retarder by electric traction motor液力缓冲器 hydro-dynamic retarder气动缓冲器 aerodynamic retarder电磁缓冲器 electromagnetic retarder空气动力缓速装置 aerodynamic retarder排气缓速器 exhaust retarder排气节流器 exhaust shutter valve进气消声器 intake silencer控制缸 control cylinder电磁缓速器 electromagnetic retarder盘形转子 discal rotor定子电磁铁组 stationary electromagner环形定子 stationary torus电磁铁心 electromagnet core激磁线圈 field winding(field coil)液力缓速器 hydrodynamic retarder双叶片转子 double runner rotor排液管 drain pipe作动拉杆 actuating link排气管 exhaust pipe断油拉索 cut-off link辅助装置 auxiliary device保护压力装置 protection pressure device制动力调节装置 device to apply correction to braking force车轮防抱死装置 anti-lock device传感器 sensor控制器 controller调节器 modulatro限压阀 proessure limiting valve比例阀 proportioning valve异径活塞 different diameter piston阀体 valve body
三 : 外贸翻译常用词汇
外贸翻译常用词汇。［www.61k.com]
D/P是付款交单，我们发货后准备好我们的议
付单据，通过我方银行交单至客户方银行，客户银行提示客户单据已到，客户付款后银行交单。
D/A则是承兑交单，也是通过我方银行交单给客户银行，不同的是客人只需承兑我方单据，就可以拿走正本单据，到期后再付款。
T/T是电汇（单据一般是我方直接邮寄给客户，无需通过银行），如果我们跟客户用T/T付款方式，一般的做法是客户先要给我们30%的预付款，剩余70%一般保险的方法是，货装船后，客人凭我们传真的提单正本付款，等款到帐后再邮寄整套正本单据给客人。
L/C信用证付款方式属于银行信用，很保险的一种付款方式，但开证行信誉一定要好，单证人员 infinity 无限大号
customs declaration 报关 customs liquidation 清关 Arrivals 进港 还可以是entry吧
报关员：customs declarer/broker/declarant 报检员：inspector/CCIB Clerk（CCIB=China Commodity Inspection Bureau）
customs clearance agent
customhouse broker
指专门代办进出口业务的企业。 qoute
quoation sheet 报价单
B/l 提单bill of landing
审单要认真仔细，公司业务、储运、单证部门要协调一致，避免单据出现不符点。
A/C = Account 账号 AC. = Acceptance 承兑
acc = acceptance,accepted 承兑，承诺 a/c.A/C = account 帐，帐户
AWB=Airway bill
** AQL Advanced Quicklook
* AQL Acceptable/Acceptance Quality Level * AQL Aeroquest Ltd SUB-CONTRACTOR 转包商, 次承包者 标点符号读法：
CNTR container 集装箱，货柜 BG=BANK GUARANTEE LC IS ONE KIND OF BG.
quotation valid within 10 days. 报价有效期10天
Over stowage爆舱
提单补料：SI=SUPPLEMENT INFORMATION.
补料 auxiliary material
1. Bank Guarantee 银行保函
2. advance payment guarantee 预付款保函 3. backward letter 担保函
4. letter of guarantee 保证书保函
外贸翻译 外贸翻译常用词汇
C/N C.N.:
credit note 贷方通知
箱号,carton no集装箱货物的交接，根据贸易条件所规定的交接地点不同一般分为：
（1）门到门（Door to Door）：从发货人工厂或仓库至收货人工厂或仓库；
（2）门到场（Door to CY）：从发货人工厂或仓库至目的地或卸箱港的集装箱堆场；
（3）门到站（Door to CFS）：从发货人工厂或仓库至目的地或卸箱港的集装箱货运站；
（4）场到门（CY to Door）：从起运地或装箱港的集装箱堆场至收货人工厂或仓库；
（5）场到场（CY to CY）：从起运地或装箱港的堆场至目的地或卸箱港的集装箱堆场；
（6）场到站（CY to CFS）：从起运地或装箱港的集装箱堆场至目的地或卸箱港的集装箱货运站；
（7）站到门（CFS to DOor）：从起运地或装箱港的集装箱货运站至收货人工厂或仓库；
（8）站到场（CFS to CY）：从起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱堆场；
（9）站到站（CFS to CFS）：从起运地或
consignee account no表示到付帐号
跟单员:contract executive
单证员:document operator
外贸业务员: foreign trade operator
31、汇票（英） bill of exchange
covering note 保险承兑单 consignment note 发货通知书
装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱货运站。［www.61k.com）
以上九种交接方式，进一步可归纳为以下四种方式：
（1）门到门：这种运输方式的特征是，在整个运输过程中，完全是集装箱运输，并无货物运输，故最适宜于整箱交，整箱接。
（2）门到场站：这种运输方式的特征是，由门到场站为集装箱运输，由场站到门是货物运输，故适宜于整箱交、拆箱接。
（3）场站到门：这种运输方式的特征是，由门至场站是货物运输，由场站至门是集装箱运输，故适宜于拼箱交、整箱接。
（4）场站到场站：这种运输方式的特征是，除中间一段为集装箱运输外、两端的内陆运输均为货物运输，故适宜于拼箱交、拆箱接。
~~~~~~~~~~~~~~~ CY-CY 整装整拆 CY-CFS 整装拼拆 CFS-CY 拼装整拆 CFS-CFS 拼装拼拆 COD是货到付款的意思
32、见票即付||即期汇票 draft at sight||sight draft
33、托收汇票 draft for collection||bill for collection
34、来取即付汇票 draft on demand||bill on demand
35、见票后 .. 天付款 draft at .. days‘ date
外贸翻译 外贸翻译常用词汇
36、跟单汇票 draft with documents atta ched||documentary draft
37、无追索权汇票 draft without recourse
38、银行汇票 bank draft
39、银行汇票||银行票据 banker‘s draft
40、商业汇票 merchant's draft
41、电汇 cable draft
42、折扣汇票 discount draft
43、被拒付汇票 dishonoured draft 地磅 pit scale 进出口专业英语词汇 地磅 loadometer 英语新词汇与常用词汇 地磅 scale bridge 水陆交通词汇
地磅 wagon balance 航海及海运专业英语词汇
partial shipment 分批出运
行货 genuine products
水货 smuggled goods
核销单 Verification list/sheet
报关单 bill of entry, customs declaration, customs form
报关委托书 Letter of Trust
instruction manual说明书
几分熟
? 一分熟牛排（rare）
? 三分熟牛排（medium rare）
? 五分熟牛排（medium）
? 七分熟牛排（medium well）
? 全熟牛排（well done）
Group mail.群发邮件
本文标题：
浅析外贸英语词汇翻译-财经英语词汇翻译(U-Z) 本文地址：
http://www.61k.com/1145337.html 