一 : 中草药药物中英文名称(P-S)
pagodatree flower bud 槐米
pagodatree pod 槐角
pale butterflybush flower 密蒙花
palmleaf raspberry fruit 覆盆子
pangolin scales 穿山甲
panicled fameflower root 土人参
paniculate swallowwort root 徐长卿
papaya 番木瓜
papermulberry fruit 楮实子
parslane herb 马齿苋
patience dock root 牛西西
peach seed 桃仁
pearl 珍珠
pedate pinallia jackinthepulpit rhizome 天南星
pedunculate acronychia wood 沙塘木
peking euphorbia root 京大戟
pepper 胡椒
pepper wort herb 田字草
peppermint 薄荷
pepperweed seed / tansymustard seed 葶苈子
perfoliote knotweed herb 杠板归
perilla fruit 紫苏子
perilla leaf 紫苏叶
perilla stem 紫苏梗
persimmon calyx and receptacle 柿蒂
pevuvian apple herb 冰粉
pharbitis seed 牵牛子
philippine flemingia root 千金拔
philippine violet herb 紫花地丁
phoenix tree seed 梧桐子
pillbug 鼠妇虫
pilose asiabell root /moderate asiabell root/szechwon tangshen root 党参
pine leaf 松毛
pine nodular branch 油松节
pine pollen 松花粉
pinellia tuber 半夏
pink herb 瞿麦
pink plumepoppy herb 博落回
pink reineckea herb 吉祥草
pipe fish 海龙
plant soot 百草霜
plantain herb 车前草
plantain seed 车前子
platycladi seed 柏子仁
platycodon root 桔梗
poisonous buttercup herb 石龙芮
pokeberry root 商陆
pomegranate rind 石榴皮
prepared common monkshood daughter root 附子
prepared salt 秋石
pricklyash peel 花椒
prince's-feather fruit 水荭花子
prince's-feather herb 荭草
puberulous glochidion herb 算盘子
pubescent holly root 毛冬青
pubescent pepper herb 毛蒟
puff-ball 马勃
pumice 浮石
pummelo peel 化橘红
puncturevine caltrop fruit 蒺藜
purple lythrum herb 千屈菜
purpleflower crotalaria herb 农吉利
purpleflower holly leaf 四季青
purslane speedwell herb 仙桃草
pyrite 自然铜
pyrolusite 无名异
pyrrosia leaf 石韦
quartz 白石英
radde anemone rhizome 竹节香附
radish seed 莱菔子
raisin tree seed 枳具子
ramie root 苎麻根
rangooncreeper fruit 使君子
realgar 雄黄
red ochre 代赭石
red paeony root 赤芍
red psychotria leaf 山大颜
red-knees herb 辣蓼
reed rhizome 芦根
rehmannia root 地黄
remote lemongrass herb 芸香草
rhesus macaque bezoar 猴枣
rhubarb 大黄
rice bean 赤小豆
rice-grain sprout 谷芽
ricepaperplant pith 通草
rivier giantarum rhizome 魔芋
romanet grape root 野葡萄
rose 玫瑰花
rose mallow root 地桃花
rosewood heart wood 降香
roughhaired holly root 岗梅根
round cardamom fruit /java amomum fruit 白豆蔻
rush 灯心草
rust-coloured crotalaria herb 假地兰
safflower 红花
saffron 西红花
sago leaf 凤尾蕉叶
sal ammoniac 硇砂
sampson st. john'swort herb 元宝草
sanchi 三七
sandalwood 檀香
sappan wood 苏木
sargentgloryvine stem 大血藤
sarmentose pepper herb 假蒟
savoury rhododendron leaf 烈香杜鹃
sawtooth oak bark 橡木皮
saxifraga 虎耳草
scabrous doellingeria rhizome and root 东风菜
scabrous elephantfoot herb 地胆头
scabrous mosla herb 石荠苧
scandent schefflera stem and leaf 七叶莲
scarlet kadsura root 黑老虎根
scorpion 全蝎
sea horse 海马
sea-ear shell 石决明
seaweed 海藻
semen nelumbinis 莲子
semi-pinnated brake herb 半边旗
senna leaf 番泻叶
sensitiveplat herb 含羞草
serpoletleaf sandwort herb 小无心菜
serrate chloranthus root 及己
serrate gtorybower herb 三对节
sessile stemona root/japanese stemona root/tuber stemona root 百部
sessileflower acanthopanax bark 短梗五加
sevenlobed yam rhizome / foochow yam rhizome 绵萆解
sharpleaf galangal fruit 益智仁
sheepear inula herb 羊耳菊
shepherdspurse herb 荠菜
shiny cinquefoil root 翻白叶
shinyleaf pricklyash root 两面针
shorthairy antenoron herb 金线草
shortleaf kyllinga herb 水蜈蚣
shortstalk monkshood root/pendulous monkshood root 雪上一只蒿
shorttube lycoris bulb 石蒜
shouliang yam rhizome 薯莨
shrubalthea bark 川槿皮
siberian cocklour fruit 苍耳子
silktree albizzia bark 合欢皮
simple glorybower root 臭茉莉
simpleleaf shrub chastetree fruit 蔓荆子
sinense knotweed rhizome 蜈蚣七
single roxburgh rose fruit 刺梨果
sinkiang arnebia root /redroot gromwell root 紫草
sinkiang fritillary bulb 伊贝母
skyblue broomrape herb 列当
slender dutchmanspipe root 青木香
slenderstyle acanthopanax bark 五加皮/南
small centipeda herb 鹅不食草
smallfruit fig aerial root 榕须
smallfruit rose root 小果蔷薇
snake slough 蛇蜕
snakegourd fruit 瓜蒌
snakegourd seed 瓜蒌仁
snow lotus herb 雪莲花
snow of june herb 六月雪
snowbell-leaf tickclover herb 广金钱草
soda-apple night-shade herb 天茄子
songaria cynomorium herb 锁阳
south dodder seed / chinese dodder seed 菟丝子
sowthistle tasselflower herb 一点红
soybean germinated 大豆黄卷
spanishneedles herb / railway beggarticks herb 鬼针草
spiderflower seed 白花菜子
spike aletris herb 粉条儿菜
spina date seed 酸枣仁
spiny amarauth herb or root 刺苋菜
spreading hedyotis herb 白花蛇舌草
sri lanka pouzolzia herb 雾水葛
stalactite 钟乳石
star anise 八角茴香
starwort root 银柴胡
stiff silkworm 僵蚕
stone-like omphalia 雷丸
stringy stonecrop herb 垂盆草
striped crotalaria herb 猪屎豆
suberect spatholobus stem 鸡血藤
suffrutescent securinega twig 叶底珠
sulphur 硫黄
sun euphorbia herb 泽漆
sunflower receptacle 向日葵
sunset abelmoschus root 黄蜀葵
swamp mahogany leaf 大叶桉叶
sweet basil herb 罗勒
sweet broomwort herb 冰糖草
sweet osmanthus flower 桂花
sweet wormwood herb 青蒿
sweetscented oleander leaf 夹竹桃叶
sword jackbean seed 刀豆子
swordlike atractylodes rhizome / chinese atractylodes rhizome 苍术
szechuan lovage rhizome 川芎
szechuan melandium root 瓦草
szechwan chinaberry fruit 川楝子
二 : 】常用 面料 中英日 名称对照【
常用面料中英日文名称对照
Cotton /绵 棉
Linen /麻布 亚麻
Silk /绢/シルク 真丝
Ramie/ラミー 苎麻
Rayon /レーヨン 人造丝
Viscose /ビスコース 粘胶纤维
Nylon /ナイロン 尼龙
Polyester /ポリエステル 涤纶/聚酯纤维
Acrylic /アクリル 腈纶/亚力克
Polyamide /ポリアミド 锦纶
Polypropylene /ポリプロピレン 丙纶
Polyethylene /ポリエチレン 聚乙烯
Polyurethane /ポリウレタン 聚氨酯
Wool /毛/ウール 羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸缩性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber /繊维 本 纤维
Cashmere /カシミヤ织/カシミア 开司米/羊绒
Mohair /モヘア 马海毛
Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ （安哥拉）兔毛
Rabbit fabric /ウサギの生地 兔绒
1，哔叽呢 サ一ジ serge
2，单幅 シングル巾 single width
3，双幅 ダブル巾 double width
4，丹尼尔 デニ一ル denier
5，提花 ジャカ一ド jacquard
6，条纹 ストライプ stripe
7，条格花纹 チェック check,plaid
8，多臂花式织 ドビ一 dobby
9，丝，真丝 シルク silk
10，平纹织布 ロ一ン plain
11，密织平纹 ブロ一ド broad cloth
12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
13，斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree
14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford
15，斜纹布 ッイル twill
16，牛仔布 デニム denim,jean
17，丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
18，双绉布 デシン crepe de cine
19，乔其布 ジョ一ゼット georgette
20，缎纹布 サテン satin
21，缎背绉 バックサテン satin-back crepe
22，凹凸组织 ピケ pique
23，棉绒 ベっちん cotton velvet
24, 灯心绒 コ一デュロイ corduroy
25，丝绒，天鹅绒 ベルベット velvet
27，华达呢 ギャバジン gaberdine
28，苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
29,小方格子花纹 グレンチェック gien check
30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed
31，纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian
32，法兰绒 フラノ fiannel
33，麦尔登呢 メルトン melton
34，柳条绉 よぅりゅぅ crepe
35，泡泡布 サッカ一 sucker
36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
37，茧绸，山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee
38, 花塔夫 タフタ taffeta
39，人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon
40，毛毡，毡合织物 フェルト felted fabric
41，植绒印花 フロッキ一加工 flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing
43，凹凸扎花，拷花处理 ェンボス加工 emboss finish
44，桃皮起毛处理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish
45，上胶涂布 コ一ティング coating
46，双面布 グブルフェ一ス double faced fabric
47，针织布 ニット生地 knitted fabric
48，单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey
49，双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
50，平针织布 天竺 plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛 スム一ス double rib
52，罗纹织 リブ rib
53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一 terry
54，丝绒 ベロア一 velour
55，绒头纱布 バイルクロス pile cloth
【水洗标】
dryclean 干洗
do not dryclean 不可干洗
compatible with any drycleaning methods 可用各种干洗剂干洗
iron 熨烫
iron on low heat 低温熨烫 (100oC)
iron on medium heat 中温熨烫 (150oC)
iron on high heat 高温熨烫 (200oC)
do not iron 不可熨烫
bleach 可漂白
do not bleach 不可漂白
dry 干衣
tumble dry with no heat 无温转笼干燥
tumble dry with low heat 低温转笼干燥
tumble dry with medium heat 中温转笼干燥
tumble dry with high heat 高温转笼干燥
do not tumble dry 不可转笼干燥
dry 悬挂晾干
hang dry 随洗随干
dry flat 平放晾干
line dry 洗涤
wash with cold water 冷水机洗
wash with warm water 温水机洗
wash with hot water 热水机洗
handwash only 只能手洗
do not wash 不可洗涤
常用服装面料解读
●麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维，它吸湿性好，放湿也快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好。(www.61k.com)
●桑蚕丝：天然的动物蛋白质纤维，光滑柔软，富有光泽，有冬暖夏凉的感觉，磨擦时有独特的“丝鸣“现象，有很好的延伸性，较好的耐热性，不耐盐水浸蚀，不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理。
●粘胶：以木材、棉短绒、芦苇等含天然纤维素的材料化学材料加工而成，也常称人造绵，具有天然纤维的基本性能，染色性能好，牢度好，织物柔软，比重大，悬垂好，吸湿性好，穿着凉爽，不易产静电、起毛和起球。
●醋酯纤维：由含纤维素的天然材料经化学加工而成，肯有丝绸的风格，穿着轻便舒适，有良好的弹性和弹性回复性能，不宜水洗，色牢度差。
●涤纶：属于聚酯纤维，具有优良的弹性和回复性，面料挺括，不起皱，保形性好，强度高，弹性又好，经久耐穿并有优良的耐光性能，但容易产生静电和吸尘吸湿性差。
●锦纶：为聚酰胺纤维，也是所谓的尼龙，染色性在合成纤维是较好的，穿着轻便，又有良好的防水防风性能，耐磨性高，强度弹性都很好。
扩展：面料成分中英文对照 / 面料中英文对照 / 服装面料中英文对照
●丙纶：外观似毛戎丝或棉，有蜡状手感和光泽，弹性和回复性一般不易起皱比重小，轻，服装舒性好，能更快传递汗水使皮肤保持舒适感，强度耐磨性都比较好经久耐用，不耐高温。
●氨纶：具有优良弹性又称弹力纤维，也称莱卡，弹性好，手感平滑，吸湿性小，有良好耐气候和耐
化学品性能，可机洗，耐热性差。
维纶：织物外观和手感似棉布，弹性不佳，合湿性好比重和导热系数小，穿着轻便保暖，强度耐磨性较好结实耐穿，有优良耐化学品，日光等性能。
●纯麻细纺：具有细密、轻薄、挺括、滑爽风格，有较好的透气性和舒适感。
●夏布：是中国传统纺织品，织物颜色洁白，光泽柔和，穿着时有清汗离体、挺括凉爽的特点。
●交织麻织物：质地细密、坚牢耐用，而面洁净，手感均比纯麻织物柔软，穿着舒适。
●松轻毛织物：具有轻松柔软、结构松、重量轻、手感柔、有弹性、透气好特征，穿着舒适。
●长毛绒：亦称海虎绒，绒毛平整挺立，毛从稠密坚挺，保暖性好，绒面光泽明亮，柔和，手感丰满厚实，保暖轻便，具有良好的耐穿性。
●粘胶：吸湿透气好，易染色，织物具有良好手感，穿着舒适，悬垂性好，耐洗涤。
●平布：组织简单，结构紧密，牢固结实，表面平整缺管弹性。
●细布：面料比丝绸坚牢，表面平整细洁，轻薄似绸，柔软，舒适。
●府绸：质地细密、轻薄、布面柔软、滑爽、挺括，表面织纹清晰颗粒饱满，光泽莹润，有好的质感。
●巴百纱：质地很轻薄，穿在身上有很好的舒适感，有良好的吸湿性和透气性，独具稀、薄、爽等风格。
●卡其：织物质地紧密，厚实，坚牢，具有很好的耐磨性，挺括，织纹清晰。
●绉布：布面皱缩不平，亦称核桃呢，轻薄柔软，滑爽新颖，易染色。
●牛津布：具有特色棉织物，具有手感柔软、光泽自然、布面气孔多，穿着舒适，平挺保形性好。
------------------
服装款式：style 指服装的式样 通常指形状因素 是造型要素中的一种。
服装造型：modeling 指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓：silhouette 即服装的逆光剪影效果。
款式设计图：design drawing 指体现服装款式造型的平面图。
服装效果图：effect drawing 指表现人体在特定时间 特殊场所穿着服装效果的图
服装裁剪图：cutting drawing 即用曲 直 斜 弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
服装结构线：structure line 指在服装图样上 表示服装部件裁剪 缝纫结构变化的线。
二 服装产品行业术语
服装：garments clothing apparel
成衣：ready-to-wear 按照规定的尺寸 以批量生产方式制作的服装。
定制服装：customer made 根据个人量体尺寸 单件剪裁 制作完成的服装。
毛呢服装：woolen garment 由纯毛 毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装：cotton clothes 由全棉 棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装：silk garment 由天然丝 人造丝 合成丝织物制成的服装。
化纤服装：chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装：fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。
人造毛皮服装：artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
婴儿服装：infants wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。
服饰：clothing 指装饰人体的物品总称。包括服装 鞋 帽 袜子 手套 围巾 领带 提包 阳伞 发饰等。
按穿着对象分类：
男式服装：mens wear 简称男装 是成年男子穿着的服装。
女式服装：womens wear 简称女装 是成年女子穿着的服装。
儿童服装：childrens wear 简称童装 是适合儿童穿着的服装。
职业服：professional garments 职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时 为展示整体形象需要 满足工作者的动作要求 从而为达到社团目标所穿着的服装。
上装的成品术语：
西服：Western-style clothes 又称西装 即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同 可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同 分为一粒扣西服 两粒扣西服 三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合 如单排两粒扣西服 双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同 可分为平驳头西服 枪驳头西服 青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。
背心：vest 也称为马甲或坎肩 是一种无领无袖 且较短的上衣。
牛仔服：cowboys clothes 原为美国人在开发西部 黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。
中山服：Zhongshan coat 又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。
茄克：jacket 指衣长较短 胸围宽松 紧袖口克夫 紧下摆克夫式样的上衣。
猎装：hunting wear 原本是适合打猎时所穿的服装 具有防露水和子弹袋收腰等结构。
衬衫：shirt 按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫
棉袄：cotton padded coat 凡是内絮棉花 腈纶棉 太空棉 驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。
羽绒服：down coat 内充羽绒填料的上衣。
下装的成品术语：
背心裙：Jumper skirt 指上半身连有无领无袖背心结构的裙装。
斜裙：bias skirt 指从腰部到下摆斜向展开的裙子。
鱼尾裙:fish tail skirt 指裙体呈鱼尾状的裙子。腰部 臀部及大腿中部呈合体造型 往下逐步放开下摆展成鱼尾状。
超短裙：miniskirt 又称迷你裙。这是一种长度在大腿中部及以上的短裙
筒裙：barrel skirt tube skirt 又称统裙 直裙或直统裙。
旗袍裙：cheongsam skirt hobble skirt slim skirt 通常指左右侧缝开衩的裙。
西服裙：tailored skirt 又称西装裙。它通常与西服上衣或衬衣配套穿着。
裤子的成品术语：
西裤：trousers/pants 主要指与西装上衣配套穿着的裤子。
背带裤 bib pants 指裤腰上装有跨肩背带的裤子。
马裤：riding breeches 指骑马时穿着的裤子。
灯笼裤：knickerbockers knickers bloomers pantalets 指裤管直筒宽大 裤脚口收紧 外形似灯笼状的一种裤子。
扩展：面料成分中英文对照 / 面料中英文对照 / 服装面料中英文对照
连衣裤：overalls 指上衣与裤子连为一体的服装。
喇叭裤：flare trousers bell-bottom pants 指裤腿成喇叭形的西裤。
全身装成品术语：
连衣裙：one-piece dress 指上衣与下裙连成单体的一件式服装。
旗袍：Qipao Chinese dress 也称中式旗袍。其主要结构特征是立领 右大襟 紧腰身 下摆开衩等。
新娘礼服：bridal gown bridal veil 是指女性在出嫁时所穿着的服装。
燕尾服：swallow-tailed coat swallowtail 是男士在正规的特定场合穿着的礼服。
夜礼服：evening dress evening suit 指夜间社交场合中 女士所穿着的华丽裙服。
大衣：overcoat 指为了防风御寒 上下连为一体 穿在一般衣服外面的长外衣。
雨衣 weather-all coat & cloak 用于防风防雨两用的外衣 有单 夹 长 短之分。
披风：dress smock manteau mantle 无袖 颈部系带 披在肩上的防风外衣。
睡衣裤：sleepwear 指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡衣。
套装：suit 指上下装配套穿着的服装。通常由同种同色面料制作 使上下成为格调一致的造型。
三 服装的造型术语：
服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。
领子的造型名称：
中山服领：zhongshan coat collar 由底领和翻领组成 领角呈外八字形。
尖领：pointed collar peaked collar 领角呈尖角形的领型 也叫尖角领。
衬衫领：shirt collar 或衬衣领 由上领和下领组成 是衬衫专有的领型。
圆领：round collar〕指领角呈圆形的领型 也叫圆角领。
青果领：shawl collar 是翻驳领的一种变形 领面形似青果形状的领型。
燕子领：swallow collar wing collar 领面下止口的两条线形 似燕子飞翔时翅膀张开的形状。
两用领：convertible collar 也叫开关领。指可敞开 可关闭的领型。
方领：square collar 指领角呈方形的领型。如领面较窄 则称之为小方领。
中式领：mandarin collar 指中式服装的领型 其结构为圆领角关门的立领。
立领：stand collar Mao collar 指领子向上竖起紧贴颈部的领型。
圆领口：round neckline 领圈呈圆形 根据情况领圈可开大开小 圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。
方领口：square neckline 领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。
一字领口：boat neckline slit neckline off neckline 前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位 前后领圈成一字形状 即呈水平线形状。
鸡心领口：sweetheart neckline heart shaped neckline 也叫桃形领 领圈呈鸡心形状 即下部尖 上部成圆弧状。
底领：collar stand collar band 也称领座 是连接领口与翻领的部位。
翻领：lapel 指翻在底领外面的领面造型。
领上口：fold line of collar 领面的翻折线 即领外翻的连折处。
领下口：under line of collar 领子与领窝的缝合部位。
领里口：top collar stand 指领上口到领下口之间的部位 也叫领台高或起登。
领外口：collar edge〕指领子的外侧边沿处。
领豁口〕也叫驳嘴 指领嘴与驳角间的距离。
袖子的造型名称：
圆袖：set-in sleeve 也称装袖 指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型
前圆后连袖：split raglan sleeve 指前袖椭圆形 后袖与肩相连的袖。
衬衫袖：shirt sleeve 一片袖结构 长袖装有袖克夫。
连肩袖：raglan sleeve 又称插肩袖 是肩与袖连为一体的袖型。
喇叭袖：flare sleeve; trumpet sleeve 指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。
泡泡袖：puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。
灯笼袖：lantern sleeve; puff sleeve 指肩部泡起 袖口收缩 整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。
蝙蝠袖：batwing sleeve 在肩袖连接处 袖窿深即腰节附近 整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。
花瓣袖：petal sleeve 或称蚌壳袖 也叫郁金香花瓣袖 指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。
袖口：sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。
衬衫袖口：cuff 即理克夫 指装袖头的小袖口。
橡皮筋袖口：elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。
罗纹袖口：rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。
袖头：cuff〕缝在袖口的部件。
双袖头：double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff 指外翻的袖头。
袖开衩：sleeve slit〕指袖口部位的开衩。
袖衩条：sleeve placket 缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。
大袖：top sleeve 指两片袖结构中较大的袖片 也称外袖。
小袖：under sleeve 指两片袖结构中较小的袖片 也称内袖或里袖。
口袋的造型名称：
插袋：insert pocket 指在衣身前后片缝合处 留出袋口的隐蔽性口袋。
贴袋：patch pocket 指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。
开袋：insert pocket 指袋口由切开衣身所得 袋布放在衣服里面的口袋。
双嵌线袋：double welt pocket 指袋口装有两根嵌线的口袋。
单嵌线袋：single welt pocket 指袋口装有一根嵌线的口袋。
卡袋：card pocket 指专为放置名片 小卡片而设计的小口袋。
手巾袋：breast pocket 指西装胸部的开袋。
眼镜袋：glasses pocket 指专为放置眼镜的口袋。
锯齿形里袋：zigzag inside pocket 指在袋口装有锯齿形花边的里袋 也叫三角形里袋。
有盖贴袋：patch pocket with flap 指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。
吊袋：bellows pocket 指袋边沿活口的袋 又称老虎袋 风箱袋。
风琴袋：accordion pocket 通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。
暗裥袋：inverted pleated pocket 指袋中间活口的袋。
明裥袋：box pleated pocket 指袋中间两边活口的袋。
里袋：inside pocket 衣服前身里子上的口袋。
小部件造型名称：
领袢：collar tab 领子或领嘴处装的小袢。
吊袢：hanger loop 装在衣领处挂衣服用的小袢。
肩袢：shoulder tab; epaulet 装饰在服装肩部的小袢。
腰袢：waist tab 装在腰部的 为了穿入皮带或腰带用的小袢。
腰带：waistbelt 用以束腰的带子。
扩展：面料成分中英文对照 / 面料中英文对照 / 服装面料中英文对照
线袢：French tack 用粗线打成的小袢 多在夏装连衣裙上使用。
挂面：facing 又称过面或贴边 指装在上衣门里襟处的衣片部件。
耳朵皮：flange 在西装的前身挂面里处 为做里袋所拼加的一块面料。
滚条：binding 指包在衣服边沿（如止口 领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。
塔克：tuck 服装上有规则的装饰褶子。
盖：flap 固定在袋口上部的防脱露部件。
四 服装部位结构名称：
肩缝：shoulder seam 在肩膀处 前后衣片相连接的部位。
领嘴：notch 领底口末端到门里襟止口的部位。
门襟：front fly; top fly 在人体中线锁扣眼的部位。
里襟：under fly 指钉扣的衣片。
止口：front edge 也叫门襟止口 是指成衣门襟的外边沿。
搭门：overlap 指门襟与里襟叠在一起的部位。
扣眼：button-hole 纽扣的眼孔。
眼距：button-hole space 指扣眼之间的距离。
窿：armhole 也叫袖孔 是大身装袖的部位。
驳头川：lapel 里襟上部向外翻折的部位。
平驳头：notch lapel 与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。
戗驳头：peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头。
胸围：bust。指前衣片前胸最丰满处。
腰节：waist 指衣服腰部最细处。
摆缝：side seam 指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。
底边：hem 也叫下摆 指衣服下部的边沿部位。
串口：gorge line 指领面与驳头面的缝合线 也叫串口线。
驳口：fold line for lapel 驳头翻折的部位 驳口线也叫翻折线。
止口圆角：front cut 指门里襟下部的圆角造型。
扣位：button position 纽扣的位置。
前过肩：front yoke 连接前身与肩合缝的部件 也叫前育克。
领省：neck dart 指在领窝部位所开的省道。
前腰省：front waist dart 指开在衣服前身腰部的省道。
前肩省：front shoulder dart 指开在前身肩部的省道。
上装后身的部位名称：
总肩宽：across shoulder 指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。
后过肩：back yoke 也叫后育克 指连接后衣片与肩合缝的部件。
背缝：center back seam 又叫背中缝 是指后身人体中线位置的衣片合缝。
背衩：back vent 也叫背开衩 指在背缝下部的开衩。
衩 side slit 又叫侧摆衩 指侧摆缝下部的开衩。
领窝：neck 指前后衣片在肩部缝合后 再与领子缝合的部位。
后领省：back neck dart 指开在后领窝处的领省 多呈八字形。
后肩省：back shoulder dart 指开在后身肩部的省道。
后腰省：back waist dart 指开在后腰部的省道。
下装的部位：
上裆：seat 又叫直裆或立裆 指腰头上口到横裆间的距离或部位。
烫迹线：crease line 又叫挺缝线或裤中线 指裤腿前后片的中心直线。
脚口：turn-up bottom 指裤脚口往上外翻的部位。
裤脚口：bottom leg opening 指裤腿下口边沿。
横裆：thigh 指上裆下部的最宽处 对应于人体的大腿围度。
侧缝：side seam 在人体侧面 裤子前后身缝合的外侧缝。
中裆：leg width 指人体膝盖附近的部位。
腰头：waistband 指与裤子或裙身缝合的带状部件。
腰缝：waistband seam 指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。
腰里：waistband lining 指腰头的里子。
裤（裙）腰省：waist dart 裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道 省尖指向人体的突起部位 前片为小腹 后片为臀大肌。
裤（裙）裥：pleat 指裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量 通常经熨烫定出裥形 在装饰的同时增加可运动松量。
小裆缝：front crutch 裤子前身小裆缝合的缝子。
后裆缝：back rise 裤子后身裆部缝合的缝子。
省道：dart
滚眼：bound button hole 用面料做的扣眼。
前过肩：front yoke 连接前身与肩缝合的部件。
门襟翻边：placket 外翻的门襟边。
前腰省：front waist dart 衣服前身腰部的省道。
胁省：underarm dart 衣服两侧腋下处的省道。
横省：side dart 腋下摆缝处至胸部的省道。
前肩省：front shoulder dart 前身肩部的省道。
肚省：fish dart 大袋口部位的横省。
前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。
刀背缝：princess seam 弯形的开刀缝。
总肩：across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位。
后过肩：back yoke 连接后身与肩缝合的部件。
背缝：center back seam 后身中间缝合的缝子。
背*：vent 背缝下部开*。
摆*：side vent 摆缝下部开*。
后搭门：back overlap 门里襟开在后背处。
领窝：neckline 前后身与领子缝合的部位。
后领省：back neck dart 后领窝处呈八字形的省道。
后肩省：back shoulder dart 后身肩部的省道。
后腰省：back waist dart 后身腰部的省道。
后身通省：back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。
下装的部位：
裤头：waistband
腰头钮：waistband button
里襟尖咀：button tab
裤头里：waistband lining
裤头钮：bearer button
宝剑头 裤头搭咀：extended tab
门襟 钮牌：left fly
钮牌扣眼：fly buttonhole
裤门襟：front fly
裤裆垫布：crutch lining
侧骨：side seam
下裆缝：inside seam
膝盖绸：reinforcement for knees
裤脚：leg opening
卷脚 反脚：turn-up cuff
贴脚条：heel stay
裤中线：crease line
扩展：面料成分中英文对照 / 面料中英文对照 / 服装面料中英文对照
三 : 中英对照-爱人昵称
中英对照——爱人昵称
本文标题：
动物名称中英文对照-中草药药物中英文名称(P-S) 本文地址：
http://www.61k.com/1126831.html 