一 : 净土法门法语：二百一十年前，满清政-府第一批派遣到国外去留学的学生，他们现在都在地狱
摘自净土法门法师《2014净土大经科注》第186集 2015年3月2日 讲于 香港
释迦牟尼佛当年在世，开悟之后就开始教学，也没有中断。他三十岁开悟，悟后就在鹿野苑教五比丘，一直到他圆寂。他是七十九岁走的，三十岁开始教，七十九岁离开我们世间，整整教了四十九年，没有听到释迦牟尼佛放假，停课没有，教学没中断。
我们再看看其他宗教亦如是，伊斯兰教，默罕默德教学二十三年，都有记载的；耶稣教了三年，他被人害死，要不被害死，他的教学也是一生，一生一世，没有期限的；摩西教学大概也二三十年。
所以每一个宗教创始人，都是伟大的教育家，他教学的内容是什么？都一样，不管哪个宗教，教伦理，教道德，教因果，教圣贤的教诲。
所以宗教可以合作，这十几年来我们提倡“世界宗教是一家”，没有人反对，皆大欢喜，我们常常在一起聚会，念头太重要了。
中国古时候，在全世界最重视教育，而且家庭教育，没有一家不重视。家庭教育谁在教？母亲在教，母亲的责任相夫教子。
“五伦”里面“夫妇有别”，“有别”是什么？不同的任务，父亲，他的任务，是负责家庭经济生活，要养家；妇女的生活在家里面，最重要的责任把下一代教好，你的家庭下一代出不出人才、能不能改变家庭生活方式，让家庭更幸福更美满，要把孩子教成圣人，教成贤人，最低限度要教成君子，这是合格的母亲。所以父慈子孝，父母慈悲，儿女孝顺，真正有恩儿女能感受到。
现在这个社会不行了，夫妻两个都要去上班，都要争着在社会找工作，孩子不管了，交给佣人去教，父子之亲淡了，亲情淡薄了，所以出问题。那佣人拿什么教？佣人教他看电视，电视里面这些节目，杀盗淫妄，孩子全学会了，稍稍长大不听话了。
所以许多做父母的，我遇到的时候都告诉我，孩子不好教；许多做老师的告诉我，学生不好教，为什么不好教？扎根教育失掉了，扎根教育是母亲的责任，怪谁？！这些我们不能不知道。知道之后如何来挽救？这就是今天所讲的传统文化，传统文化真好！
前两个月，东北的同修送了我一片光盘，这光盘的内容是什么？二百一十年前，满清政-府第一批派遣到国外去留学的学生，他们现在都在地狱，来透信息给我，说今天社会的动乱，他们有责任，他们带头带得不好，现在忏悔，赎罪。
我们看了之后非常感动。因为中国教育非常谨严，要守规矩，他们到外国留学，看到外国人孩子那么自由，无拘无束，觉得那个好，中国这个太严肃了，不学了、不要了，完全学外国，现在知道后悔，来不及了。
这一片光盘，是灵媒附体说出来的，值得一看，我相信那不是表演、不是伪造的，造不出来，也没有人能写得出这样的剧本，我觉得是真的，值得一看。
二 : 2013北京第二外国语学院的MTI专业考研经验谈
2013北京第二外国语学院的MTI专业考研经验谈
我是凯程的一名学员，刚刚结束了考研复试，回顾这场没有硝烟的战争，我投入了数不尽的心血与体力，现在感到的是一种如释重负的解脱和长期紧张后的疲惫。[www.61k.com] 09年的高考失利，就像一记耳光，狠狠地把做着北京梦的我扇醒。一直到高中，我的学习都是名列前茅，所以我不可一世，张扬，自信。对于北京，我一直有着一种势在必得的野心，认为着，高考的结束，意味着我成为北京一所名校一员的开始。但是我没想到的是，这一次，我失败了。倍受打击的我，无法面对自己熟悉的环境，于是，远赴他乡，报了一所西南的二本学校，把自己彻底封闭起来。四年的大学生活，让我感到的只有压抑。我一直都期盼着，用考研的成绩，来实现我的北京梦，也期待着，用考研的成绩，找回失去已久的自信。
从2012年的2月份开始，我开始了考研的复习。我的目标是北京第二外国语学院的MTI专业，在春节还没结束的时候，我就买了所有的参考资料，回到学校，每天泡在寒冷的自习室。 从二月到九月，这七个月的时间里，自习室从零度的冰柜变成37度以上蚊虫肆虐的烤炉，我永远都是早上6点第一个到那里，一直待到晚上11点。就在这种环境下，我把所有的参考资料全部仔仔细细复习了两遍，扎扎实实掌握了全部的内容，这时候，我的心里是踏实而开心的，四年来第一次觉得，我的未来是光明的。 可是，命运又和我开了一个残酷的玩笑。当我点开二外发布的2013年招生简章时，我感觉到，从心脏开始，冰冷的感觉蔓延到四肢百骸。二外在这一年，在MTI复试中将首次加入第二外语的测试。这个消息就像一记炸雷，把我震得整晚睡不着。虽然痛苦，可是我清醒地意识到，如果还坚持报这个学校，即使通过初试，复试我也必死无疑。因此，我必须重新选择学校。 这个时候，已经是9月13号了。重新选择学校就意味着考研参考书目也必须重新来过。9月21号，我所有的新参考书准备完毕，我开始了匆匆忙忙的复习。这次我选择了中国石油大学的MTI，它的参考书侧重点与二外的参考书有很大的差异，所以在刚开始的时候，我的进展比较艰难。 复习的不顺利，加上时间仓促，导致我变得极端紧张，总是想哭。但是我清楚地对我自己说，别任性，你现在没有时间哭！我把睡眠时间缩短到了5个小时，咬牙坚持着，试着去压抑住每一次突如其来的不良情绪，最大程度地投入复习。这期间我还报了凯程的辅导班远程授课，尽最大力量通过辅导班来帮助自己梳理知识点，加快进程，庆幸的是，凯程的老师经验丰富，在了解了我的情况后，给了我很好的建议，并帮我制定了计划。一直到1月3号，也就是考研的前2天，我终于5000多页的全部参考书看完。 当考研成绩公布时，我正好压线，堪堪获得了复试的资格。虽然这个成绩和我的预期有差异，但是能够进入复试，我也满足了。但是由于之前复习时面对的挫折，让我已经能对复试的压力应对自如了。最终，我在复试的笔试和面试总发挥出色，拿到了第三名。并被顺利录取。 这次的考研，对我来说，不仅是一次体能的挑战，更是品格的磨砺。它教会了我沉着与镇定，也让我学会了忍耐与淡定。生活并不是一帆风顺的，它不可能永远按照你希望的轨道前进。当挫折突如其来的时候，我们要学会接受，并且在忍受痛苦的同时，去找到化解之道。这个世界本就是不公平的，付出和收获，也往往不会成正比。生活就是这么残忍。然而，越在这个时候，就越不能让负面情绪肆意在你的心中，成为你的主人。
考研，比的不只是专业知识，还有承压能力。 因此，我希望，学弟学妹们，在你们考研的征途中，一定要有一颗勇敢的心，有一颗不畏挫折的心，学会情绪控制，外加努力进取，相信，你们终会成功。同时，也感谢凯程的老师们，因为你们的帮助，让我坚持了下来，并且有了收获，谢谢！
三 : 第二语言口语测试研究新探索(此文已发表在《外语电化教学》2007年第3期
郑新民
（福州大学外语学院，福州 350002）
摘要：《第二语言口语测试》一书吸收了第二语言教学方法，第二语言习得以及第二语言测试等最新科研成果，对以往口语测试评价标准的各种研究作了系统的和全面的整合。在批判和借鉴的基础上，该书创造性地发展了测试标准的新模式，从而拓宽了该领域的涵盖面。该书还从哲学的认识论角度出发，阐释了在第二语言口语测试中科学合理地使用定量和定性研究的重要性和必要性。此外，作者在处理篇章结构，定义诠释，实例列举，内容安排，重点把握等方面也都极具特色，十分成功。
关键词：第二语言；口语测试；评价标准
作者简单介绍：郑新民（1957－）男，博士，教授。研究方向：英语应用语言学、课程设置、教师认知、英语教学等。 |
第一章回顾了自第一次世界大战（1914－1918）以来口语测试在美国发展的历史。作者指出，第二语言口语测试作为1种语言特殊能力的测试是在特殊的历史背景下（第一、第二次世界大战期间以及冷战时期），为了特殊的目的（确保军人和特工的生命安全）应用而生和逐步发展完善起来的。作者认为，尽管口语测试一向备受关注，但一直没有一套符合美国流行的定量心理测量学的测试标准可供参考使用，造成了其地位无法跟笔试的地位平起平坐的客观事实。最后，作者在本章末尾还就主考教师（rater）评分的信度，可能出现的偏见，可能影响考生表现的几种因素，口语测试的反拨效应，语言能力和交际能力之间存在的张力（tension）等问题作了深入浅出的分析。
给第二语言口语测试构念（construct）下定义不是一件简单的事情，既可以从语音语调，准确性和流利性的角度看问题，也可以从陈述策略的角度看问题，亦可以从互动关系的角度看问题，甚至还可以从语用分析或话语分析的角度看问题。作者指出，科学严谨地给第二语言口语测试构念下定义，对于测试评价的客观性和可信度具有不可低估的意义。本章对口语测试构念中一系列重大的问题进行了权威性的诠释，其中包括理论与研究之间的关系，能力与表现之间存在的差异，以及测试目标确定等。
考试任务难度的设定一向是口语测试标准中的难点，也是众多研究者感兴趣的研究热点。在第三章中，作者吸收了第二语言教学方法，语言习得以及语言测试等科研成果，提出关于口语测试描述任务的新框架（aframework for describingtasks），其中包括：（1）任务的定位，（2）相互作用的关系，（3）目标的定位，（4）提问者与熟悉程度，（5）话题，（6）环境等。这一框架的提出为研究任务难度与其他因素之间的关系提供了新视角。作者还以一些考试题型为实例，探究不同的考试是如何采取不同的方法来激发考生在考场中发挥各自的表现能力，并对这些方法的优缺点作了颇具独到见地的点评。
尽管作者反复地强调口语测试任务的重要性，但他意识到单从任务种类的角度看问题是片面的和不客观的表现，他建议应该细致地研究任务种类，环境因素和主考教师行为之间的互动关系。作者在第四章中划分了测试中不同的评价等级，探讨了如何使用直观法（intuitivemethod）和另外其他3种不同的实证方法（empiricalmethods）来设计第二语言口语测试的评价等级等，这些内容都具有很强的实用性。
第五章提出设定考试内容规范的模板。综合第二至第四章所讨论的内容，作者在本章中阐释了效度（validity）的概念，作者指出，测试规范制定的过程不是1个线性的过程，而是1个“凌乱”的过程，因此保持口语测试构念，测试任务和测试评价之间的效度的稳定性是十分的重要。作者通过分析4个案例中的测试规范存在的问题，修正了Davidson&Lynch（2002）的测试标准模型，并将其发展成1种更为系统，更为合理的口语测试标准的通用模板（generictemplate）。
在第六章中，作者指出，从某种意义上说，任何1种语言的口语测试的信度（reliability）在很大的程度上取决于主考教师的行为，有足够的证据表明主考教师之间评分的信度相对较低。为了改变这种状况，国际上各主要考试中心除了要制定完善的测试标准之外，还要十分重视对主考教师实施严格的培训和考核制度，这是1种耗资巨大的投入。作者建议使用培训制度来选拔淘汰主考教师，同时注意保持主考教师队伍的构成应具有一定的广泛性和多样性。最后，作者对考试的组织和实施等管理问题作了探讨，其中包括考试环境可能对考生得分所造成的影响，残疾人士所需要的帮助，成绩的派送，和考试经费使用等。
第七章进1步探讨了口语测试中有关效度评估的问题。作者对直接口试法（OPI），小组讨论测试法（inpairs or groups），和间接口试法（computer ortape-mediated）等3种不同的测试形式的效度问题提出了独特的看法和积极的对策，接着作者总结了Messick（1989：13-103，1992：13-23）有关效度的研究模式，对独立性，结构性，内容，概化（generalizability）和结果等因素作出崭新的诠释。
在口语测试研究中广泛地采用定量和定性的研究方法已成为1种趋势，在以往出版的口语测试专著中对此亦有论述，只不过侧重点各有不同。作者在第八章中除了讨论定量研究中的相关分析、因子分析和Rasch模型分析之外，还着重讨论了概化研究（generalizabilitystudies）――1种借助ANOVA或MANOVA方差或协方差分量分解的方法对测量情景中的误差进行分解的方法，这一方法对分析口语测试中各种相关因素间的关系切实有效。作者还就定性研究中的专家判断（expertjudgment），访谈，问卷，话语分析和言语报告分析（verbal reportanalysis）等研究手段加以探讨。此外，作者还特别就如何科学、合理、正确、综合地使用这些方法提出了独到的见解，这在其他有关口语测试著作中是不多见的。
通读《第二语言口语测试》一书，我们不难发现，作者在梳理各家有关第二语言口语测试的原理时，采取“详人之所略，略人之所详”的研究方法，注重吸收他人的新思想，新理念，新观点，新视野，新成果，对以往口语测试评价标准的各种研究作了科学的、深入的、全面的整合。作者还勇于对一些高端的理论和模式提出质疑和修正，有批判、有借鉴、有创造性地发展了测试标准的新模式，从而拓宽了该领域的涵盖面。作者对如何选拔和培训主考教师的见解也颇具匠心，提出富有积极的建设性意见，同时，作者关心考生，尤其是关心残疾考生的提法充分体现了现代文明社会以人为本的教育理念。作者深厚扎实的理论功底，高度严谨的综合分析能力，清晰开阔的创新视野帮助我们深刻地解读科学哲学的认识论和方法论，使我们清楚地认识到在包括口语测试在内的应用语言学领域中，科学合理地使用定量和定性研究的重要性和必要性。此外，作者在处理篇章结构，定义诠释，实例列举，内容安排，重点把握等方面也都极具特色，十分成功，使读者能在较短的时间内最大限度地吸收和借鉴第二语言口语测试的理论精华和最新的科研成果。
当然，该书还存在着些许不足和尚待完善和深化之处。例如作者在论述定性研究时所用的数据过于贫乏单一，缺乏启迪性，作者对课堂和测试中使用的1种重要方法――传播人种学方法（theethnography of communication）（Mercer，1995；van Lier，1996:157-182，1998）――也只是蜻蜓点水，一带而过，有待于进1步的深化研究。尽管如此，瑕不掩瑜，《第二语言口语测试》一书无疑对我国在二语口语教学和口语测试研究中将起着具有积极的、现实意义的理论指导作用。
* Glenn Fulcher. 2003. Testing Second LanguageSpeaking. Harlow: Pearson Longman. xxi + 288pp.
[1] Bachman, L.F.Fundamental Consideration in Language Testing [M].Oxford: Oxford University Press, 1990.
[2] Davidson, F. & B. Lynch. Testcraft: A Teacher's Guideto Writing and Using Language Test Specifications [M].London: Yale University Press, 2002.
[3] Graddol, D. The Future of English? : A Guide toForecasting the Popularity of the English Language in the21st Century [C]. London: BritishCouncil, 1997.
[4] Hughes, A. Testing for Language Teachers[M].Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
[5] Hymes, D. Oncommunicative competence [A]. In Pride, J. & J. Holmes (eds.)Sociolinguistics [C]. Harmondsworth: Penguin, 1972.
[6] McNamara, T.Measuring Second Language Performance: A New Era inLanguage Testing[M]. New York: Longman, 1996.
[7] Mercer, N. The GuidedConstruction of Knowledge: Talk amongst Teachers andLearners[M]. Clevedon: Multilingual Matters, 1995.
[8] Messick, S.A. Validity[A]. In Linn, R.L.(ed.) Educational Measurement [C].New York: Macmillan, 1989.
[9] Messick,S.A. The interplay of evidence and consequencesin the validation of Educational Researcher performanceassessment [J], 1992 (23).
[10] Skehan, P. A. Cognitive Approach to LanguageLearning [M]. Oxford: Oxford University Press, 1998.
[11] Stansfield, C. & D. Kenyon. Research on thecomparability of the Oral Proficiency Interview and the SimulatedOral Proficiency Interview [J]. System, 1992(20).
[12] van Lier, L. Interaction in the language curriculum:Awareness, Autonomy, and Authenticity [M]. London:Longman,1996.
[13] van Lier, L. Constraints and resources in classroom talk:Issues of equality and symmetry[A]. In Byrnes, H. (ed.) LearningForeign and Second Languages: Perspectives in Research andScholarship [C]. New York: The Modern Language Association,1998.
[14] Wire, C.J. Communicative Language Testing[M]. New York: Prentice Hall International,1990.
Review on Testing Second Language Speaking*.
ZHENG Xin-min
（College of Foreign Languages, Fuzhou University, Fuzhou,Fujian, 350002, China）
Abstract: The book offers the first systematic, comprehensiveand up-to-date treatment of the evaluation of specifications oftesting second language speaking，based on the latest researchoutput in second language pedagogy, second language acquisitionresearch, and second language speaking tests. This book criticallyand creatively develops the new theoretical framework and modelsfor explanations of the process of test design, evaluation ofspeaking tests, and task types for testing speaking. Fromphilosophical perspective, this book successfully demystifies theprocess of testing speaking and provides a thorough treatment ofthe key ethical and technical issues in speaking evaluation,including approaches to researching speaking tests and specificmethodologies
Key words: second language; testing speaking; evaluation ofspecifications
四 : 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778944
参考书目：
211 翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书 357 英语翻译基础： 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。（www.61k.com]
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。
复试参考书：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
1
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778347
参考书目： 622美学原理： 《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。［www.61k.com］ 822中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。 《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（
010）65778441
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
《国际贸易》（第五版） 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。
《国际金融学》（第三版） 杨长江、姜波克 等，高等教育出版社，2008年。
2
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
《国际贸易》（第五版）， 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。［www.61k.com]
《国际金融学》（第三版） 杨长江、姜波克 等，高等教育出版社，2008年。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：
10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
3
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
《国际贸易》（第五版）， 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。(www.61k.com］
《国际金融学》（第三版） 杨长江、姜波克 等，高等教育出版社，2008年。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778963
参考书目：
611基础英语：水平测试，无指定参考书 811综合考试（英1）： 《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。 《美国文学选读》（第二版）陶洁，高等教育出版社，2005年。 《美国文学简史》（第三版）常耀信，南开大学出版社，2008年。 《英国文学简史》（第二版）常耀信，南开大学出版社，2006年。 《语言学教程》(第三版)(英文) 胡壮麟，北京大学出版社，2006年。 《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等，高等教育出版社，2005年。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：国际传播学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778424 4
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
“中文专业基础”参考书目：
叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。（www.61k.com］ “中文综合考试”参考书目： 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。 郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。 朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。 袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。
61阅读提醒您本文地址：
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：国际传播学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778424
“中文专业基础”参考书目：
袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。 “中文综合考试”参考书目：
5
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。[www.61k.com） 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。 郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：国际传播学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778424
“中文专业基础”参考书目：
朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。 “中文综合考试”参考书目： 袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。
郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778347 6
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
参考书目：
623比较文学原理： 《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订. 823外国文学：
《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778963
参考书目：
611基础英语：水平测试，无指定参考书
7
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
811综合考试（英1）： 《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。(www.61k.com］ 《美国文学选读》（第二版） 陶 洁，高等教育出版社，2005年。 《美国文学简史》（第三版） 常耀信，南开大学出版社，2008年。 《英国文学简史》（第二版） 常耀信，南开大学出版社，2006年。 《语言学教程》(第三版)(英文) 胡壮麟，北京大学出版社，2006年。 《英语国家社会与文化入门》（第二版） 朱永涛等，高等教育出版社，2005年。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：俄语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778261
参考书目：
614基础俄语：
水平测试，无指定参考书。 814综合考试（俄）：
《俄罗斯文学选集》 张建华等 外语教学与研究出版社
《俄罗斯文学史》 张建华、任光宣、余一中 北京大学出版社 2003 《俄罗斯历史》 李英男，戴桂菊 外语教学与研究出版社 2006-10-1 《俄罗斯地理》 李英男，戴桂菊 外语教学与研究出版社 2005-6-1 《当代俄罗斯》 戴桂菊 外语教学与研究出版社 2008-7-1 《俄罗斯文化》 戴桂菊 外语教学与研究出版社 2010-3-1
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
8
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：法语意大利语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778267
参考书目：
616基础法语：水平测试，无指定参考书 816综合考试（法）： 《法国文学史 上下卷》，郑克鲁，上海外语教育出版社，2003年。[www.61k.com] 《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。 《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。
61阅读提醒您本文地址：
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：德语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778544
参考书目：
617基础德语：
1.各种通用的德语中级及高级教程
2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，
9
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
2003
（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等） 817综合考试（德）：
1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，2003 2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006 （重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）
3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004 （重点：有关德语文学部分）
4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001
5．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1998 （重点：第一、二、三部分）
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：日语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778437
参考书目：
615基础日语： 《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社，2007.3 《日语高年级教程》（上下册）谢为集等 北京大学出版社，2007.9 815综合考试（日）：
《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10 《日本概况》江新兴等 旅游教育出版社，2007.4
《新综合国语便览》(日)三好行雄等编 东京，第一学习社，1978
10
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：西葡语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778547
参考书目：
基础西班牙语： 1. 董燕生，刘建：《现代西班牙语》，外语教学与研究出版社，1999年。（www.61k.com) 综合考试（西）：
1. 赵德明，赵振江，孙成敖：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社，1989年。 2. 朱景冬，孙成敖：《拉丁美洲小说史》，百花文艺出版社，2004年。 3. 胡文仲：《跨文化交际学概念》，外语教学与研究出版社，1999年。 4. （美）萨默瓦，（美）波特著，闵惠泉等译：《跨文化传播》，中国人民大学出版社，2010
年。
5. 苏振兴主编：《拉丁美洲的经济发展》，经济管理出版社，2000年。 6. 吴国平主编：《21
世纪拉丁美洲经济发展大趋势》，世界知识出版社，2002年。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：阿拉伯语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778548 11
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
参考书目：
618基础阿拉伯语： 《新编阿拉伯语》（1-5），外语教学与研究出版社，2002年。［www.61k.com］ 《阿拉伯语基础语法》（1－4），外语教学与研究出版社，2010年。 818综合考试（阿）：
1. 《阿拉伯语与阿拉伯文化》周烈，外语教学与研究出版社，1998年。 2. 《阿拉伯通史》纳忠，商务印书馆，1997年。 3. 《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。 4. 《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010年。
5. 《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004
年。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：朝鲜语系
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010） 65778549
参考书目： 619基础韩国语: 1.《韩国语》（1-4）北京大学朝鲜文化研究所编，首尔大学国语教育研究所监修，李先汉 等编著，民族出版社，2008年6月重印。 2.《韩国语教程》（1-6级）韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军 等翻译, 世界图书出版公司, 2007年。
12
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
819综合考试（韩）： 【翻译】（考试题型：韩译中，中译韩）
【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题 )
【韩国文化】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题 ) 1．《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。（www.61k.com] 2.《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇 等编著，上海交通大学出版社，2005年。 3.《韩国社会与文化》(韩文)，李承梅 等编著，青岛海洋大学出版社，2007年。
61阅读提醒您本文地址：
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：应用英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778276
参考书目：
611基础英语：水平测试，无指定参考书。 812综合考试（英2）：
《英汉-汉英应用翻译综合教程》，方梦之、毛忠明，上海外语教育出版社，2008年。 《英语国家社会与文化入门》，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。 复试参考书：
01国际商务英语： 《国际贸易》，薛荣久，对外经济贸易大学出版社，2003年。 同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。 02英语教学研究：
Jeremy Harmer. How to Teach English, Addison Wesley Longman Limited. (1998). 外语教学与研究出版社，2000年。 03跨文化交际： 《跨文化交际学》，陈国明，华东师范大学出版社，2009年。
13
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778944
参考书目： 611基础英语：
水平测试，无指定参考书 812综合考试（英2）： 方梦之等，《英汉汉英应用翻译教程》，上海：上海外语教育出版社，2004。（www.61k.com) 朱永涛等，《英语国家社会与文化入门》（第二版），北京：高等教育出版社，2005。
复试参考书：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际商学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778982
14
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
参考书目： 820管理学： 《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。［www.61k.com]
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际商学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778982
参考书目： 820管理学： 《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：旅游管理学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778455
15
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
参考书目： 820管理学： 《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。[www.61k.com]
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：酒店管理学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778252
参考书目： 820管理学： 《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。
北京第二外国语学院
2014年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 院系所：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010
）65778441 16
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
参考书目： 820管理学： 《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。(www.61k.com］
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778944
参考书目：
211 翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书 357 英语翻译基础： 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
61阅读提醒您本文地址：
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。
复试参考书：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
17
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：俄语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778261
参考书目：
212翻译硕士俄语：水平测试，无指定参考书 358俄语翻译基础：
蔡毅等 《俄译汉教程（增修本）》，外语教学与研究出版社，2006。（www.61k.com］
丛亚平 《实用俄汉汉俄翻译教程》 上下册(第2版) ，外语教学与研究出版社，2011年。 黄忠廉、白文昌 《俄汉双向全译教程》，黑龙江大学出版社，2012。 复试参考书： 无指定参考书。
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。
2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外德语和二外西班牙语， 考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
3. 学制
翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产2年。
18
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：日语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778437
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。［www.61k.com)
2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
19
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：法意语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778267
参考书目：
214翻译硕士法语：水平测试，无指定参考书 360 法语翻译基础： 《法汉翻译教程》， 许钧，上海外语教育出版社，2007年。（www.61k.com) 《汉法翻译基础教程》，邱寅晨，外语教学与研究出版社，2012年。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
20
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：德语系
参考书目：
215 翻译硕士德语：水平测试，无指定参考书 361 德语翻译基础： 朱小雪等：《翻译理论与实践——功能翻译学的口笔译教学论》，北京大学出版社，2010。[www.61k.com）
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
21
北京第二外国语学院研究生院 2014北京第二外国语学院硕士招生专业目录
北京第二外国语学院
2014年攻读工商管理硕士、旅游管理硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：MTA/MBA教育中心 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778472
22
61阅读提醒您本文地址：
五 : 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778347
参考书目：
622美学原理： 《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996年。［www.61k.com) 822中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002年。
《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。
1
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
《国际贸易》（第五版），薛荣久等主编，对外经济贸易大学出版社。［www.61k.com]
《国际金融学》（第三版），杨长江、姜波克等主编，高等教育出版社，2008年。
2
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
《国际贸易》（第五版）， 薛荣久等主编，对外经济贸易大学出版社。[www.61k.com）
《国际金融学》（第三版），杨长江、姜波克等主编，高等教育出版社，2008年。
3
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
参考书目：
821国际贸易与国际金融：
《国际贸易》（第五版），薛荣久等主编，对外经济贸易大学出版社。［www.61k.com)
《国际金融学》（第三版），杨长江、姜波克等主编，高等教育出版社，2008年。
4
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际传播学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778424
参考书目：
624 中文专业基础：
叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年。(www.61k.com) 824 中文综合考试：
黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年。 郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆，2004年。
朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年。 袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年。
5
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际传播学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778424
参考书目：
624 中文专业基础： 袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年。(www.61k.com)
824 中文综合考试： 朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年。 郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆，2004年。
6
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际传播学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778424
参考书目：
624 中文专业基础： 朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年。(www.61k.com］ 824 中文综合考试： 袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年。 郭锡良：《古代汉语》，北京：商务印书馆，2004年。
61阅读提醒您本文地址：
7
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778347
参考书目：
623比较文学原理： 《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订。（www.61k.com] 823外国文学：
《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订。
8
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778963
参考书目：
611基础英语：
水平测试，无指定参考书。(www.61k.com］
811综合考试（英1）： 《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。 《美国文学选读》（第二版）陶洁，高等教育出版社，2005年。 《美国文学简史》（第三版）常耀信，南开大学出版社，2008年。 《英国文学简史》（第二版）常耀信，南开大学出版社，2006年。
《语言学教程》(第三版)(英文) 胡壮麟，北京大学出版社，2006年。 《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等，高等教育出版社，2005年。
9
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778963
参考书目：
611基础英语：
水平测试，无指定参考书。(www.61k.com］
811综合考试（英1）： 《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。 《美国文学选读》（第二版）陶 洁，高等教育出版社，2005年。 《美国文学简史》（第三版）常耀信，南开大学出版社，2008年。 《英国文学简史》（第二版）常耀信，南开大学出版社，2006年。
《语言学教程》(第三版)(英文) 胡壮麟，北京大学出版社，2006年。 《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等，高等教育出版社，2005年。
10
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：俄语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778261
参考书目： 614基础俄语：
水平测试，无指定参考书。(www.61k.com)
814综合考试（俄）： 《俄罗斯文学选集》，张建华等，外语教学与研究出版社。 《俄罗斯文学史》， 张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社，2003年。 《俄罗斯历史》，李英男、戴桂菊 ，外语教学与研究出版社，2006-10-1。 《俄罗斯地理》，李英男、戴桂菊 ，外语教学与研究出版社，2005-6-1。 《当代俄罗斯》，戴桂菊， 外语教学与研究出版社 ，2008-7-1。 《俄罗斯文化》，戴桂菊 ，外语教学与研究出版社，2010-3-1。
11
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：法语意大利语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778267
参考书目： 616基础法语：
水平测试，无指定参考书。［www.61k.com） 816综合考试（法）：
《法国文学史 上下卷》，郑克鲁，上海外语教育出版社，2003年。 《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。 《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。
12
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：德语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778544
参考书目： 617基础德语：
1.各种通用的德语中级及高级教程。[www.61k.com) 2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht / 外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003年 （重点：阅读理解，表达<语法、综述、评论>，翻译等）。 817综合考试（德）： 1.王京平：《德语语言学教程》，外语教学与研究出版社，2003年。 2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006年 （重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）。
3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004年 （重点：有关德语文学部分）。
61阅读提醒您本文地址：
4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001年。 5．陈国明：《跨文化交际学》，华东师范大学出版社，2009年。
13
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：日语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778438
参考书目：
615基础日语： 《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等，旅游教育出版社，2007-3。[www.61k.com］ 《日语高年级教程》（上下册）谢为集等，北京大学出版社，2007-9。 815综合考试（日）：
《汉日翻译教程》苏琦，商务印书馆，重排版，2008-10。
《日本概况》江新兴等，旅游教育出版社，2007-4。
《新综合国语便览》(日)三好行雄等编，东京，第一学习社，1978年。
14
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：西葡语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778547
参考书目：
613 基础西班牙语：
1. 董燕生，刘建：《现代西班牙语》，外语教学与研究出版社，1999年。（www.61k.com)
813 综合考试（西）：
1. 赵德明，赵振江，段若川，孙成敖：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社，1989年。
2. 朱景冬，孙成敖：《拉丁美洲小说史》，百花文艺出版社，2004年。
3. 胡文仲：《跨文化交际学概念》，外语教学与研究出版社，1999年。
（美）萨默瓦，（美）波特著，闵惠泉等译：《跨文化传播》，中国人民大学出版社，2010年。
4. 苏振兴主编：《拉丁美洲的经济发展》，经济管理出版社，2000年。
5. 吴国平主编：《21世纪拉丁美洲经济发展大趋势》，世界知识出版社，2002年。
15
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：阿拉伯语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778548
参考书目：
618基础阿拉伯语： 《新编阿拉伯语》（1-5），外语教学与研究出版社，2002年。(www.61k.com] 《阿拉伯语基础语法》（1－4），外语教学与研究出版社，2010年。 818综合考试（阿）：
1.《阿拉伯语与阿拉伯文化》，周烈，外语教学与研究出版社，1998年。 2.《阿拉伯通史》，纳忠，商务印书馆，1997年。 3.《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。
4.《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010年。 5.《阿拉伯文学选集》，齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004年。
16
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：朝鲜语系
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778549
参考书目： 619基础韩国语：
1.《韩国语》（1-4）北京大学朝鲜文化研究所编，首尔大学国语教育研究所监修，李先汉 等编著，民族出版社，2008年6月重印。(www.61k.com） 2.《韩国语教程》（1-6级）韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军 等翻译, 世界图书出版公司, 2007年。
819综合考试（韩）：
【翻译】（考试题型：韩译中，中译韩）
【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题 )
【韩国文化】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题 ) 1．《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。 2.《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇 等编著，上海交通大学出版社，2005年。 3.《韩国社会与文化》(韩文)，李承梅 等编著，青岛海洋大学出版社，2007年。
17
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：应用英语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778276
参考书目：
611基础英语：水平测试，无指定参考书。［www.61k.com]
812综合考试（英2）：
《英汉-汉英应用翻译综合教程》，方梦之、毛忠明，上海外语教育出版社，2008年。 《英语国家社会与文化入门》，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。 复试参考书：
61阅读提醒您本文地址：
01国际商务英语： 《国际贸易》，薛荣久，对外经济贸易大学出版社，2003年。 同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。
02英语教学研究：
Jeremy Harmer. How to Teach English, Addison Wesley Longman Limited. (1998). 外语教学与研究出版社，2000年。
03跨文化交际： 《跨文化交际学》，陈国明，华东师范大学出版社，2009年。
18
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际商学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778634
参考书目： 820管理学：
《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。［www.61k.com)
19
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：国际商学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778634
参考书目：
820管理学：
《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。（www.61k.com］
20
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：旅游管理学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778455
参考书目： 820管理学：
《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。（www.61k.com）
21
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：酒店管理学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778252
参考书目： 820管理学：
《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。［www.61k.com］
22
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
参考书目：
820管理学： 《管理学》（第3版），周三多主编，高等教育出版社，2010年2月。[www.61k.com］
23
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读国际商务硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：经贸与会展学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778441
24
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读汉语国际教育硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：汉语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778351
参考书目：
354 汉语基础：
现代汉语部分，黄伯荣、廖序东《现代汉语》（增订五版），北京：高等教育出版社，2011年；
古代汉语部分，无指定参考书。[www.61k.com)
445 汉语国际教育基础：
中外文化、教育学、心理学部分，无指定参考书； 跨文化交际部分，胡文仲，《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999
年；
汉语教学部分（任选一），赵金铭，《对外汉语教学概论》，北京：商务印书馆，2009年；吕必松，《汉语与汉语作为第二语言教学》，北京：北京大学出版社，2007年；刘珣，《对外汉语教育学引论》，北京：北京语言大学出版社，2000年。
25
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778944
61阅读提醒您本文地址：
参考书目：
211 翻译硕士英语：
水平测试，无指定参考书
357 英语翻译基础： 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。(www.61k.com］
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。
贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。
复试参考书：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
26
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：俄语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778261
参考书目：
212翻译硕士俄语：
水平测试，无指定参考书。（www.61k.com)
358俄语翻译基础：
蔡毅等 《俄译汉教程（增修本）》，外语教学与研究出版社，2006年。
丛亚平 《实用俄汉汉俄翻译教程》 上下册(第2版) ，外语教学与研究出版社，2011年。 黄忠廉、白文昌 《俄汉双向全译教程》，黑龙江大学出版社，2012年。
复试参考书： 无指定参考书。
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。
2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试
形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外德语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
3. 学制
翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产2年。
27
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：日语学院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778438
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。［www.61k.com）
2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试
形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
28
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：法意语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778267
参考书目：
214翻译硕士法语：
水平测试，无指定参考书。[www.61k.com)
360 法语翻译基础： 《法汉翻译教程》，许钧，上海外语教育出版社，2007年。 《汉法翻译基础教程》，邱寅晨，外语教学与研究出版社，2012年。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
29
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：德语系 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778544
参考书目：
215 翻译硕士德语：
水平测试，无指定参考书。［www.61k.com） 361 德语翻译基础：
德汉及汉德互译，无指定参考书。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
30
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：朝鲜语系
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010） 65778549
61阅读提醒您本文地址：
参考书目：
216 翻译硕士朝鲜语： 水平测试，无指定参考书。［www.61k.com］
362 朝鲜语翻译基础：
《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏 等编著，北京大学出版社，2005年。
复试参考书：
无指定参考书。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校第二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的第二外语科目参加第二外语学习。
31
北京第二外国语 北京第二外国语学院2015年研究生招生专业目录
北京第二外国语学院
2015年攻读工商管理硕士、旅游管理硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：MTA/MBA教育中心 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778472
32
61阅读提醒您本文地址：
本文标题：北京第二外国语学院研究生院-净土法门法语：二百一十年前，满清政-府第一批派遣到国外去留学的学生，他们现在都在地狱61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1