61阅读

中国到底怎么了-宋永进:全国美展到底怎么了

发布时间:2018-02-22 所属栏目:宋永进

一 : 宋永进:全国美展到底怎么了

期待五年之久的全国美展开幕了,成千上万的各地画家,兴致勃勃地从四面八方涌向各个画种的承办地“朝圣”国展。一些尊敬的专家和可爱的观众都已经习惯于发表和传诵宏伟的赞词,诸如“中国当代美术的大检阅”、“代表当代美术的最高水准”、“一场百花齐放、百家争鸣的展览”、“时代的最强音”等等。应当说,展览的主导无疑是正确的,积极而健康,主流也是好的,许多作品值得肯定。可是,作为长期从事艺术创作的专业人,我看了这样的展览却不得不想从专业的角度发出一点不同的声音,说说其中的一些问题,不知当否?

数千百件作品 二三十张面孔

尽管主流美术历来倡导“百花齐放”、“百家争鸣”的思想,但观众在各个画种的展览上见到的,却都是那二三十张熟悉的面孔。很多中国画成了精致而华美的装饰画,品格低俗,思维的方式、制作的手段、形式的运用以及用笔、用色等表现手法都十分相像;一些油画成了早已过时的西方古典油画和前苏联现实主义油画的东方复活,或者干脆就成了西方现代绘画的图式拼盘;一些综合材料作品更是把西方上世纪五六十年代风靡一时的抽象绘画直接照搬过来,几乎千人一面。一些作品从观念到手法,都缺乏原创性,许多作品有表达无情感,有形象无内涵,有技术无思想。尽管形式五花八门、题材无所不包,尽管宏幅巨制、精雕细刻、挥洒自如,但能够打动观众内心的富有个性魅力的作品却少之又少。

难道这二三十张面孔就构成了主流美术的当代面貌,并代表了所倡导的百花齐放么?

连续三四届 几乎一个样

对照前几届全国美展上的作品,不难发现,这二三十张老面孔事实上已经在展览上存在并延续三四届了。

艺术作品的评选并不像科学技术那样有一个非常明确的标准,每个评委都会有个人的审美口味,加上个体的师徒关系和艺术小圈子关系等方面的人际干扰,一个评委的审美喜好往往决定了展览中一部分入选和获奖作品的风格倾向。评委集体的审美倾向便决定了一届展览的整体面貌。更令人担忧的是,纵观每一届展览,各级评委几乎都是基本固定的那些人。也正因如此,某些评委的身后,常常聚集着一群“学术”的追随者或吹捧者。当前,各类名家班火爆现象的背后是否也有这方面的原因呢?

在许多国家的类似展览活动中,评委的成员往往是轮换制的,从而给各种不同画风的画家,尤其是真正富有个性的画家创造更多的参展机会,同时也避免了以上类似情景的出现。国外这种简单而有效的做法,我们是否可以借鉴?

一个功名利禄的竞技场 一场精心筹划的技术赛

五年一届的全国美展无论对体制内还是体制外的画家来说,都是何等重要,职称的评审、平方尺的价位以及个人的专业荣誉和社会地位都与之一脉相连。因而,这个展览在很大程度上影响着当代美术的发展,甚至对当代美术的创作起到指挥棒的作用。展季一到,全国美术界上上下下准备、酝酿、创作了足足五年之久的大量美术作品蜂拥至各个评审地。面对数量庞大的这些巨幅作品,各级评委却只有短短几天的匆匆筛选,这如何能够确保做出较为合理的评判呢?先撇开评审中是否有潜规则、照顾性等等因素,即便评选的过程真正做到了公平公开,这种大规模层层筛选的评选方式仍然很难做到基本的合理和公正。在如此短的时间里,艺术精神和艺术灵魂是很难分辨出真假高低的,只有技术的高下可以一目了然,因此评审的关注点最终往往都投向了技术层面。这样一来,展览最终必然演化为一场轰轰烈烈的技术大比拼。在这场“学术”的较量中,真情实感不重要了,艺术思想不重要了,绘画品格不重要了,只有美术技术是唯一的,于是,卧薪尝胆苦练技术者有之,投机取巧者有之,展示独门绝活者有之,走捷径者有之,弄虚作假者有之……

艺术作品的诞生需要经过两个重要的环节。一是从现实图像到心灵图式的生发过程。二是表达心灵图式的探索过程。画家首先需要对现实进行感悟和思想的提升,上升到个人的独特理解,然后在一次又一次的表达探索中逐步提高艺术语言的表达能力,从而形成画家的独特个性。然而,许多参展画家为了尽快实现入选和获奖的目的,往往走捷径,舍去了艰苦的中间环节,而依照评委的审美口味,或套用、或借用、或挪用,从模仿直接进入“创作”,完全缺乏独立的思维、独特的体悟和独有的表达,丧失了个性和自我。“精湛”的技术背后,是思想的贫乏、精神的空白和灵魂的缺失。随之而来,艺术家个人的名利欲望日益膨胀,学术门派之间的势力博弈,艺术小圈子之间的利益角逐等等现象自然也难免滋长。

当代艺术家少一些花哨的制作,多一份实实在在,朴素点不好吗?少一些喧闹的表演,多一份思考,内敛点不好吗?少一些竞技的状态,多一份平常心,轻松点不好吗?少一些条条框框的束缚,多一份自在,自由点不好吗?少一些投机行为,多一份虔诚,率真点不好吗?少一些功利心态,多一份文化责任,担当点不好吗?其实,艺术家谁不期待那样一种状态,然而,在如此激烈的竞技场上,艺术家清楚地知道那样做所要付出的代价。面对如此尴尬的局面,艺术家又能作何选择?

谨以此文与艺术同行共勉!(来源:艺术国际)

宋永进 宋永进:全国美展到底怎么了

本文来源:网易艺术 责任编辑:NQ023

二 : 中国电影到底怎么了

昨天去看《小时代》,排队买票的时候,前排的一个妹子问售票的工作人员,除了小时代和超人,还有没有其他的电影可看?工作人员眼皮都不抬的丢来了一句“没有”。[www.61k.com]妹子锲而不舍的继续问,为什么没有,工作人员不耐烦了,说排片只排卖相好的呗,你不买就让后面的人买,想好了再来,下一个!妹子有点失落的走了,我抬头望了望红彤彤的电子屏,满屏的小时代和超人,单片独撑过50%的排片率,还真是涌起了一种悲凉的感觉。我这等小民完全想不清楚中国电影到底怎么了?百花齐放不可等,一支独开,何来春色?
虽然我无力,但是我理解。
电影是商业性一直是电影的重要属性,没有之一。一部电影,台前幕后,多少人为之奔波劳碌,就等着上映定乾坤。之前陈可辛导演就说过,电影必须要注重票房,他坦诚自己也研究过,到底是什么决定了大陆的票房?在《武侠》经历滑铁卢之后,陈可辛思索了很久,他认为他在表达自己心底的价值观,他打造了一部商业电影,可为什么失败?后来陈可辛告诉自己,是不是需要更多的明星,更多的人气,更高的话题性?他监制了一部《血滴子》,影视歌三栖明星济济一堂,还是难逃口碑票房双输的境地。而最近,他用一部《中国合伙人》收复了自己的失地。可没见他多高兴,他只是说,希望这几次能把之前让老板赔掉的钱,得回来一点。
这是现实问题,做电影的人不是慈善机构,也不都是衣食无忧的富二代官家子。谈理想可以,可前提要能温饱,有机遇,才能谈理想。当你走上电影这条路的时候,就已经注定不是一个个体行为,而是要对自己负责对团队负责对投资商负责的商业行为。在混乱的中国市场,这种商业行为的投入产出比是不可控的,于是所有人绞尽脑汁为自己的影片寻找出口。这种寻找引发了国产电影的混战,而创作者和观众一样,不识庐山真面目。
到底是什么影响了一部影片的票房?我百思不得其解,只能在创作外围道听途说加以理解,却还是把不到这个电影时代的脉。
一曰口碑效应。依我个人之鄙见,这个最早见于《失恋33天》。这部话题电影以小博大,在中国大陆票房还未呈现井喷之势的时候,就用小投资创造了过3亿票房奇迹,并且创造了新的观影档期“光棍节档”。也是从失恋33天开始,许多人见识到了口碑的力量。33天的娘家是豆瓣,它故事的前身是豆瓣热帖,之后被人慧眼识珠改编成了电影。那时候的文章严格意义来说还是个电视剧界的红人,没有被深度发掘出电影的票房号召力,白百合更是结婚生子脸熟而已,默默无闻。但最后,这样一部口口相传甚至于有口皆碑的个人化流水账小鸡电影,叫好又叫座,完美收官。从那时候起,新媒体的传播,电影的口碑营销走入人们的眼帘,年轻人都喜欢看看业内好评或者友人推荐,然后欣欣然的走进电影院。
口碑营销也有反面案例,就是最近同样有口皆碑(墓碑)的富春山居图。这部电影已经不是一部电影了,而是一个全网民的吐槽狂欢,许多人都抱着为何一部影片能够烂成这样的好奇心走进电影院,为这部3D大片贡献票房。导演也可以继续发表自己的创作心得,宏观至电影复兴中日关系,微观至观众心态演员回应,无所不含。不管观众骂的如何,还是有人买单,最后也有了3亿票房志得意满而归。这被归结为“烂片效应”,就是利用观众的好奇心,以及从众心理。大家都在吐槽,我如果不看不听不吐槽,不是被时代所抛弃了?而且黑猫白猫,抓到耗子就是好猫,同理可证,好片烂片,观众听说过来买票就是王道。这点在电视剧界早就被运用的如鱼得水,越骂收视率越高,越骂越有人看,“手撕鬼子”是全民皆知的吐槽梗,可这片子的制片人早就赚到盆满钵满,背后数钱然后洗手不干,胜过万千庶民一生操劳了。
突然想起了小时候一个笑话,有个小女孩蹲在地上,周围的人总喜欢跟她玩一个游戏,两枚硬币,一个一元,一个五毛,让小姑娘自己选。小姑娘每次都挑选那个五毛的硬币。有人问她是不是真的傻,不知道一元更值钱吗?I小姑娘说,如果我选了一元的,就没人再逗我玩儿了。你看看我现在已经得到多少零钱了,呵呵。
不过不管正用反用,还是有马失前蹄的。比如《王的盛宴》当年的口碑维护。据不可靠小道消息称,的确有片方攻击《王的盛宴》并且狂刷差评,这是电影的问题还是导演的问题抑或是商业行为,只有谁做的谁清楚。可公开说出资口碑维护,明显也不是个明智之举。观众不是不喜欢个性张扬,你看人四娘就张扬的很得民心;观众也不在乎什么事情真相,公说公有理婆说婆有理。公关口碑这种事儿很简单,我看你顺眼你什么都对,我偏巧看你不顺舆论一边倒。你问我为什么我也不知道。口碑这种事儿,一旦中招摔到,挣扎着爬起来的话就会一堆人踩,不如顺势倒下,摆个S型的pose尽情摆拍,自黑到深处就是洗白了,不管什么姿态你就赢了。这是许多成功不要脸人士深谙的道理。
反正赚钱就是王道。
二曰心理反弹。
国产电影一生黑的人不在少数。观众们娱乐的同时,总喜欢两套标准评判。国外大片通常是崇拜的目光,你是爆米花电影那我就热血喷张,你是科幻高智商,我就用心体会跟着点赞。生怕别人说我不懂。《少年派》在中国的票房,是世界范围内最好的为什么?观众能大雅也能大俗不禁要问是同一批观众么?影片质量过硬是一方面,是重要的方面,而影片背后,李安的华人外籍导演身份,让不少对国产片哀其不幸怒其不争的观众想要叫好。你看同样是中国人,人家的片子多牛逼?人家能获得奥斯卡?观影的群众不了解影片的评奖细则,不在乎国内外的创作条件和环境差异,也没耐心给中国这些还在路上磕磕绊绊的新影人机会。所以凡是诚意之作总是遭人炮轰。其实要我看来,所谓的环境问题,绝不是广电总局四个字就能草草概括的。虽然审查制度的确逼疯了很多人,话不能说,事不能做,还有很多令人啼笑皆非的事情(在这里不赘述了,关键是写都写不完),可同时广电总局还救了很多人。不能上映的都是好片,出走得奖的都是高手,剑走偏锋的都叫英雄。至于到底多少英雄多少欺世盗名的就未知了。当年有朋友看过《白鹿原》的成片,完整未删节的版本,我好奇嘴贱问了句如何,朋友颇为玩味的说,《白鹿原》得谢谢总局,不然他都没人赖!听过后我悻悻然的走了,从此绝口不提这部我最爱的小说。
依我看,环境问题更重的是文化环境,现实中与每个人相关的文化环境,其中有三个要点:一是中国的教育制度造人,二是对原创对知识版权的蔑视害人,三是没有信仰的成功学时代。
首先,大多数的人都是在九年义务教育,以及其后打着素质教育的应试教育摧残下长大的。你不从可以,在什么都缺就是不缺人的中国,应试教育已经是难得的相对公平的屌丝逆袭契机了。要在这个时代生存,你不得不按照这个时代的标准先爬到顶峰。所以从幼儿时代就拍拍手排排走的小孩子,他在范本中按照别人喜欢的样子的生活,连追求的个性都是一样的,所谓的叛逆都是一样的。即使现在被妖魔化的90后(我本人也是)、00后,能想到的叛逆和时代的忧伤,也无非就是读读郭敬明或者跟父母对抗,他们没想过外面的世界是怎么样,没想过叛逆和个性可以有有意义的注解而不是透支社会的宽容和父母亲人的宠溺;那么马戏团里从小被铁链拴住的小象,怎么能在长大之后有勇气挣脱开潜意识里的草绳呢?这种思想根源的问题,不是一朝一夕可解的。
其次是版权意识,中国盗版业猖獗,抄袭被叫好,早已不是什么新闻。之前采访过三国杀的创造人黄恺,我问他觉得最难的是什么?我在心里原本设定的答案方向是人才、创意之类的常规命题,可黄恺告诉我说,是对原创、对版权的不尊重,给我印象深刻。还记得当初某著名作家抄袭案,判决下来后仍旧拒不道歉,而粉丝还努力维护说,他抄袭才让这本书出了名,原作者只是借机出名罢了。当时的感觉真是可笑可叹。这类情况在影视行业更是屡见不鲜,都嚷嚷着抄袭不可怕,可怕的是不红。是本来就如此,还是逼到这个境地?即使是市场主导商业侵蚀的结果,即使很多人作壁上观指指点点说抄袭可耻。可试问,如果抄袭的人没有市场,他又何必一条路走到底?后来者又何必纷纷效仿以此为荣呢?抄袭者需要自律自省,可豢养抄袭者的温床就没责任了吗?
最后是成功学时代造就的怕输的我们。做任何事都要赢,可究竟什么是赢,却很难定义。票房成功?叫好叫座?国外得奖?任何标尺都失了准绳。每个人都追求自己的赢,却舍得让对方输。观众追求自己的愉悦,不体恤电影创作者的心血;而创作者也日渐跟观众打起了太极,放掉电影最初娱乐化人文化的初衷。电影电视剧越来越失去他本体的文化意义,成为了高手过招的武器,伤人自伤。何时观众和创作者能站在一面共同期待电影更好?何时创作者之间能站在一面众人是柴火焰高?这也不是我所能揭开的谜底。
中国电影票房从2012年底开始实现了井喷之势,票房过亿不再是梦想,原本名利场就是爱扎堆的地方,现在跟以前比更是有过之而无不及,无数热钱涌入电影市场,无数人前赴后继只想分得一杯羹,还有无数个还做着电影梦数星星的少年,也被卷入这道洪流之中。电影成了人人的茶余饭后的谈资,也成了影人口中的一声叹息。不知道经历极速变革的中国电影会何去何从,也不知道身处其中的人们会扮演何种角色。电影和生活本就一样,如人饮水冷暖自知,渺小如我,只能深一步浅一步的走下去。说什么不悔初心,却不知初心为何,留在哪里。还望有生之年,能看到影视市场百家争鸣的一天。
这是最好的时代,也是最坏的时代。

三 : 中国人和西方人到底怎么不同

中国人和西方人到底怎么不同

今天偶然读到了一张关于中国人和(www.61k.com)西方人的“生活方式对比”的图,里面讲了很多生活方式和思维方式的不同,是用两个颜色的图片表示的,我在这里把自己对原图的解读告诉大家,请大家去想吧:

一、一日三餐:

西方:早晚凉,中午热中国:三顿全是热

二、人际关系:

西方:细条简单明晰中国:线条极其复杂

三:心情和天气:

西方:晴天和雨天不同中国:晴天和雨天一样

三、生活方式:

西方:单独一个人中国:一堆人手拉着手

四、交通工具:

西方汽车的时候中国是自行车,西方自行车的时候中国是汽车

五、老年人:

西方是老年人牵条狗中国是老年人手牵个孩子

六、自我:

西方是一个“大”人中国是一个“小”人

七、周末的街景:

西方是只有一个人中国是密密麻麻的人

八、孩子:

西方是四个大人一个孩子并列中国是四个大人围着一个孩子

九、美的标志:

西方是黑底人形白色三点中国是白底人形黑色三点

十、饮品:

西方是瓶子中国是茶壶

十一、准时:

西方是一个刻度点中国是一个时间段的刻度

十二、旅游:

西方是是眼睛中国四相机镜头

十三、排队:

西方是一个线条中国是一个点阵

十四、对待新鲜事物:

西方是在一定距离看中国是用手去触碰

十五、对待意见:

西方是两个点之间的一条直线中国是两个点之间弯弯绕绕的曲线

十六、领导:

西方是与周围的人一样大中国是领导明显比周围的人高大

看完这些信息之后,我在想:虽然有文化背景的不同,有些很有趣,但还有很多却是我们值得思考的……

四 : 买多网“被传销”之殇 中国民营企业到底怎么了

随着国家相关部门对购物返利涉传网站打击力度的加大,今年6月,一批不法网站纷纷崩盘,“网络传销”一时间成为热词,走进了人们的视线。[www.61k.com)同期,全国各地工商部门也在对所有电子商务网站进行普查。而此时,一篇“买多网涉嫌传销和非法融资遭举报”的文章引发了热议,一石激起千层浪,附和者有之,观望者有之,辟谣者有之,不少人也开始怀疑该篇文章的真实性,那么一家曾荣获“消费者信得过品牌”等种种荣誉的河南电商何以被疑“涉传”?买多网会否成为又一个舆论下的民企炮灰?

买多网地面卖场所售品牌与沃尔玛等大型商场无异

9月11日,记者走进位于买多网实体店,发现一楼所售品牌与沃尔玛、丹尼斯、大商等大型商场无异,记者随机记录下了部分品牌。买多网工作人员说“如果这些都不是品牌,那中国地面卖场恐怕就均无品牌了。

“没人上街,不代表没人逛街”是天猫(淘宝商城)的广告语,它形象地阐述网络时代电商与传统店铺的现状。记者搜索到买多网日均点击率达150000至200000次,这样的客流量无论是对线上还是线下零售业来说,都是相当可观的。买多网主要以互联网经营为主,记者了解到其地面卖场主要做配送及线下用户体验,因此单方面断章取义说买多网地面卖场顾客少是不客观的。

山西经销商事件孰是孰非

买多网市场部张经理说,在关于山西省经销商张延军的经营问题处理上,其本人早已在经营中合法获利超过其所讲的7.4万元,并且他对投资数额恶意夸大,在结束时,买多网已经按照合同退还其费用,并有其本人的自愿承诺和保证书为证。从买多网提供的合同原件来看,买多网与区域代理之间是自愿合作关系,双方认真签订书面合同,具体约束双方的权利和义务。

今年7月到8月,全国各地工商部门都在对所有电子商务、网络销售、互联网购物等企业做普查,买多网属于B2C网站,在例行检查的范围之内,张经理说买多网配合相关部门检查工作属于正常范畴,用“工商介入调查”等字眼,是对买多网的诽谤。

关于文章中提到的九匹虎男士休闲运动鞋质量问题,记者早前以消费者身份拨打买多网客服电话咨询购买,得知该产品已全部下架并焚烧销毁。张经理说买多网严格坚守对产品质量的把控,对于出现质量问题的个别产品也从不讳疾忌医。2011年底合作的九匹虎品牌出现客诉后,买多网立即通过电话直接与客户取得联系予以召回,并承担了客户的所有损失(包括积分退回、运费承担和赔礼道歉),随后经过质监抽查把所有未兑换的该品牌鞋子全部下架并焚烧销毁。张经理说,买多网在第一时间拿出了处理问题的态度和速度,第一时间保证客户的利益和买多网平台的信誉

恶性“涉传”流言,引发电商经营之殇

买多网于2010年9月上线,2011年6月推出联动天下项目,2012年被公认为河南最大的电子商务平台。这家美誉度一向良好的企业忽然被疑“传销”,让无数人大跌眼镜。

记者在位于大石桥附近一家买多网合作积分商家办理了一张“买多网积分卡”, 消费后获得了200积分。据商家介绍,这张积分卡可以在全国所有买多网合作商家进行消费并获取积分,卡内积分能在买多网积分商城或地面体验店兑换相应商品。随后记者在买多网卖场二楼兑换了一瓶市场价200元的化妆品。其实当下各类电子商务网站积分兑换业务并不鲜见,以淘宝网为例,价值200元的商品通常需要20000淘金币来兑换,相比之下,买多网的积分兑换含金量似乎更高一些。在这场交易中,从消费到获取积分,再到兑换礼品,记者并未发现传销的迹象,那么买多网究竟是不是传销呢?

我国《禁止传销条例》第二条的规定:“传销,是指组织者或者经营者发展人员,通过对被发展人员以其直接或者间接发展的人员数量或者销售业绩为依据计算和给付报酬,或者要求被发展人员以交纳一定费用为条件取得加入资格等方式牟取非法利益,扰乱经济秩序,影响社会稳定的行为。”可以看出,传销的本质特征表现为:“人员”发展“其他人员”交纳“费用”滚动发展,“牟取非法利益,扰乱经济秩序,影响社会稳定”。

传销的行为主体是“人员”,即自然人,敛取人头费是传销的本质。“发展人员”、“要求被发展人员”交费构成传销最重要的物质基础。通过近一个月的资料收集和暗访,记者发现买多网现行的经营模式与传销并无关联。从形式上说,在买多网线上商城、地面卖场、合作积分商家消费的顾客,与传统电商公司和地面商城的消费者无异,消费者消费与否完全自愿,无任何外在强制力量。消费者无拉人业务,无介绍其他消费者的要求和义务。而买多网模式当中的商家,在与买多网合作前本身就是合法经营的实体,加盟商家与加盟商家之间没有层级关系,没有发展与被发展关系,而是自然形成的消费关系。

谋取非法利益,扰乱经济秩序是传销行为对社会的具体结果。人传人分配人头费,倾销质次价高的产品,这种强迫交易行为扰乱了正常经济秩序。采访中,记者了解到,买多网的商业模式,建立了商家、厂家和消费者的市场联盟,加盟商家在正常的商业服务中赢得利润,消费者因买多网积分而受益。整个过程并无社会危害性,没有人传人,没有强迫交易,更没有人牟取非法利益,也没有扰乱经济秩序,因此涉传一说根本不成立。

买多网为什么收取省市县履约保证金?

9月12日,记者以欲加盟买多网区域经销商为由,咨询了买多网营销总监李保民。李保民说,买多网早先已经取消省市县三级代理模式,收取三级代理费用早已不存在了。现在采用的是扁平化的单一制代理结构:城市代理。李保民说这种管理方式的执行力最强,不同级别代理出现矛盾的可能性最小,目前已经收到不错的效果。

事实上,收取地区代理费用是传统的商业惯例。例如百度、谷歌等企业也是采用地区代理模式,代理费动辄数百万元。地区代理交纳代理费,取得区域内独家垄断的商业利益优势,属于权利与义务对等的公平举措。

李总说,一个地区内的积分商家数量上百,从管理的角度、秩序监督的角度和工作支持的角度,都需要区域内的工作协调角色,而地区代理直接担负这项责任。同时,这项责任与权力也是对等的,这个地区内全部积分商家的视频广告费、卡积分等利益成为地区代理不可忽视的重要利益来源。

从区域代理的类型来说,现行各行各业都存在区域代理的层级关系,因为任何服务或产品在流通过程中本身就会因时间关系、信息早晚关系自然形成层级关系,任何人都无法改变。李总说买多网最初分为省、市、县三级代理,省级代理负责本省的组织培训、市场拓展、业务咨询支持、售后服务、统一广告宣传策划等服务性工作,市级配合省公司进行管理、监督、执行、服务等;县区级负责开发客户、现场服务、营销策划执行、用户反馈意见收集等工作。承担的义务不同,责任与权利不同,代理费用也不同。即使这样,买多网为避免不必要的嫌疑,也改变了这种层级关系,只设城市代理。

中国民营企业缺少的不是资金,不是市场

2002年一本《河南人惹谁了》引发国民热议,2012年,河南电商买多网同样发出了一声感慨:买多网招谁惹谁了?

有人说,中国电子商务仍处于成长期,包括B2B、C 2C和B2C在内的电子商务发展至今,虽时日短暂,但以中国人数之众、市场之大,呈现出了爆发式的增长。而同时,法律法规建设相对滞后、服务监管体系亟待建立、侵权行为时有发生仍在警醒着这个行业的野蛮生长。从这次买多网“被传销”事件,我们不难看出中国民营企业尤其是中国电商面临的复杂生存环境。

在中国,民营企业缺少的不是资金,不是市场,而是公正的国民待遇。淘宝刚刚起步时遇到过的各种怀疑,团购行业兴起时的重重阻力,似乎正在买多网身上重演。每一个行业或商业模式的新兴都伴随着无数责难的声音,而随着互联网的发展,“口诛笔伐”式的网络暴力因其发言成本低,杀伤半径大正在被越来越多地用于恶性竞争中,对未经核实的新闻大肆报道,很难说不是网络媒体或者网络“水军”的炒作。当被问及买多网将如何应对不实传言时,李保民说,买多网近2个月来一直在收集证据,必要时将诉诸法律。

中国民营企业在国企和外资的夹缝中生存,而电商因其行业特殊性,又比传统行业面临更复杂的环境,有人甚至戏言其在刀尖上跳舞,但电子商务广阔的市场前景依然吸引着无数创业者前赴后继。相信随着电商自律程度的增加及法律政策的不断完善,以及电商网站创新意识的转变,中国电子商务必将朝着更加健康完善的方向发展。当然这种良性趋势仍然需要社会和民众的不那么苛责。

五 : 中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内


网友薛鹏[面子英文]中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵?给出的答复:
简单而言,“面子”可以译为face或credit或dignity。但是,如果想让外国人充分了解其内涵,则要看“面子”的搭配(collocation)及其所出现的语境(context),这就非face或credit能够全部应付的了;个人觉得,最好借助英汉平行语料库(parallel corpus),大量去看能够被译为“面子”的英文原文是什么,这样才符合老外的理解。看中文原著的“面子”被译成什么英文也成,但肯定没有前一种方法得来的结果更为地道。比如,借助http://www.61k.com面的平行语料库,可以检索出如下对应:(1)批评决不应该导致被批评者失去面子或自尊=criticism should never cause the recipient to lose faceor self-respect;(2)他由于死要面子而不肯接受帮助=He refused to accept help out of a false sense of pride;(3)那么,你完全不顾全我姨侄的身份和面子啦!=You have no regard, then, for the honour and credit of my nephew!;(4)有些做丈夫的至今仍然认为让他们去买东西是件丢面子的事=Some husbands still think itbeneath their dignityto do the shopping。仅选取几个有代表性的罗列在此。那么不难看出,在英文中,不同语境、不同搭配中的“面子”,有不同的表达,地道的英文应该考虑这些,才更易为老外所理解和接受。


网友采铜[面子英文]中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵?给出的答复:
“面子”在英文中就叫“mianzi”,这是中国文化下独有的词汇,其它翻译都是不准确的。类似的还有“关系”以及“不折腾”。

南京大学社会学家翟学伟教授就是研究mianzi问题的专家,他的著作《人情、面子与权力的再生产》,英文名就叫:The Reproduction of Renqing, Mianzi and Power.


网友徐亮[面子英文]中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵?给出的答复:
中国人好面子并不是dignity那个意思,更多是有或没有都尽量抬高自己在人前能力的中华民族特殊民族性和历史原因的综合。所以暂时用“be afraid of losing face”比较好,没有百分百的还原。
老外真要了解面子需要换个思路,自己融入中国,学习中文,彼得海斯勒的《江城》就有这个90年代就来中国江城陪陵的老外的亲身体会就有讲到面子问题,观察很仔细。
再有我一个美国朋友学中文,看他造句有一句就是“中国都爱面子”...现在他去了清华学中文。


网友王尼玛[面子英文]中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵?给出的答复:
dignity


网友肖杨[面子英文]中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵?给出的答复:
就用FACE,美国人现在很多都懂这个意思。CNN的关于中国报道上面,讲到中国社会特点,第一位的就是FACE。


网友宗爱萍[面子英文]中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵?给出的答复:
the chinese concept of "face" by HSIEN CHIN HU
中国人的面子观 ——胡先缙

本文标题:中国到底怎么了-宋永进:全国美展到底怎么了
本文地址: http://www.61k.com/1149465.html

61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1