一 : 《武王伐纣》阅读答案及翻译
《武王伐纣》阅读答案及翻译武王伐纣
武王伐殷，乘舟济河⑴，兵车出，坏船于河中。太公曰：“太子为父报仇，今
死无生。”所过津梁⑵，皆悉烧之。
武王伐纣，渡于孟津，阳侯⑶之波，逆流而击，疾风晦冥，人马不相见。于
是武王左操黄钺⑷，右秉白旄⑸，瞋目⑹而撝⑺之，曰：“余任天下，谁敢害吾意
者!”于是风济而波罢。
武王伐纣，到于邢丘⑻，楯⑼折为三，天雨三日不休。武王心惧，召太公而问曰：“意者纣未可伐乎?”太公对曰：“不然。楯折为三者，军当分为三也；天雨三日不休，欲洒吾兵也。”武王曰：“然何若矣?”太公曰：“爱其人及屋上乌；恶其人者，憎其胥余⑽；咸刘⑾厥⑿敌，靡⒀使有余。”
注释
⑴河：黄河。⑵津梁：津，渡口；粱，桥梁。⑶阳侯：大波之神。⑷钺(yu )：大斧。⑸旄(m o)：悬旄牛尾于竿头，军中持以指挥的。⑹瞋(ch n)目：发怒时瞪大眼睛。⑺撝(hu )：同“挥”，指挥。⑻邢丘：古地名，在今河南省温县东。⑼楯：同“盾”。⑽胥(x )余：里落中的屋壁。⑾咸刘：训杀。⑿厥：代词，那，那些。⒀靡：不。
阅读训练
1．给下列加点的字注音。
①乘舟济河( ) ②左操黄钺，右秉白旄（ ）
③憎其胥余( ) ④靡使有余( )
2．解释下面多义词在句中的含义。
乘舟济河＿＿＿＿＿＿ 于是风济而波罢＿＿＿＿＿＿＿
疾风晦冥＿＿＿＿＿＿ 深恶痛疾＿＿＿＿＿＿＿＿
余任天下＿＿＿＿＿＿ 天将降大任于是人也＿＿＿＿＿＿
靡使有余＿＿＿＿＿＿ 望其旗靡＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3．选出不含通假字的一项( )
A．瞋目而撝之 B．云归而岩穴暝C．扁鹊望桓侯而还走 D．楯折为三
4．下面各句中加点字和“天雨三日不休”的“雨”字用法相同的一项是（ ）
A.一狼洞其中 B、其一犬坐于前C．箕畚运于渤海之尾 D．当奖率三军，北定中原
5．武王、姜尚伐纣，命人把船只在河里全部毁坏，所过渡口、桥梁也叫人全部烧掉，其用意是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，用来概括这个意思的一个成语是＿＿＿＿＿＿＿＿。
6.“爱其人及屋上乌”，用成语来概括就是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，后来就用来比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
参考答案：
1．①j ②yu m o ③x ④m 2．①济：过河，渡 停止 ②疾：猛烈 痛恨 ③任：担当……的重任 责任，担子 ④靡：不 倒下 3．B 4．A 5．断绝退路，只能取胜，不能失败 砍釜沉舟 6．爱屋及乌 爱那个人而连带地喜爱跟他有关系的人或物
译文
武王伐纣，坐了船渡过黄河。兵车刚用船搬运过河，太公马上命人把船在河里全部毁坏。说：“这回出兵，是太子去为他父亲报仇，大家只有去和敌人拼死奋战，不可存侥幸生还之心!”所过的渡口和桥梁，也都叫人全部烧掉。
武王伐纣，在孟津地方过渡，忽然，大波之神阳侯掀起了一个个巨大浪涛，迎着船头打来，狂暴的风刮得天昏地暗，连人和马都看不见了。这时，武王坐在船头，左手拿了一把黄金色的大板斧，右手拿了一只悬挂白色旄牛尾巴的指挥竿，瞪大眼睛，把指挥竿向前指着说道：“我既然担当了天下的重任，谁敢来违逆我的意志!”武王说完这话，顷刻间，风也停了，大波也止息了，于是军队安然渡过孟津。
武王伐纣，到了邢丘这个地方，忽然天下大雨，一连下了三天三夜，也不休止，并且还发现战士们用的盾无故折为三段的怪现象。武王心里有点害怕，便召太公来问道：“看这光景好象是纣还不可以讨伐吗?”太公答道：“不然。盾折为三段，是说我们的军队应当分为三路。大雨三天不止，那是在洗我们的甲兵，让我们清清爽爽，好上路啊!”武王听了，说：“那又怎么办呢?”太公说：“爱那个人，就连他屋顶上的老鸦也觉得可爱；要是憎恶那个人，就连他巷子里的壁头也觉得可恶。现在的办法就是去杀光敌人，不要剩下一个!”
二 : 村居张舜民阅读答案 翻译 赏析
村居张舜民阅读答案 翻译 赏析，这是北宋著名诗人、文学家、画家张舜民所创作的一首七言绝句，整首诗表达了张舜民悠闲宁静又略带情愁的心境。三 : 江谧传翻译赏析_江谧传阅读答案
江谧字令和，是济阳考城人。祖父江秉之，曾任临海太守，是宋代有名的清正官吏。父亲江徽，任尚书都官郎，吴县县令，被刘劬所杀。江谧当时被关押在尚方署，孝武帝平定京城后，才被放出来。初仕任奉朝请，辅国行参军，于湖县令，为官精干称职。宋明帝任南豫州刺史时，江谧倾身侍奉，明帝对他很是亲信。明帝做皇帝后，任江谧为骠骑参军。其弟江蒙相貌丑陋，明帝经常把他叫来戏侮取乐。
江谧转任尚书度支郎，不久迁任右丞，兼比部郎。泰始四年(468)，江夏王刘义恭的第十五个女儿死掉了，其时十九岁，尚未行笄礼。礼官讨论应按成人行葬礼，诸王着“大功”丧服。左丞孙特别上奏说：“《礼记》上说女子十五而笄，郑玄解释为此是针对已许嫁的女子而言的。至于未许嫁的女子，则二十岁行笄礼。射慈说十九岁死仍然属于殇。因此礼官的决定不合经典，没有根据。”朝廷决定对博士太常以下礼官都检讨认错。江谧因此受到杖责五十，并停职百日。江谧又上奏说：“孙事先没作研究辨析，混同谬议。按照惯例，也应受责罚。”于是孙又检查认罪。皇上下诏“可以”。
后来江谧出任建平王刘景素冠军长史、长沙内史，行湘州事，为政苛刻。僧遵道人与江谧关系密切，随江谧到郡里，只因犯些小事，便被他下到郡狱里，僧遵撕衣为食，三件衣都吃完了，便被活活饿死。此事被有关部门揭发，江谧被调回京城听候处理。明帝驾崩后，江谧遇赦幸免。后任正员郎，右军将军。
太祖萧道成统领南兖州时，任江谧为镇军长史、广陵太守，入都任游击将军。江谧品性流俗，善于趋利附势。元徽末年，朝野都有心拥戴建平王刘景素，江谧便使劲巴结景素，后来景素失败，江谧差点丢了命。苍梧王被废以后，人心还没安定，江谧便竭诚归服太祖，被任命为以本官领尚书左丞。升明元年(477)，迁任黄门侍郎，左丞仍旧。沈攸之事件暴发，朝议加太祖黄钺，就是江谧的建议。沈攸之被平定后，江谧迁任吏部郎，渐被信任。又迁任太尉谘议，领录事参军。齐王国设置建制时，江谧任右卫将军。建元元年(479)，迁任侍中，出任临川王平西长史、冠军将军、长沙内史、行湘州留事，先遣到镇所，其后骠骑豫章王萧嶷领湘州，任江谧为长史，将军、内史、知州留事仍旧。被封为永新县伯爵，食邑四百户。建元三年，任左民尚书。诸位皇子出阁用文武主帅，都让江谧来安排。不久皇上下敕说：“江谧本为寒门，按说不应和贵族平等使用。但他甚有才干，卖力称职，可以让他主持吏(www.61k.com]部工作。”
江谧长于刑法诉讼，他分管的部门很有成绩。太祖驾崩时，江谧推说有病不入内殿，众人都推测他是因没被参予顾命而心怀不满。世祖萧赜做皇帝后，江谧没有被升官，因此更加怨恨。后来世祖生病，江谧去见豫章王萧嶷，鼓动说：“皇上这病是没指望了，太子又没什么才能，你现在有什么打算呢？”世祖知道后，让江谧出京去任征虏将军、镇北长史、南东海太守。还没出发，皇上又命御史中丞沈冲揭发江谧前后罪行，下诏赐死，当时江谧五十二岁。
本史作者认为：君主老了，臣子不事奉太子，这是前代义烈之士的遗训。要专心事奉何人，就要持节专一，哪怕亲生骨肉，也要注意分别，以避嫌疑，这样别人的非言非语，便无处生发。从江谧等人的言行中可以看到，他们虽权术不同但同归败亡，用过去那一套而处身今世，是很难避免祸害的。
赞语：江谧的嘴是招祸的门，荀伯玉说话不当即丧身。时清主亦异，二人都命殒。
四 : 李陵传阅读答案_李陵传翻译赏析
李陵字少卿，年青时担任侍中建章监。
他善于骑马射箭，对人有仁爱之心，谦让下士，名声很好。
汉武帝认为他具有李广的风范，命他率领八百骑兵。
他曾深入匈奴二千余里，越过居延侦察地形，未遇到敌人顺利返还。
后升为骑都尉，带领精兵五千，驻在酒泉、张掖等地教习箭术以防卫匈奴。
几年后，汉朝派贰师将军李广利征大宛，命李陵带其五千兵马随后。
行至边塞，武帝又诏令李陵，要他留下手下将士，只率五百轻骑出敦煌，至盐水，迎接李广利回师，然后仍驻屯在张掖。
天汉二年(前99)李广利统领三万骑兵从酒泉出发，攻击在天山一带活动的右贤王，武帝召见李陵，想要他为大军运送粮草。
李陵来到武台殿，向武帝叩头请求说：“臣所率领的屯边将士，都是荆楚勇士、奇材、剑客，力可缚虎，射必中的，望能自成一军独当一面，到兰干山南边以分单于兵力，请不要让我们只做贰师将军的运输队。”武帝说“：你是耻于做下属吧！我发军这么多，没有马匹拨给你。”李陵答道：“不须给马匹，臣愿以少击多，只用五千步兵直捣单于王庭。”武帝为他的勇气所感便同意了，并诏令强驽都尉路博德领兵在中途迎候李陵的部队。
路博德以前任过伏波将军，也羞于做李陵的后备，便上奏：“现在刚进秋季正值匈奴马肥之时，不可与之开战，臣希望留李陵等到春天，与他各率酒泉、张掖五千骑兵分别攻打东西浚稽山，必将获胜。”武帝见奏大怒，怀疑是李陵后悔不想出兵而指使路博德上书，于是传诏路博德“：我想给李陵马［www.61k.com)匹，他却说什么‘要以少击众’，现在匈奴侵入西河，速带你部赶往西河，守住钅句营之道。”又传诏李陵“：应在九月发兵，应从险要的遮虏鄣出塞，到东浚稽山南面龙勒水一带，徘徊以观敌情，如无所见，则沿着浞野侯赵破奴走过的路线抵受降城休整，将情况用快马回朝报告。
你与路博德说了些什么？一并上书说清楚。”于是，李陵率领他的五千步兵从居延出发，向北行进三十天，到浚稽山扎营。
将所经过的山川地形绘制成图，派手下骑兵陈步乐回朝禀报。
陈步乐被召见，陈说李陵带兵有方得到将士死力效命，武帝大悦，任陈步乐为郎官。
李陵在浚稽山遭遇到单于主力，被匈奴三万多骑兵包围。
李陵军驻扎在两山之间，以大车作为营垒，李陵领兵冲出营垒摆开队伍，前排持戟和盾，后排用弓和弩，下令：“听到击鼓就进攻，听到鸣金就收兵。”匈奴见汉军人少，径直扑向汉军营垒。
李陵挥师搏击，千驽齐发，敌兵应弦而倒。
匈奴军败退上山，汉军追击，杀敌数千。
单于大惊，召集左贤王、右贤王部八万多骑兵一起围攻李陵。
李陵向南且战且走，几天后被困在一个山谷中。
连日苦战，很多士卒中箭受伤，三处受伤者便用车载，二处受伤者驾车，一创者坚持战斗。
李陵说：“我军士气不如前，又鼓不起来，是何原因？莫非是军中有女人么？”原来，军队出发时，有些被流放到边塞的关东盗贼的妻女随军作了士兵们的妻子，大多藏匿在车中。
李陵把她们搜出来用剑杀掉了。
第二天再战，果然斩敌首三千多。
他们向东南方突围，沿着故龙城道撤退，走了四五天，被大片沼泽芦苇挡住。
匈奴军在上风头纵火，李陵也令将士放火烧出一块空地才得以自救。
又退到一座山下，单于已在南面山头上，命他儿子率骑兵向李陵发起攻击。
李陵的步兵在树林间与敌骑兵拼杀，又杀敌数千，并发连驽射单于，单于下山退走。
这天李陵捕得俘虏，供出：单于说：“这是汉朝的精兵，久攻不能拿下，却日夜向南退走把我们引到塞边，会不会有伏兵呢？”而许多当户和君长都说“：以单于亲率数万骑兵攻打汉朝几千人，却不能把他们消灭，那以后将无法再调兵遣将，也使汉朝越发轻视匈奴。
务必在山谷间再度猛攻，还有四五十里才到平地，即使不能破敌，返回也来得及。”这时，李陵军处境更加险恶，匈奴骑兵多，战斗一整天不下几十回合，敌人又死伤二千余人。
匈奴军不能取胜，准备撤走。
恰逢李陵军中有一个叫管敢的军侯，因被校尉凌辱而逃出投降了匈奴。
对单于说：“李陵军无后援，并且箭矢已尽，只有李陵将军麾下和成安侯手下各八百人排在阵式前列，分别以黄白二色作旗帜，派精兵射杀旗手即可破阵了。”他说的成安侯，是颍川人，其父韩千秋曾任济南相，进攻南越时战死，武帝便封他的儿子韩延年为侯，在李陵军中做校尉。
单于得到管敢，大喜，命骑兵合力攻打汉军，边打边喊：“李陵、韩延年快降！”接着挡住去路猛烈攻打李陵。
李陵处在山谷底，敌人在山坡上从四面射箭，矢如雨下。
汉军坚持南行，未等冲到汗山，一天之中五十万支箭已全部射光，便丢弃战车而去。
当时，还剩士兵三千多，赤手空拳的就斩断车轮辐条当武器，军吏们也只有短刀。
又被一座大山所阻折入狭谷，单于切断了他们的退路，在险要处放下垒石，很多士卒被砸死，不能前进。
黄昏后，李陵换上便衣独步出营，拦住左右说“：不要跟着我，让我一个人去干掉单于！”过了很久，李陵才回来，叹息说“：兵败如此，惟求一死！”军吏说：“将军威震匈奴，皇上不会让您死，以后可想别的办法回去，像浞野侯虽被匈奴俘获，但后来逃回去，皇上仍以礼相待，何况对将军您呢！”李陵说“：您别说了，我不战死，不为壮士。”于是他要部下把旌旗都砍断，把珍宝埋藏在地下。
又扼腕道“：再有几十支箭，我们足以逃跑了，可现在无武器再战，天一亮就只有束手待擒了。
不如各作鸟兽散，还可能有逃回去报告皇上的人。”他令将士们每人拿上二升干粮，一大块冰，约定在边塞遮虏鄣会合。
准备夜半时分击鼓突围，但鼓未响。
李陵与韩延年一同上马，十多名壮士和他们一道冲出。
匈奴数千骑兵紧追，韩延年战死，李陵长叹：“我无脸面去见陛下呀！”于是下马投降了。
他的部下四散逃命，逃回塞内的仅四百余人。
李陵兵败之处离边塞只有百余里，边塞把情况报告了朝廷，武帝想必李陵已战死，就把他母亲和妻子召来，要相面的人来看，却说他们脸无死丧之色。
后来得知李陵已降匈奴，武帝大怒，责问陈步乐，陈步乐自杀了。
文武百官都骂李陵，武帝以李陵之事问太史令司马迁，司马迁则说：“李陵服侍母亲孝顺，对士卒讲信义，常奋不顾身以赴国家危难。
他长期以来养成了国士之风。
今天他一次战败，那些为保全身家性命的臣下便攻其一点而不计其余，实在令人痛心！况且李陵提兵不满五千，深入匈奴腹地，搏杀数万之师，敌人被打死打伤无数而自救不暇，又召集能射箭的百姓来一起围攻。
他转战千里，矢尽道穷，战士们赤手空拳，顶着敌人的箭雨仍殊死搏斗奋勇杀敌，得到部下以死效命，就是古代名将也不过如此。
他虽身陷重围而战败，但他杀死杀伤敌人的战绩也足以传扬天下。
他之所以不死，是想立功赎罪以报效朝廷。”起初，武帝派贰师将军大军出征，只令李陵协助运输，后来李陵与单于主力战斗，贰师将军却少有战功。
武帝认为司马迁诬罔，是想诋毁贰师将军为李陵说情，于是把他下狱施以腐刑。
很久以后，武帝悔悟到李陵是无救援所致，说：“李陵出塞之时，本来诏令强弩都尉接应，只因受了这奸诈老将奏书的影响又改变了诏令，才使得李陵全军覆没。”于是派使者慰问赏赐了李陵的残部。
李陵在匈奴一年后，武帝派因木于将军公孙敖带兵深入匈奴境内接李陵。
公孙敖无功而返，对武帝说：“听俘虏讲，李陵在帮单于练兵以对付汉军，所以我们接不到他。”武帝听到后，便将李陵家处以族刑，他母亲、兄弟和妻子都被诛杀。
陇西一带士人都以李陵不能死节而累及家室为耻。
此后，有汉使到匈奴，李陵对使者说：“我为汉朝领步卒五千横扫匈奴，因无救援而败，有什么对不起汉朝而要杀我全家？”使者说“：皇上听说李少卿在为匈奴练兵。”李陵说；“那是李绪，不是我。”李绪本来是汉朝的塞外都尉，驻守奚侯城，匈奴来攻便投降了。
单于对他优礼有加，坐次在李陵之上。
李陵恨他为匈奴练兵而使自己全家被诛，便派人刺杀了李绪。
大阏氏要杀掉李陵，单于把他藏到北方去了，大阏氏死后才回来。
单于很看重李陵，把女儿嫁给他，立他为右校王，立卫律为丁灵王，他们都成了掌权的贵族。
卫律的父亲本是长水胡人，但他却在汉朝出生长大。
他同协律都尉李延年很好，李延年推荐他出使匈奴。
出使回来，恰逢李延年家被抄斩。
卫律害怕株连，就出逃投降了匈奴。
他很受单于宠爱，经常侍于左右。
而李陵则住外边，遇到大事才召入计议。
昭帝即位，大将军霍光、左将军上官桀辅政，他们一向与李陵很好，就派李陵过去的好友陇西人任立政等三人去匈奴招李陵归汉。
任立政等到匈奴后，单于置酒款待，李陵、卫律都在座。
他们虽见到了李陵，但不能私下讲话，便用目光向李陵示意，又几次把佩刀上的环弄掉，趁捡环时握住李陵的脚，暗示他可以回汉朝去。
此后李陵、卫律备牛酒慰问汉使，一起博戏畅饮，他们都穿着匈奴的服装蓄着匈奴发式。
任立政大声说“：汉朝已宣布大赦，国内安乐，皇上年少，由霍子孟、上官少叔辅政。”想用这些话使李陵动心，李陵沉默不语，又不经意地摸着头发说：“我已成匈奴人啦！”过了一会儿，卫律起身更衣，任立政说：“少卿，你受苦了，霍子孟、上官少叔向你问好。”李陵说“：霍公与上官大人可好！”立政说“：他们请少卿回故乡去，富贵不用担心。”李陵小声对任立政说“：少公，我回去容易，只怕再次蒙受耻辱，无可奈何！”话未说完，卫律回来了，好像听到了他们最后的话，说：“李少卿贤能之人，大可不必只在一国居住，从前范蠡遍游天下，由余从西戎到秦国，今天还谈什么故国之类。”说罢告辞了。
任立政接着对李陵说“：你也有这个意思么？”李陵说“：大丈夫不能反复无常，再次蒙羞。”李陵在匈奴二十多年，元平元年(前74)病死。
61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1