一 : 爱情小鸟

你的自由握在你的手里。

我的好把你牢牢的抓紧了

就像抓住一只贪吃的小鸟

她眨着彩玉一样的眼睛像我讨要饵料

我眼含热泪把她抱在怀里

回想起那些时光 没有小鸟给我欢笑( 文章阅读网：www.61k.com )

我用眼睛跟她对话

我用心灵和她交谈

用感性梳理她美丽的羽毛

紧张充满怜爱的喂养 抚摸

我用她的喜好抓着她的小爪子 束缚她的翅膀

抚摸

放佛她飞进了我的血脉与灵魂里

闹得我热血沸腾

心神不安

却突然看得更远

二 : 歌剧《卡门》中插曲《爱情像一只自由的小鸟》的艺术性浅析

摘要：《爱情像一只自由的小鸟》是歌剧《卡门》中的一首咏叹调，是主人公卡门的自白。主人公热情、奔放、不羁的性格以及浓厚的悲剧命运在这首咏叹调中得到了体现和表达，充分刻画了主人公的热情奔放的性格。本文着重对其艺术特征进行了论述。

关键词：卡门；重唱；旋律；融合；背景

一、《卡门》的创作背景简述
1.比才其人和歌剧《卡门》创作的时空背景
《卡门》是法国普罗斯贝尔•梅里美写的短篇小说．后来成为著名歌剧“卡门”的主题，完成于1874年秋，是比才的最后一部歌剧。小说以西班牙异国情调为背景，“以真实故事为素材”叙述了一个考古学家在西班牙旅行途中遇到一个强盗唐霍塞不久听说他被捕将处死刑。考古学家前往狱中探视 唐霍塞诉说了自己的身世，原来他是一个有身份的军人，因为爱上美丽诱人的吉普赛姑娘卡门后来成为一个可怕的土匪。最后，深爱着她的唐霍塞因卡门的背叛而亲手杀死了她。由于小说发表后风靡欧洲，所以有剧作家将其改成剧本，并于1874年由比才为其完成谱曲。
2.《爱情像一只自由的小鸟》在《卡门》中的作用和意义
《爱情像一只自由的小鸟》在《卡门》中是以小调的形式出现的，多次出现在主人公面对爱情奔放、诱引他人的场面中。从《歌剧》的创作背景上来讲，歌剧集中展现的是主人公卡门的对于爱情的追求，而不在乎别人的想法。是自由主义的典型表现。在曲中“如果你不爱我，我偏爱你，如果我爱上你，你可要当心！”体现出歌剧的主旨，也伏笔主人公的悲剧命运，因为任何没有限制的感情，终将会走向死亡，终将导致可悲的结果。歌曲的曲调和用词也是歌剧中的一个小高峰，可以说，《爱情像一只自由的小鸟》在歌剧中具有点题、伏笔、缩影的效果，是歌剧主题的点化，是对整部歌剧的一个小升华。其在整部歌剧中的作用有两点：其一，浓缩；其二，点化。首先，浓缩作用是指这首小调将整部歌剧的主题都体现在其中，而且是将整部歌剧中主人公的性格特征充分的展现了出来。其次，点化作用是指这首小调的用语方面将主人公的命运发展、整部歌剧的色彩都表现了出来。
二、《爱情像一只自由的小鸟》的艺术特征
1.重唱的艺术特征
在《爱情像一只自由的小鸟》中卡门唱到：“如果你不爱我，我偏爱你，如果我爱上你，你可要当心！如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你！如果我爱上你，你可要当心！”重复是为了强调，强调是为了突出。突出只是使感情能够集中，集中的感情才能更好的展现人的精神和性格状态。这首小调中，从头到尾，主人公是针对自己对爱情的看法和认知热情的歌颂它，在歌颂的过程中，展现自己的情感。例如，主人公认为爱情是自己的事情，只有自己的感情，而且仅仅是自己的感情，一切都是以自己为中心，一切都围绕着自己的认识来发展。没有人可以阻挡自己对自己感情的追求，自己有选择的权利，自己有自己追求的权利，然而不论别人是否有这样的感情需要，不论别人的状态如何。当小调进行到引文部分的时候，很显然，主人公已经完全的近乎炽热的自我宣泄。在这段巅峰的感情宣泄中，作者适时的运用重复这种表现手法，使得这一感情的宣泄突然加重了许多，因为加重作用也让这种渲染在整首小调中得以突出，从而更好的展现了人物的思想感情和性格特征，也让这首小调在配乐的过程中，得以将旋律徘徊，从而加深受众的感觉理解和享受。所以，这首小调中的适时的重唱使得小调本身的艺术效果增色很多。
2.旋律上面的艺术处理
“调式由F大调转为d小调。通过连续向下滑行乐句的不断反复，调性游移于同名大小调间，以及旋律始终在中低音区的八度内徘徊等特征。”“每一个乐句都是［www.61k.com］由弱到强，最后以强结尾”古国形容影响较久的时候，往往会讲“如音绕梁，三日不绝”。乐曲的曲调处理的好的话，往往能够起到萦绕耳际的特殊效果。这首小调的旋律始终是徘徊在中低区之间，这种这一个范围内的反复却又不超过边界的艺术手法，让人感觉到曲调的优美和轻松，同时更能展现主人公热情、真挚的感情的可贵，给人以不偏不倚，虽然野气但是却有所可珍惜之处的感觉。
3.插曲在人物性格方面的精神灌入与展现
《爱情像一只自由的小鸟》这首小调是一种以主人公的自我表白形式展现出来的，是主人公的自我情感宣泄，在自我宣泄的过程中没有收到任何因素的影响，而且小调的用词方面也是以第一人称来陈述，仅仅是第一人称的一种认知、一种感觉、一种表白。小调中讲的，只要自己看上某人，他是逃脱不了的，而自己对他没有感觉的时候，任其如何也不会得到自己的感情的。而且，主人公那种看中了谁谁就逃脱不了的执着和完全不顾别人的具体状况的思想出发点，非常深入的将主人公热情、真挚、豪放、野气的性格灌入其中，并且以轻松、优美的旋律展现出来。
三、结论
艺术是生活的升华。艺术既是生活的一部分，同时又引导着生活，实践着人们心中的梦想。艺术的表现方式往往是以矛盾的集中来推动情感的发展变化，进而获得艺术展现的。歌剧这种艺术形式，又是同时具有文字效果和音乐效果双重效果艺术形式。音乐是文字的延伸，是直接触及人之感情的一种表达方式，文字又可以给人以回味，再咀嚼的机会，所以作为歌剧来讲，其所体现的矛盾突出程度远远超过纯文本的艺术形式。在歌剧《卡门》中，《爱情像一只自由的小鸟》这首小调，从曲调的转变上，从文字的重叠上，从对主题的浓缩和点化上，以多个角度集中体现主人公的思想情怀，体现主人公的热情、奔放、野气的性格，同时却在其间给整个歌剧情节的发展埋下伏笔，所以，这首小调能够脍炙人口，得到大家的喜爱。

参考文献：
[1]陈蔚.《从文学名著到经典歌剧――试析歌剧<卡门>的
创作特色》2006《云南大学学报》
[2]王燕.《歌剧《卡门》中《爱情像只自由鸟》的艺术特征
初探》2009《时代文学》
[3]曲波.《歌剧《卡门》的悲剧艺术探析》2010 硕士论文
[4]史小华.《浅论歌剧《卡门》中卡门角色的情感特征及其
表现》2009《飞天》
[5]李爱萍.《现实主义歌剧《卡门》评析》2010《大家》

三 : 爱情像一只自由的小鸟：爱情像一只自由的小鸟-基本内容，爱情像一只自由

爱情像一只自由的小鸟，法语“L'amour est un oiseau rebelle”，出自比才歌剧——卡门(Carmen)，为四幕歌剧间奏曲之一。“爱情是一只自由的小鸟，谁也别想把它驯服。纵然是恐吓、威逼，它都无动于衷，甜言蜜语也一样没用。我中意的人也许心儿已被占据，可爱情是那么任性，谁的话它也不听。你不爱我，我也要爱你，只要你被我看中，你可就要当心！”

爱情像只自由鸟_爱情像一只自由的小鸟 -基本内容

Angela Gheorghiu

"间奏曲"指戏剧间的过场音乐或幕间曲，

[www.61k.com]优秀的间奏曲甚至比戏剧本身更有生命力。

《卡门组曲》就主要源于同名歌剧的几首间奏曲。

国内的中文歌曲《卡门》的曲目就出自该歌曲是1种哈巴内拉舞曲，下面给出法语原文。

主人公卡门的著名咏叹调《爱情像一只自由的小鸟》是十分深入人心的旋律，充分表现出卡门豪爽、奔放而富有神秘魅力的形象。 卡门被逮捕后，龙骑兵中尉苏尼哈亲自审问她，可她却漫不经心地哼起了一支小调，此曲形象地表现出卡门放荡不羁的性格。还是这一幕中，卡门在引诱唐·豪塞时，又唱出另1个著名的咏叹调，是一首西班牙舞蹈节奏的迷人曲子，旋律热情而又有几分野气， 进1步刻画了卡门性格中的直率和泼辣。

世界出名的歌唱家如Angela Gheorghiu（安吉拉·乔治乌）、Maria Callas（玛丽亚·卡拉斯）等都演唱过这一段歌曲，并成为经典版本。

爱情像只自由鸟_爱情像一只自由的小鸟 -歌词

汉语版

注：汉语版除了调一样歌词跟原版没有太大联系，是根据歌剧《卡门》的内容风格杜撰的，不是标准汉译！

爱情不过是1种普通的玩意儿一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西有什么了不起

爱情不过是1种普通的玩意儿一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西有什么了不起

什么叫情什么叫意还不是大家自已骗自己

什么叫痴什么叫迷简直是男的女的在做戏

是男人我都喜欢不管穷富和高低

是男人我都抛奔不怕你再有魔力

爱情不过是1种普通的玩意儿一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西有什么了不起

爱情不过是1种普通的玩意儿一点也不稀奇

男人不过是一件消谴的东西有什么了不起

L'amourL'amourL'amour

什么叫情什么叫意还不是大家自己骗自己

什么叫痴什么叫迷简直是男的女的在做戏

是男人我都喜欢不管穷富和高低

是男人我都抛弃不怕你再有魔力

什么叫情什么叫意还不是大家自已骗自己

什么叫痴什么叫迷简直是男的女的在做戏

你要是爱上了我你就自已找晦气

我要是爱上了你你就死在我手里

法语版

注：国内的汉译版（见上）是根据《卡门》歌剧内容自行修改过的，不是标准汉译，而经常有电视台拿来做汉译，是绝对的错误，完全在误导观众！具体汉译请参考下文。汉译仅供参考，括号内的唱词是配角合唱（看过相关歌剧的话就应该知道）。

L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿

Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝

S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费

Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然

L'un parle bien, l'autre se tait 1个多言，另1个不语;

Et c'est l'autre que je préfère 而我爱的那个

Il n'a rien dit; mais il me tient.他什么都不说，却打动了我

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情！爱情！爱情！爱情！

L'Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子

Il n'a jamais, jamais connu de loi, 无法无天

Si tu ne m'aime pas, je t'aime, 如果你不爱我，我偏爱你

Si je t'aime, prend garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！

(Prends garde à toi)

Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你

(Prends garde à toi)

Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!如果我爱上你，你可要当心！

L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿

Battit de l'aile et s'envola; 已抖开翅膀飞去

L'amour est loin, tu peux l'attendre; 爱情很遥远，你可以等待

Tu ne l'attend plus, il est là! 你别再等待，它就在这里！

Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边，快，快！

Il vient, s'en va, puis il revient! 它来来去去，回了又离！

Tu crois le tenir, il t'évite; 你以为已拥有，它却躲开

Tu crois l'éviter, il te tient! 你以为已躲开，它却捉住你

爱情像只自由鸟_爱情像一只自由的小鸟 -相关简单介绍

Bizet

歌剧《卡门》是法国作曲家比才的最后一部歌剧，完成于1874年秋。该剧在比才死后才获得成功。美国女高音格拉汀·法拉的有声电影和查理·卓别林的一部无声电影更是扩大了歌剧的名声。

《卡门》是当今世界上上演率最高的一部歌剧。 四幕歌剧 《卡门》主要塑造了1个相貌美丽而性格倔强的吉卜赛姑娘——烟厂女工卡门。卡门使军人班长唐·豪塞堕入情网，并舍弃了他在农村时的情人——温柔而善良的米卡爱拉。后来唐·豪塞因为放走了与女工们打架的卡门而被捕入狱，出狱后他又加入了卡门所在的走私贩的行列。卡门后来又爱上了斗牛士埃斯卡米里奥，在卡门为埃斯卡米里奥斗牛胜利而欢呼时，她却死在了唐·豪塞的匕首下。本剧以女工、农民出身的士兵和群众为主人公， 这一点，在那个时代的歌剧作品中是罕见的、可贵的。也许正因为作者的刻意创新，本剧在初演时并不为观众接受，但随着时间的推移，这部作品的艺术价值逐渐得到人们的认可，此后变得长盛不衰。这部歌剧以合唱见长，剧中各种体裁和风格的合唱共有十多部。

乔治·比才（Georges Bizet,1838－1875），法国作曲家，生于巴黎，世界上演率最高的歌剧《卡门》的作者。九岁起即入巴黎音乐学院学习作曲。后到罗马进修三年。1863年写成第一部歌剧《采珍珠者》。1870年新婚不久参加国民自卫军，后终生在塞纳河畔的布基伐尔从事写作。在音乐中他把鲜明的民族色彩，富有表现力的描绘生活冲突的交响发展，以及法国的喜歌剧传统的表现手法熔于一炉，创造了十九世纪法国歌剧的最高成就。其它作品还有歌剧《唐普罗科皮奥》。

四 : 自由的鸟

眺望云烟波澜间、

光影流转、海天浩荡、

慢慢飞不慕朝阳、

焚烧了分秒、展翅随心的翱翔、

你用理想将自己捆绑、

希望炙热将心胸灼伤、( 文章阅读网：www.61k.com )

总在匆匆追逐中丢掉阳光、

像一双翅膀、化茧囚禁灵魄、

回念你尚在寻找、

像逃出黑夜、渴望温暖怀抱、

你用沉默掩埋岁月的苍老、

唇角微笑间压抑心中不平、

命运浩荡碾过孤独的纷争、

筑一只巢垒、抵御世故人非、

你愿飞翔躲避牵线的风筝、

变得疲惫远离迤逦的邂逅、

仰望长空心变得无以言表、

你若愿飞翔、

只盼你听到自由的吟唱、

飞回蓝色月空中、

入梦的故乡、

五 : 自由的鸟

我是一只自由鸟，

飞呀，飞呀

去那天边采星摘月，

去那天边遮日蔽月。

没有停歇站，

没有依靠树，( 文章阅读网：www.61k.com )

向那天边飞呀飞呀，

多少个日与月，

独守着蓝天，

与孤独伴飞，

与地平线齐行，

飞呀，飞呀

人生寒流侵袭着我，

一颗心苦苦挣扎，

到底还要多久。

本文标题：爱情是一只自由的小鸟-爱情小鸟
本文地址： http://www.61k.com/1123974.html