一 : 关于2014年索契冬奥会开幕式的英文报道

关于2014年索契冬奥会开幕式的英文报道
Music, dance, lights and fireworks...the 2014 Winter Olympics has officially opened in the Russian resort city of Sochi with plenty of fanfare and bravado. The opening ceremony of the most expensive Olympics was an opportunity to dispel the anger, fear and suspicion that has marred the build-up to the Games.
Just after the sun set over the Caucasus Mountains and along the shore of the Black Sea just outside the Fisht Olympic Stadium, Russian TV star Yana Churikova shouted to a crowd still taking their seats: "Welcome to the center of the universe!"


2014 Winter Olympics kick off with grand opening

The official ceremony opened with the Russian alphabet projected on the stadium floor, as a young girl told the story of her country’s heroes and their globally renowned achievements. A satellite image of the earth was then projected on the floor of the stadium as the athletes began the parade of nations.
But the ceremony did not go off without a glitch as the lighting of the five Olympic Rings was ruined when only four of them turned on and they all failed to erupt into white flames as planned.
The nearly three-hour ceremony ended with the lighting of the Olympic cauldron and a spectacular fireworks display. The honor of lighting the cauldron went to Russian hockey great Vladislav Tretiak and three-time gold medallist Irina Rodnina.

二 : 索契冬奥会，开源地图OSM完胜谷歌地图

你平时都是如何搜索一些可靠信息的？

2005年时，一篇发表于Nature上的研究认为Wikipedia是一个足以媲美大英百科全书的信息网站，当时的Wikipedia只是一个刚加入Google搜索结果的免费网站。[www.61k.com）虽然在旧资料方面Wikipedia的错误稍微有点多，该研究依然认为，在需要进行信息查询时，Wikipedia是一个较好的选择。

上周，一款经常被与Wikipedia进行比较的，可免费进行编辑和使用的世界地图OpenStreetMap(OSM)达到了与Wikipedia相当的推荐数。当Wire的记者Greg Miller将之与Google地图进行比较之时，发现就2014年冬奥会的主办城市索契而言，OSM完胜Google。

Mille对这两款地图的城市情况以及奥运会环境都进行了比较。发现OSM包含的信息比Google地图更多，特别是在类似滑雪斜坡的特征描述等方面，OSM的信息更完善。

在Google地图上，则完全没标示出那个滑雪场。

Steve Coast为我(原文作者，下同)讲解了OSM的优越之处，他说：“这不足为奇，如今这种事情屡见不鲜。”

Coast于2004年创立了OSM。他目前在加利福尼亚的Telenav公司工作，该公司帮他逐步将OSM发展成更棒的导航软件。

他说，在许多国家地图数据都是“非常非常专属化”的东西。极其精细的土地测量数据要么需要花钱购买使用权，要么只供应给政府认证机构。

这个创建者骄傲地说，“OSM填补了地图数据公开化的空缺。”

关于索契的高质量地图数据并非是为奥运会而绘制的。OSM的一名用户Zverik，在其博客中写到：早在开幕式之前，奥运村的数据就已经作为OSM前期努力的成果之一被添加到了该地区的地图数据中了。

与人道主义者的回应不同，Zverik写到：“我们不属于任何地图党派，也没有特别绘制该地区地图的原因”：

你可以清楚地看到，该地区的地图，是由一位名为agsochi的用户于4年前上传的(2010年3月份时有过185K的更改)，此后数据逐渐根据实际情况的变化而进行了更新。

Zverik还绘制出了地图随时间更新的变化趋势图，并且在图中表明了由agsochi进行的更新比例。

他写到：“这是许多更新活跃区域的一种典型图表：有人在第一次使用时添加了某区域的全部地图数据，然后数年如一日地不断对数据进行更新。碰巧奥运会举办地属于其中一个地图数据比较完整的地区，仅此而已。”

Zverik还指出，Google并不是唯一以盈利为目的的在线地图供应者。俄罗斯最受欢迎的网站Yandex，也有关于索契那个滑雪点Krasnaya Polyana的详细数据。

三 : 2014年索契冬季奥运会“中国之家”揭幕

2月6日，2014索契冬奥会“中国之家”在索契市珍珠齐娜酒店揭幕，开启了中国人冰火激情的好客大门。

［www.61k.com］

国家体育总局副局长、中国奥委会副主席杨树安，国家体育总局外联司司长、中国奥委会秘书长宋鲁增，国家体育总局体育器材装备中心主任、中国奥委会市场开发部主任李桦共同为“中国之家”揭幕。北京市副市长杨晓超、河北省副省长许宁等领导及各界来宾也出席了此次揭幕式活动。

“中国之家”首次设立于2010年温哥华冬奥会，是奥运期间为中国奥运代表团提供服务、社交、新闻发布、文化传播等功能的综合性设施。本次索契冬奥会“中国之家”是第二次亮相于冬季奥林匹克运动会舞台之上，同时也是中国奥委会第五次在国际综合性运动会中实施该项目。经过几年的探索和实践，“中国之家”已逐渐为奥林匹克大家庭成员所熟悉。特别是2012年伦敦奥运会期间，“中国之家”的功能和影响力得到拓展和提升，其独特的内涵和意义进一步展现，受到了广泛关注和高度评价。

杨树安在发言中向来宾致意：“中国是好客之都，我们在此诚挚地邀请奥林匹克大家庭成员及各界朋友来‘家’里做客！”

索契冬奥会“中国之家”融合中国传统和俄罗斯特色，结合索契冬奥会口号“冰火激情属于你”，以丰富多彩的活动为载体，继续为中国体育代表团提供坚实后盾，为奥林匹克大家庭成员构筑交流沟通的桥梁，为展示中国形象、中国奥委会品牌以及奥林匹克文化在中国体育、文化领域的纵深发展搭建舞台。同时，本次“中国之家”特别设立了2022年冬奥会相关内容的展览展示，助力2022年冬奥会的申办工作。

本文标题：2014索契冬奥会开幕式-关于2014年索契冬奥会开幕式的英文报道
本文地址： http://www.61k.com/1074363.html