一 : 张养浩重庆2006文言翻译

张养浩，字希孟，济南人。幼有行义，尝出，遇人有遗楮币于途者，其人已去，追而还之。读书不辍，昼则默诵，夜则闭户，张灯窃读。

授堂邑县尹。首毁淫祠三十余所，罢旧盗之朔望参者，曰：“彼皆良民，饥寒所迫，不得已而为盗耳；既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。”众盗感泣，互相戒曰：“毋负张公。”有李虎者，尝杀人，其党暴戾为害，民不堪命，旧尹莫敢诘问。养浩至，尽置诸法，民甚快之。去官十年，犹为立碑颂德。

英宗即位，命参议中书省事。会元夕，帝欲于内庭张灯为鳌山，即上疏于左丞相拜住。拜住袖其疏入谏，其略曰：“世祖临御三十余年，每值元夕，闾阎之间，灯火亦禁；况阙庭之严，宫掖之邃，尤当戒慎。今灯山之构，臣以为所玩者小，所系者大；所乐者浅，所患者深。伏愿以崇俭虑远为法，以喜奢乐近为戒。”帝大怒，既览而喜曰：“非张希孟不敢言。”即罢之，仍赐尚服金织币一、帛一，以旌其直。

天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜陕西行台中丞。既闻命，即散其家之所有与乡里贫乏者，登车就道，遇饿者则赈之，死者则葬之。时斗米直十三缗，民持钞出粜，稍昏即不用，诣库换易，则豪猾党蔽，易十与五，累日不可得，民大困。乃检库中未毁昏钞文可验者，得一千八十五万五千余缗，悉以印记其背，又刻十贯、伍贯为券，给散贫乏。命米商视印记出粜，诣库验数以易之，于是吏弊不敢行。又率富民出粟，因上章请行纳粟补官之令。闻民间有杀子以奉母者，为之大恸，出私钱以济之。
到官四月，末尝家居，止宿公署，终日无少怠。遂得疾不起，卒年六十。关中之人，哀之如失父母。
8、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是
　　A、民不堪命，旧尹莫敢诘问　　堪：忍受
　　B、拜住袖其疏入谏　　袖：藏在袖里
　　C、特拜陕西行台中丞　　拜：拜访
　　D、止宿公署，终日无少怠　　少：稍微
答案为C。拜：授予官职。
　　9、下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一组是
　　A、其人已去，追而还之
　　　其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”
　　B、昼则默诵，夜则闭户
　　　贾人夏则资皮，冬则资絺
C、不得已而为盗耳
　　　位尊而无功，奉厚而无劳
　　D、为之大恸，出私钱以济之
　　　身客死于秦，为天下笑
答案为B。A、其：那；他的。B、则：就，表并列C、而：表顺承，相当于“就”“才”；但是，表转折D、为：因为；表被动。

　　10、下列各组句子中，分别表明张养浩“行义”和“直言”的一组是
　　A、遇人有遗楮币于途者，其人已去，追而还之
　　　因上章请行纳粟补官之令
　　B、首毁淫祠三十余所
　　　况阙庭之严，宫掖之邃，尤当戒慎
　　C、养浩至，尽置诸法，民甚快之
　　　帝欲于内庭张灯为鳌山，即上疏于左丞相拜住
　　D、即散其家之所有与乡里贫乏者
　　　帝大怒，既览而喜曰：“非张希孟不敢言。”
答案为D。见参考译文
　11、下列对原文有关内容的分析和概括，不准确的一项是
A、 张养浩从小品行端正，读书刻苦努力；任堂邑县尹时，执法公允，深得老百姓景仰和称颂。
B、元宵节，英宗想在宫内的鳌山上张灯结彩，张养浩直接给皇帝上疏，劝以“崇俭”，皇上听取了他的意见。
C、关中大旱，张养浩接受任命，全力赈灾济贫。他制止“豪猾”利用换钞盘剥百姓，千方百计保证了人们的粟米供给。
D、张养浩政事勤勉，毫不懈怠，积劳成疾。去世之时，关中百姓十分悲痛，如同失去父母。
答案为B。见参考译文。
【文言文参考译文】
张养浩，字希孟，济南人。张养浩从小就有德行和节义。有一次他出门，碰到一个人，那人把钞票遗失在路上，当张养浩发现的时候，那个人已经走了，张养浩就追上去把钱还给他。一天到晚不停地读书，白天默默地背诵，夜晚就关上门，点上灯偷偷地读书。

张养浩被选拔任命为堂邑县尹。上任后首先拆毁了滥设的祠庙30多所。免除曾经做过盗贼的人初一、十五参见县尹的规定，张养浩说：“他们都是老百姓，因为饥寒所逼迫，不得已而做了盗贼。既然已经按照刑罚对他们进行了惩处，还把他们看作盗贼，这是断绝了他们悔过自新的道路。”盗贼们感动得哭了。他们互相告戒说：“不要对不起张公。”有一个叫李虎的人，曾经杀过人，他的党羽凶恶残暴，为害百姓，人民无法忍受这种痛苦，原先的县尹没有一个敢于追查的。张养浩来到后，将李虎及其党羽都依法处治，老百姓非常高兴。张养浩调离堂邑十年，百姓仍然为他立碑，歌颂他的恩德。

元英宗继承皇位后，命令张养浩参与中书省的工作。适逢元宵节，皇帝打算在宫禁之内张挂花灯做成鳌山，张养浩立即上疏左丞相拜住，拜住将奏疏放在袖子里入宫谏阻，奏疏大概说：“元世祖执政三十多年，每当元宵佳节，民间尚且禁灯；威严的宫廷中更应当谨慎。现在皇帝打算在宫禁之内张挂花灯，我认为玩乐事小，影响很大；快乐得少，忧患很多。我希望（皇上）把崇尚节俭思虑深远作为准则，把喜好奢侈及时行乐作为警戒。皇帝大怒，看过奏疏之后又高兴地说：

“不是张希孟不敢这样说。”于是取消了点燃花灯的计划。

天历二年，陕西大旱，饥饿的老百姓人吃人。皇帝特地任命张养浩为陕西行台中丞。张养浩接到任命后。便将家中财产分给村中的穷人，登车上路，遇到饥饿的人便救济他们，遇到死人便加以埋葬。当时一斗米值十三贯钱，老百姓拿着钞票出来买粮，（钞票）稍微有些不清便不能用，到府库去兑换，那些狡猾的官吏存心骗人，换十贯钱他们给五贯，许多天得不到，老百姓处境非常艰难。于是张养浩便检查府库中文字清楚可以检验的钞票，在钞票的背后都加盖官印，发给穷人。命令米商凭钞票背后的印记出售粮食，去府库验明数目以换取银两。于是官吏不敢再舞弊了。张养浩又带领富人拿出粮食。张养浩听说民间有为了奉养母亲而杀死自己儿子的人，他为此大为悲痛，拿出自己个人的钱接济那个人。

张养浩到任四个月，没有在家里住过，只在衙门里歇宿，一天到晚没有稍微的懈怠。于是卧病不起，去世时六十岁。陕西人像失去了父母一样伤心。
　　四、（本大题共3小题，共18分）
　　12、把第三大题文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
　　（1）既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。（4分）
答案：已经用刑法处罚了他们，还把他们当强盗看待，这就断绝了他们改过自新的路。
　（2）伏愿以崇俭虑远为法，以喜奢乐近为戒。（4分）
答案：我希望（皇上）把崇尚节俭思虑深远作为准则，把喜好奢侈及时行乐作为警戒。

二 : 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

情同朱张 文言文 情同朱张

三 : 文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译

文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译

文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译的参考答案

二：会意.古文字二用两横画表示,是原始记数符号.

〔古文〕弍【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】𠀤而至切,音樲.地数之始,卽偶之两画而变之也.【易·系辞】分而为二,以象两.【左传·定四年】衞侯将会,使祝佗从.佗曰：若又共二徼大罪也.【注】谓兼二职.【荀子·议兵篇】权出於一者强,权出於二者弱.【史记·韩信传】功无二於天下.【前汉·严助传】诏曰：子在朕前之时,知略辐辏,以为天下少双,海内寡二.

又巽二,风神名.

又古货布文帝字.见【六书略】.𠄠字上下画均齐.上画短者,乃古文上字也.今相仍上短下长作二字,非.贰.二.

考证：【左传·定四年】衞侯将会,使祝佗从.佗曰,若又供二招大罪也.谨照原文供改共.招改徼.

地之数也.易曰.天一地二.惟初大始.道立於一.有一而後有二.元气初分.轻淸昜为天.重浊侌为地.从耦一.耦各本作偶.误.今正.偶者,桐人也.凡云偶尔用之.耦者,二人竝耕之偁.故凡奇耦字用之.古书或不拘.许必从其朔也.大徐本无一字.非.耦一者, 其一也. 画当均长.今人上短下长便是古文上字.三篆亦三画均长.而至切.十五部.凡二之属皆从二.

1,一加一的和.

二,地之数也.从耦一,会意.古文又从弋.——《说文》

因二以济民行.——《易·系辞》.虞注：“谓乾与坤也.后世官书以贰为之,为防奸易.”

赐也闻一以知二.——《论语·公冶长》

大父未死而有二十五孙.——《韩非子·五蠹》

又如：二加四得六；总数为二；二府(大肠和小肠；二太爷)；二形(男女两性)；二难(指难兄难弟,即蔡、宋两御史)；二仪(两仪.指天地、阴阳)；二纪(二十四年.一纪为十二年)；二氏(释教与道教)；二军(汉代禁卫军之南军和北军)；二南(原指《诗经》中的《周南》与《召南》借指淑女与君子相配)；二星(银子二钱.星,秤杆上的记数点)；二天(再嫁；嫁二夫).

2,百位数后接着整数二十时对二十的省称,如：一百二.

3,千位数后接着整数二百时对二百的省称.如：八千二.

4,万位数后接着整数二千时对二千的省称.如：四万二.

5,排列顺序中第二位的.

一男附书至,二男新战死.——唐· 杜甫《石壕吏》

又如：二手(副手,二把手)；二尹(知县副职县丞的别称)；二舍(二公子,二少爷.舍：舍人.原为官名,后用以称显贵人家子弟)；二甲(殿试的第二等)；二门(指大门内的一道总门).

6,两样；有区别.如：二屋里(另住一处.比喻说话岔了道)；二价(异议).

7,不专一；不忠诚.如：有二心；二四(放肆,胡作非为)；二三(三心二意).

贰的简体字为贰：会意.从贝,弍,( èr)声.本义：副.

【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】𠀤而至切,音樲.【说文】副益也.【书·周官】贰公弘化.【传】副贰三公.【周礼·天官·小宰】掌邦之六典、八灋、八则之贰.【注】贰,副也.【礼·少仪】乗贰车则式.【注】贰车,副车.又与二同.【易·坎卦】樽酒簋贰.【注】一樽之酒,二簋之食.【礼·曲礼】虽贰不辞.【注】贰,谓重肴膳也.又【坊记】惟卜之日称二君.【注】二,当为贰

又【尔雅·释诂】贰,疑也.【疏】贰者,心疑不一也.【书·大禹谟】任贤勿贰.【诗·大雅】无贰尔心.【左传·闵元年】闲携贰.【注】离而相疑者,则当因而闲之.又【左传·隐元年】旣而大叔命西鄙北鄙贰於己.【注】鄙,郑边邑.贰,两属也.又【左传·隐二年】王贰于虢.【注】王欲分政於虢.又【玉篇】代也,敌也,𠀤也.又姓.【广韵】《後秦录》有後魏平阳太守贰尘.

副益也.当云副也.益也.周礼注.副,贰也.说详刀部.从贝.弍声.形声包会意.而至切.十五部.弍古文二.

1,副.

贰,副益也.——《说文》.段注：当云副也,益也.”

簋贰用缶.——《易·坎卦》

大祭三贰.——《周礼·乃酒正》

取贰绥.——《礼记·曲礼》

受其贰令.——《周礼·职内》

其卜贰圉也.——《左传·僖公十五年》

以贰六官.——《周礼·春官·大史》

乘副车则式,佐车则否.——《礼记·少仪》

又如：贰佐(州县官的副)；贰相(副相)；贰官(副职).

2,二的大写——用于会计账中以防伪造.

因贰以济民行.——《易·系辞》

贰偷之不暇.——《左传·昭公十三年》.注：“不壹也.”

命西鄙北鄙贰于己.——《左传·隐公元年》

无是贰言也.——《国语·越语上》

从许子道,则市贾不贰.——《孟子·滕文公上》

又如：贰端(二端)；贰统(分一统的帝系为二).

3,古国名,故地在今湖北省应山县境.

楚屈瑕将盟贰、轸.——《左传》

4,一分为二.

既而大叔命西鄙北鄙贰于己.公子吕曰：“国不堪二.”——《左传·隐公元年》

贰,益也.——《广雅·释诂一》

又如：贰觞(再三献酒)；贰纪(古礼中添饭加菜的规章).

5,背离；怀有二心.

百姓携贰.——《国语·周语上》.注：“二心也.”

君立臣从,何贰之有?——《国语·晋语一》

诸侯贰,则晋国坏.——《左传·襄公二十四年》

又如：贰志(异志；二心)；贰虑(二心；三心二意).

6,辅佐.如：贰正(辅佐匡正)；贰公(辅佐三公).

本文标题：情同朱张文言文翻译-张养浩重庆2006文言翻译
本文地址： http://www.61k.com/1071663.html