一 : 小强英语 第96期:不入虎穴,焉得虎子!

不入虎穴焉得虎子/要想抓鱼就不能怕弄湿衣------He who would catch fish must not mind getting wet

大家好，欢迎来到小强英语！习近平总书记在谈到改革时，指出改革惟其艰难，才更显勇毅；惟其笃行，才弥足珍贵，强调了改革需要无畏的精神和切实的行动。英语中，我们有一个谚语正是表达这种意思的：He who would catch fish must not mind getting wet要想抓鱼就不能怕弄湿衣.It means a person who wants to get something or be succeessful should not be afraid of the difficulties or hardships that he may confront with. 相当于中文所说的“不入虎穴，焉得虎子”了。我们来看一下例句：

Now the only way is to give it a try. He who would catch fish must not mind getting wet.
为今之计，就只有一试了。不入虎穴，焉得虎子？

He was hesitating when suddenly father's words came to his mind: he who would catch fish must not mind getting wet!
他正在犹豫时，突然想起了父亲的话：不入虎穴，焉得虎子？


勇气有时是需要自我暗示的，记住这句话吧，害怕时用它来自我鼓励一下，你会更勇敢的！好了，本期的节目就是这样，我们下期再见！与小强互动，请上新浪微博@小强英语。

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。

二 : 不深入虎穴焉得虎子是什么意思

不深入虎穴焉得虎子是什么意思

---

【释义】不进入老虎的巢穴，怎么能捉到小老虎呢。

比喻不冒危险，就不能做成事。

今也用来比喻不经历最艰苦的实践，就不能取得真知。

比喻不亲身经历险境就不能获得成功。

比喻不经历艰险，就不能获得成功。

【出处】《后汉书·班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。’”

明·罗贯中《三国演义》第七十回：“忠曰：‘不入虎穴，焉得虎子？’”

三 : 不入虎穴，焉得虎子

　　东汉时候，班超跟随奉车都尉（官名）窦固和匈奴打仗，立有功劳。后被派出使西域（今新疆全省，甘肃边，和葱岭以西中亚一部份地区）。他首先到郑善国。国王早知班超为人，对他十分敬重，但隔一个时期，忽然变得怠慢起来。班超召集同来约三十六人说：“郑善国最近对我们很冷淡，一定是北方匈奴也派有人来笼络他，使他躇踌不知顺从那一边。聪明人要在事情还没有萌芽的时候就发现它，何况现在事情已经很明显了。”

　　经过打听，果然是这样。于是班超又约同所有的人：“我们现在处境很危险，匈奴使者才来几天，郑善国王就对我们这么冷淡，如果再过一些时候。郑善国王可能会把我们绑起来送给匈奴。你们说，这该怎么办？”当时大家坚决地表示愿听他的主张。他使继续道：“不入虎穴，焉得虎子。现在唯一的办法，就是在今天夜里用火攻击匈奴来使，迅速把他们杀了。只有这样，郑善国王才会诚心归顺汉朝。”

　　这天夜里，班超就和他同去的三十六个同伴，冲入匈奴人住所，奋力死战，用少数人力战胜了多数的匈奴人，达到了预期目的。

　　以后的人就根据这个故事，引伸成“不入虎穴，焉得虎子”这句话，用来说明人们做事，如果不下决心，不身历险境，不经过艰苦的努力，是不能达到目的的。例如有几位科学家为欲研究利用冰川化水灌溉农田的可能性，准备到冰山实地考察和实验。这是一件危险而艰辛的工作，但他们认为不实地去考察研究，便不能得到真实结果。这种情况，便可说是：“不入虎穴，焉得虎子”。

本文标题：不入虎穴焉得虎子-小强英语 第96期:不入虎穴,焉得虎子!
本文地址： http://www.61k.com/1141166.html