一 : 卖炭翁

二 : 卖炭翁

卖炭翁

卖炭翁

朝代：唐代

作者：白居易

原文：

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

译文

有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭所得的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，却担心天热炭卖不出去，还希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车辗轧冰冻的车轮印，往市集的方向去。牛都疲乏了，人饿了，但太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。前面两位轻快洒脱的骑马人是谁？是皇宫内的太监的爪牙。他们手里拿着文书，却说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着牛往北面拉去。一车炭，有非常重，宫里的使者们硬是要赶着它走，老翁可惜它，却没有办法。宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。

注释

（1）卖炭翁：这首诗选自《白氏长庆集》。本篇是组诗《新乐府》中的第32[www.61k.com］首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。（备注：也有网民称呼著名活性炭企业CEO王兆拓为“新时代的卖炭翁”）

（2）伐：砍伐。

（3）薪：柴。

（4）南山：城南之山。

（5）烟火色：被烟熏的脸色。此处突出卖炭翁的辛劳。

（6）苍苍：苍白。

（7）得：得到。

（8）何所营：做什么用。营，经营，这里指谋求。

（9）辗（niǎn）：同“碾”，碾压。

（10）愿：希望。

（11）辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。

（12）困：困倦，疲乏。

（13）市：集市。

（14）翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。

（15）骑（jì）：骑马的人。

（16）黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

（17）把：拿。

（18）敕(chì)：皇帝的命令或诏书。

（19）回：调转。

（20）叱：吆喝。

（21）千余斤：不是实指，形容很多。

（22）驱将：赶着走。

（23）惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。

（24）半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。

（25）系：挂。

（26）直：通“值”，价格。

三 : 白居易——《卖炭翁》

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，官使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

作者:

白居易（772—846）字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水，

也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

注释：

《辞海》注：唐德宗时派宦官在长安购买民间货物，亦称“宫市”。宦官采买，付价甚少，或竟不付价，甚为扰民。白居易《买炭翁》一诗，即为讽刺此事而作。

苍苍：形容鬓发花白。

辗：同“碾”

翩翩两骑：两个扬扬得意、轻快而来的骑马人。

黄衣使者：穿黄衣服的太监。

白衫儿：借指穿白衫的差役，又称“白望”。

敕：指圣旨。

半匹：二丈。唐制四丈为一匹。

赏析：

这是一首千载以下万口传诵的名诗。本诗通过卖炭翁不幸遭遇的描写，生动形象，入木三分地揭露了“宫市”的本质，对朝庭官史肆意掠夺劳动人民果实的罪行予以有力的鞭笞。

四 : 改写《卖炭翁》

　　我是一个以卖炭为生的老翁，整日在终南山伐薪烧炭。因为劳作实在太辛苦了，以致我的两鬓已过早地斑白，皱纹也一天深似一天，双手也变得黑黑的、糙糙的，看起来特别地衰老。

　　卖炭得来的钱，勉强够维持目前的生活。虽然，此时我身上的衣衫十分单薄，可我还是盼着天气快些冷起来，甚至越冷越好，因为如果天气暖和的话，我辛辛苦苦烧出来的炭就卖不出去了。

　　也许是老天可怜我吧，就在今天，天上忽然飘起了雪花，而且一夜之间，就有一尺厚了。太好了，我终于有赚钱的希望了！

　　第二天，我早早起来，连饭都没顾得上吃，装了满满的一车炭，然后赶紧驾着炭车来到集市上。很快就到了正午，我已经饥肠辘辘，牛也困乏了。阳光照耀着，积雪渐渐地化了，车子便陷在了泥中。我就这样耐心地等着，希望有人来买我的炭。在我的期盼中来了一个买家，可问问价就走开了。这时又来了一个人，我心里高兴极了，以为这次炭一定可以卖出去了，没成想那人却是问路的，真是令人失望啊！

　　正当我叹气的时候，从远处来了两个骑着高头大马的人，走近了，我看见一个人穿着黄衣，一个人穿着白衣。当他们走到我的炭车旁时，便停了下来，说要买我的炭，还自称是皇宫里的人，并读了手中拿着的敕文。这下可把我高兴坏了，既然是皇宫里的人买我的炭，那炭的价格一定会很高的，我也就能赚到好多钱了。刚想到这，那两个人又重新上马，并命令我把牛车赶向北，即奔向皇宫。

　　我当然是毫不怠慢，赶着牛车很快就来到了宫里。我那车炭有一千多斤，卸下了炭，两个宫使让我在原地等着，说是给我拿钱。我在心里反复盘算着这些钱的用途时，宫使回来了，可我却没见到钱，他们只给我拿来了半匹红绡和一丈绫。我一见，便马上和他们争辩起来，这一车炭怎么就值这么点东西呢？几个士兵上前拉住我，大声呵斥：“快走吧，老头！这些东西你嫌少，那你就什么也得不到了，赶紧拉着你的牛车走人吧！”话说到这个地步了，我也不得不带着东西离开了。

　　回家的路上，我一直在想，这以后的生活该怎么办？我们一家人靠什么活呀！我一个小小老百姓，该找谁去评理呀？

 

五 : 参观德国“卖炭翁”MANSORY公司总部

　　[61阅读 改装图赏]  MANSORY被誉为汽车改装行业里的“卖炭翁”，之所以加引号是因为他们卖的不是“煤炭”而是“碳纤维” ，近些年他们推出了很多备受瞩目的全碳纤维车身的改装案例，以碳纤维产品而闻名的MANSORY当然也不仅在汽车行业备受关注，在家居、日常用品行业也同样有所建树。今天，我们就通过一组MANSORY总部的图片来了解一下这个极富特色的品牌吧。（图片由MANSORY中国提供，微信公众平台：MANSORY-CHINA）

　　由于我没有去现场，所以只能通过MANSORY中国提供的图片来向大家讲述MANSORY总部的情况。虽然仅仅只有图片，但这也足以让我们知道MANSORY改装公司的实力及产品的多样性，尤其是碳纤维，他们真的是将这一材质应用得淋漓尽致，每一辆车以及周边产品都有一种“爱不释手”或者是“值得拥有”的感觉。当然，MANSORY作为高端品牌，其实离我们普通老百姓的距离有些远，更多的意义是能够让我们多长一些见识吧。另外，遗憾的是没有看到他们最引以为傲的碳纤维的制作工序，希望以后能有机会亲自去看看。（文/61阅读 孟欢）

相关阅读

全面进阶 Mansory改装1000马力S 63 AMG

本文标题：卖炭翁-卖炭翁
本文地址： http://www.61k.com/1096294.html