一 : 白话《早发白帝城》

　　自从上次流放到白帝城，自认运气不好，无力再回家乡，思前想后，多想插翅而飞，如能有人在白帝城与江陵间架一天桥，感激不尽。哎，我的一生就只能在白帝城吗？时来运转，一道圣旨圆我梦想，日夜睡不着，只等太阳从东方探出头，一夜之间，梦想成真，使我激动不已，“老夫，可以回家了！”顿时泪流满面……

　　一大早，我背起行李，走出白帝城，似乎过了一千里，看见了家人和朋友。我呼吸了一口早晨清新的空气，快步往山下跑，一路上还在胡思乱想，回忆当初，也走在一样的阶梯上，可如逆水行舟，心情不舒畅，可如今如同顺流而下，心情舒畅极了。不知不觉，我已下了足足有三千尺的阶梯，看了看白帝城的城门，我才意识到我已告别了彩云缠绕的白帝城，脚却一点不痛，一叶小舟已停在山边等了我好久，坐上小舟，速度超快，似乎会飞起来，一日还不到就来到了千里以外的江陵。

　　一开始流放来白帝城，我最讨厌那些猿猴啼叫，可现在听起来却宛如一首歌，听着它们的声音，再一睁眼，我已过了万重山，耳边呼呼的风声叫醒了我，使我看到了三峡格外壮观的景象。

　　正当这时，我看见一个影子，啊！是江陵，虽说男人不能哭，但我还是落泪了。上了岸，我看见了亲人和儿子，我的眼睛慢慢地模糊起来，眼泪更多了，如下雨，如瀑布……

 

二 : 早发白帝城

早发白帝城 李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释
１、白帝：今四川省奉节
２、江陵：今湖北省江宁县。县。
３、一日还：一天就可以到达。

译文
[www.61k.com）清晨，我告别高入云霄的白帝城；
江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

赏析
??诗是写景的。唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。
??全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”

三 : 早发太白山

昨宵微雨今朝晴，

山上有人带雾耕。

村外花明春树暗，

偶听布谷两三声。

四 : 早发白帝城

　　朝辞白帝，暮至江陵；江水滚滚，猿鸣悠悠。我该何去何从，试问路在何方？

　　那是一个清晨，一个白雾朦胧的清晨，云与雾带给李白的只是心中的壮志难酬，是那伤感的徘徊。山，多么高，似乎耸入云霄，而云与雾，便在山间缠绵，缭绕。山，已经上了青天，而李白的青天呢，似乎永远也不会到了。

　　喜讯来了，皇帝开恩，大赦天下，李白欢喜地梳理好头发，整理好行装，在云雾的簇拥下下了山。他满怀欣喜，本以为，经历了这么多失败，成功的好日子终于要到了，可惜的是，他始终走不出的，是命运的漩涡。

　　小船泊在岸边，李白上了船，船夫便立刻划起船来，李白好久没有这样舒心过了，便躺在船上，闭目养神，而心中的喜悦却无法使他安下心来。他抬起头，通过薄雾的缝隙看到了久违了的青天，不可言喻的明朗。

　　李白又闭上眼睛，他在喜悦与美景中沉醉了。

　　不久，远处传来凄惨的声声猿鸣，李白震撼了。他想到了自己，曾经的坎坷人生路令他苦不堪言，而他坚强的意志帮助他活到了现在。真是天意弄人啊！

　　随着一片又一片的白云，一声又一声的猿鸣，一次又一次的伤感与喜悦，时间已是黄昏，小船随着碧波不知漂流过多长时间，走过多少重山。原本山间的晨雾已变晚霞，在江边映出落日的余晖。江陵到了，船也如早晨那样停泊了。

　　李白想了很多很多，最终他决定了他该何去何从，他依然要去找他心中的人生理想，依然想在政治上有一番作为。这次旅途带给李白的不仅是喜悦夹杂着一丝伤感，更是一次思想上的收获，因为他再次决定了今后的人生路。

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

 

本文标题：早发白帝城-白话《早发白帝城》
本文地址： http://www.61k.com/1094356.html