一 : 互联网成奥巴马总统竞选成功最大功臣
据国外媒体报道，《纽约杂志》(New York Magazine)专栏作家约翰·海勒曼(John Heilemann)在11月7日旧金山召开的Web 2.0峰会上发起了名为“网络与政治”的议题组。与会发言人认为，互联网已是政治活动中的一股力量，如果没有互联网，奥巴马不可能赢得总统大选。
海勒曼认为，互联网在2008年美国总统大选中扮演着一种摧枯拉朽式的角色，如同60年代肯尼迪当选总统时电视发挥的同等作用一样。尽管互联网和电视在各自竞选的时代已不是新型的媒体，但它们都标志着一个“时代的来临”，并左右着竞选的趋势。
美国最著名的政治博客Huffington Post主编阿里亚娜。胡芬顿(Arianna Huffington)在议题组发言时认为，如果没有互联网，奥巴马不可能赢得总统大选。乔。特里皮(Joe Trippi)是2004年民主党候选人霍华德·迪恩(Howard Dean)的竞选经理以及互联网竞选指挥，他指出，奥巴马在YouTube的视频片段流量时长达到1450万个小时，尽管迪恩竞选团队使用过互联网，但奥巴马充分了网络视频、博客、社交网站和捐款网站等互联网新模式。
与会发言人还指出，主流媒体对政治的影响已经式微，它们仅是报道竞选人的言论，而未涉及其对错与否，他们认为，博客较主流媒体而言，更能指出实际错误。
与会发言人称，迪恩竞选团队已证明互联网可用于在线募集竞选经费。同时，旧金山市长加文·纽森(Gavin Newsom)则认为，社交网站更具有政治力量，因为它能在竞选人和选民中间创建更有意义的联系。他透露说，“我上Facebook已经有瘾了”。纽森还指出，总统竞选人就每件事情发表的言论及其立场观点，都能通过网络引发网民的评论和判断。
本文由上海搬家公司www.sh-banjia168.cn供稿
二 : 奥巴马竞选总统演讲
奥巴马竞选总统演讲假如还有人怀疑美国是不是一切皆有可能的地方， 假如还有人困惑于我们的建国先辈们 所持有的梦想，在今天还是不是鲜活，假如有人仍在质疑我们民主的力量到底强不强大，那 么今晚发生的一切就是你们给他们的回答。（www.61k.com) 这个回答，是由那些连续三四小时在学校，在教堂，排着长长的队伍的人们给出的，这 情形美国历史上从来没有发生过。其中有很多人是平生第一次去投票，因为他们相信，这次 一定与以往不同，他们相信，自己的声音肯定会使一切与过去不同。 这个回答，是由下面的人给出的：年轻人和老人，有钱人和没钱人，民主党的和共和党 的，黑人，白人，西班牙裔人，亚裔人，美国本土人，同性恋，异性恋，残疾的和不残疾的。 所有这些美国人，都在向世界发出一个信息，那就是，我们从来不仅仅是无数个人的累加， 不仅仅是红州（代表共和党）和蓝州（代表民主党）的混合体；我们是，也将永远是，美洲 上团结起来的州（即美国。 对于那些长期以来被灌输不信，恐惧和怀疑我们到底能做出什么的人们来说，今晚的 一切也是一个回答。我们可以掌控历史前行的弧线，并把这一弧线弯曲，令它重新朝着更好 的未来延伸。 已经等了好久，但今晚，由于我们今天在这选举时刻，在这重新定义一切的时分所做出 的一切，变革已经莅临美国。 今晚稍早些时候，我接到麦坎恩参议员打来的电话，麦坎恩参议员十分有君子风度。他 为此次竞选，做出了艰辛而长久的付出。不过，他对自己热爱的这个国家，则付出了更多艰 辛与岁月。他为美国做出了多少牺牲，我们多数人甚至难以想象。而现在，我们则因为这位 勇敢而无私的领袖所做的奉献， 正过着幸福的日子。 我向他和佩林州长所赢得的一切表示祝 贺。并且，我期待在未来数月后，与他们一道，为重新振兴国家而工作。 我要感谢这次竞选行程中我的搭档， 他为竞选尽心尽力， 为那些和他一起在斯克兰顿街 头上长大的男人女人们发声，为跟他一起搭乘火车，回特拉华老家的男男女女们发声。他就 是，美国当选副总统，乔·拜登。 今晚，我能站在这里，是因为我拥有着过去 16 年来我最好的朋友，我们家的基石，我 生命中的挚爱，我们国家的下一位第一夫人，米雪·奥巴马的始终不渝的支持。莎莎，还有 玛丽亚，我爱着你们两个,爱得超出了你们的想象。你们已经赢得了一个新的宠物，它要随 我们一起搬进白宫啦。 我还要感谢我的妹妹玛亚，另个妹妹奥玛，以及我所有其他的兄弟姐妹们。感谢你们给 予我的全部支持。我对他们怀着感念之情。 我要感
奥巴马竞选总统演讲 奥巴马竞选总统演讲
谢我的竞选经理 D·普劳夫，他是这次竞选活动中的无名英雄，但正是他完成 了最好的， 我想， 是完成了美国历史上最好的政治选举活动。(www.61k.com] 我还要感谢首席策略专家 D· 艾 克斯罗德，他在我一路竞选活动中，一直不弃不离陪伴着我。我还要感谢我这个最好的竞选 团队。这个团队是政治历史上最好的团队了。是你们使得这一切成为事实，我对你们为赢得 这一切所付出的牺牲，永远心存感激。 但除了上述这些，我永远不会忘记的是，这场胜利真正该属于谁，这胜利属于你们，这 胜利属于你们。 我一直不是最有希望进入白宫的候选人。开始时，我们没有太多的资金，或者，也没有 很多重要人物支持我们。我们的竞选活动，并不是在华盛顿的豪华大厅里策划出来的，而是 始于小城市得梅因的后院里，始于康科德和查尔斯顿这些小地方的起居室里，前门走廊上。 这竞选的胜利，是由那些劳作的人们，从自己很少的积蓄中，掏出五块十块二十块赞助 后赢得的。是从年轻人那里赢得的，他们拒绝承认自己对政治不感兴趣，他们离开家，离开 亲人，干收入很少的助选的活儿，睡很少的觉。是从那些并不太年轻的人那里赢得的，他们 在严冬酷暑里， 勇于敲开一点也不认识的陌生人的家门。 是从数百万自愿组织起来的美国民 众那里赢得的。而且它也证明，两百多年后的今天，一个民有，民治，民享的政府，并没有 从这个地球消失。这是你们的胜利。 我知道， 你们这样做， 并不是只为了赢得一次选举， 我也知道你们这样做， 并不是为我。 你们之所以要这样做，是因为你们懂得，摆在眼前的任务太过艰巨了。因为即便我们今晚这 样庆祝胜利，但我们都明白，明天带来的挑战，是我们一辈子里最大的挑战了，两场战争， 危机四伏的地球，百年里最糟糕的金融危机。因为即便我们今晚站在这里，但我们都明白， 在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，还有我们勇敢的美国人，他们一觉醒来，就面临着 为保护我们而牺牲性命的危险。还有无数母亲们和父亲们，孩子已经熟睡了，自己却不能入 眠， 他们要盘算着如何才能偿付房贷， 怎样支付医疗费用， 如何才能攒够孩子上大学的钱数。 还有，新能源要开发，新的就业机会要创造，新校舍要搭建，无数威胁要面对，友邦关系要 修补。 前面的路，还很长，我们要攀爬的坡，还很陡。也许，我们在一年内，甚至一届总统任 期内，都不一定会抵达那里。但美国人民哪，我从来没有像今晚这样，充满着憧憬，这憧憬 就是，我们一定会抵达那里。我向你们承诺：我们美国全体人民一定会抵达那里！ 今
奥巴马竞选总统演讲 奥巴马竞选总统演讲
后一定会有诸多挫折，也会有很多个出师不利。(www.61k.com）还会有许多人，对总统的我所作出的 每个决策或政策，都不认可。但我们都明白，政府不可能解决得了每个问题。不过，我一定 竭尽可能，与你们坦诚面对，直陈我们面临的各种挑战。我一定会倾听你们的声音。尤其当 我们意见不一样时，我更会倾听。总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来， 重建的方式，是美国 221 年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一 块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。 21 个月之前，在那个寒冬里开始的事情，绝对不应该在今天这个秋天夜晚，就结束了。 这场胜利本身并不是我们要追求的变革。 它不过是我们要进行变革的一个契机。 假如我们再 回到从前，那么，变革就不可能发生.假如没有你们的参与，没有全新的奉献精神，没有全 新的牺牲精神，那么，这变革就不可能发生。 所以，让我们凝聚起新的爱国精神，凝聚起责任感，我们每个人下定决心，全情投入， 更拼命地工作，并且，不仅仅关照自己，也彼此关照吧。如果这场金融危机的确教会了我们 什么的话，那就让我们铭记吧：当华尔街以外的大街都在遭受煎熬时，华尔街是不可能繁荣 的。在这个国家里，我们兴盛，国家兴盛，我们跌倒，人人跌倒。 让我们抵御住诱惑吧，不再党派纷争，不再鸡毛蒜皮，不再幼稚，因为它们长久以来一 直毒害着我们的政治环境。让我们记住吧，正是从我们这个州里，走出一个人来（指林肯） ， 是他首先肩扛共和党的旗帜，走进了白宫。这个共和党，是以自强，个人自由以及全民团结 为价值基础，而建立起来的。这些价值，我们所有人都十分认同。所以，当今晚民主党赢得 了一场伟大的胜利之时，我们尤其带着谦卑与无比的决心，认同这些价值，并力求弥合阻挡 我们前行的纷争。 正如林肯面对比目前更加分裂的美国时，所说的那样， “我们不是敌人，而是朋友，尽 管激情令我们的关系紧张，但绝对不许它将我们彼此的感情纽带撕裂。 ”对于那些我仍没有 赢得支持的美国选民们，我想说，今晚，我尽管没有赢得你们的选票，但我已经听到了你们 的声音，我需要你们的帮助，而且，我也将是你们的总统。 此外，对那些关注今晚选举的大洋外的人们，从各国的议会和皇宫里，一直到世界上被 遗忘的角落中围聚在电台旁的人们，我要说，我们的故事，各有不同，但我们的命运，却彼 此相通。美国领导的新的黎明，已经来临。对那些人，那些要撕裂世界的人，我要说：我们 将打败你们。而对那些寻求和平与安全的人们，
奥巴马竞选总统演讲 奥巴马竞选总统演讲
我则说：我们支持你们。(www.61k.com)而对于所有还在怀 疑美国这盏灯塔是否依然闪耀着如初光芒的人们： 今晚我们再次向你们证明了， 我们国家的 真正力量，并非来自我们军队力量的强大，或我们拥有的巨大财富，而是来自我们持久的诸 多理念：民主，自由，机会，以及永不放弃的希望。 而这就是美国的宝藏，也就是，美国可以变革。我们要使自己更加团结。我们已经赢得 的一切，给了我们希望，它令我们明天能够，也必须赢得更多。 这次总统选举，产生了很多“第一” ，也诞生了很多必将被后人传诵的许多故事。但今 晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。此次选举中，她跟数 百万排队希望自己的声音被听到的投票人， 没有什么两样， 只有一样与众不同： 这位叫安· 尼 克松·库柏的妇人已经 106 岁了。 她出生时，奴隶制刚刚结束有一代人的时间。那时，路上没有汽车，天上也没有飞机， 那时，像她这们的人，因两个原因不能投票，一是因为她是个女性，再就是她的肤色。 今晚，我在想，她这一百年里，在美国都看到了什么：她看到的是，心痛与希望，争斗 与进步，是我们被告之我们不能，却也看到，有很多人坚信美国信念，继续顶着压力向前： 不，我们能。 她看到的是女性的声音被压制， 女性的希望被抛弃， 但她活着看到， 女性已经站立起来， 发出声音，并伸手投票了。是的，我们能。 她看到的是，30 年代的沙尘风暴，是遍及全国的经济萧条，但她也看到，通过（罗斯 福的）新政，通过创造就业机会，通过新的共同目标的认同，一个国家竟战胜了恐慌。 看到的是，炸弹扔到了我们的（夏威夷珍珠）港口，残暴威胁着世界。但她在那里，也 看到了一代人的伟大崛起，看到了一个民主制度被拯救。是的，我们能。 她看到了蒙哥马利市公交车上对黑人的种族歧视； 看到了伯明翰市白人水枪喷向抗议的 黑人学生；看到了塞尔马市的大桥上黑人在为争取权利所进行的拼争。但她还看到，来自亚 特兰大的马丁·路德·金牧师这样跟大家说， “我们终将冲破一切樊篱。 ”是的，我们能。 她看到了人类登上月球，看到了柏林墙的被推倒。她还看到，我们用自己发明创造的科 学技术与想像，将整个世界连成了一片。而今年，就在这次总统选举，她只用手指轻触一下 电脑屏幕，就投下了自己的那一张票。当美国走过了 106 年，穿越过最好的时光，也走过最 黑暗的时刻，她知道，美国还会怎样变革下去。是的，我们能。 美国人民啊，我们走过了漫长道路，我们已经见多识广。但我们仍有太多的事情要做。 所
三 : 欧巴马总统在仰光大学（University Of Yangon）发表讲话
欧巴马总统在缅甸仰光大学发表讲话(全文) 2012.11.28(转贴)
缅甸仰光 缅甸时间下午2:39
欧巴马总统：感谢各位。(掌声)Myanmar Naingan, Mingalaba![缅甸文问候语] (笑声和掌声)我很荣幸来到仰光大学，成为首位到访你们国家的美国总统。
我之所以到这里来，是因为贵国非常重要。你们地处东亚和南亚的交点，与地球上人口最多的国家接壤。你们拥有可追溯几千年的历史,并且有能力帮助决定这个全世界增长最快的地区的前途。
我之所以到这里来，是因为贵国的美丽和多元。我今天早上刚刚参观了仰光大金寺佛塔(golden stupa of Shwedagon)，被千古流传的慈经(metta)思想深深打动——即相信我们在人世间的时光可由宽容和仁爱来界定。我知道，这片土地从这座古城人口稠密的街区一直延伸到坐落着60,000多个村庄的地方;从喜马拉雅(Himalayas)峰巅和克伦邦(Karen State)的丛林一直延伸到伊洛瓦底江(Irrawady River)岸边。
我之所以到这里来，是因为我对这所大学充满敬意。正是在这所大学里，反对殖民统治的斗争首先爆发;正是在这里，后来领导独立运动的昂山(Aung San)编辑了一份杂志;正是在这里，吴丹(U Thant)学习了世界之道，之后在联合国引领世界。在这里，上个世纪是学术繁荣发展、学生积极争取基本人权的时期。现在，你们的国会终于通过了一项振兴这所大学的决议，仰光大学必须重塑辉煌，因为缅甸的未来取决于年轻人的教育。
我之所以到这里来，是因为我们两国之间的历史纽带。一个世纪以前，美国商人和传教士来到这里缔造起信任、商贸和友谊的纽带。二战期间，美国飞行员从这个国家境内飞到中国，我国许多将士献出了自己的生命。我们两国都是脱离不列颠帝国实现独立的，而且美国是最早承认缅甸联邦独立的国家之一。能在仰光市内建立一所美国中心，而且双方能通过这样的学校展开交流，让我们深感自豪。历经几十年来的种种分歧，美国人一直共同怀有对这个国家及其人民的情感。
最重要的是，我之所到这里来，是因为美国坚信人类尊严。在过去几十年里，我们两个国家形同陌路。但是今天，我可以说，我们始终对缅甸人民以及在座的各位充满希望。你们给予我们希望，我们则见证你们的勇气。
我们看到身穿白衣的活动人士在星期天看望政治犯的家属，身披橙红袈裟的僧侣在街头和平示威。我们听到普通百姓组织起飓风救援队伍，我们还听到学生的呼喊和嘻哈艺术家的节拍传出的自由之声。我们结识了从未与他们的家人或家乡失去联系的流亡人士和难民。昂山素季(Daw Aung San Suu Kyi)女士强烈的尊严让我们深受鼓舞，她还证明，只要心中燃烧着希望，就没有人能被真正囚禁。
在我就任总统时，我向那些用恐吓手段统治人民的政府传递了一条信息。我当时在就职演讲中表示：“只要你们放弃压迫，我们就将伸手相助”。过去一年半以来， 随着五十年的独裁统治开始松动，形势开始发生重大转变。在吴登盛(Thein Sein)总统领导下，改革议程满足了民众的变革愿望。现在由文官领导政府，国会正在行使自己的权利。曾被定为非法的全国民主联盟(National League for Democracy)参加了选举，昂山素季当选为国会议员。数百名良心犯获得释放，强迫劳动已被禁止。已与部族武装达成了初步停火，新法律使经济可以更加开放。
今天，我来到这里，是为了履行我的承诺并伸出友谊之手。美国现已在仰光派驻大使，制裁已经放松，我们将帮助重建经济，从而为人民提供机会，使这里成为世界经济增长的一个引擎。这一非凡旅程才刚刚开始，未来的道路还很漫长。从社会顶层发起的改革必须满足构成社会根基的公民的愿望。我们已经看到的进步之光绝不能熄灭——必须为它添薪加柴;它必须成为这个国家全体人民的闪亮北斗。
你们在这一努力中取得的成功对于美国以及我个人都具有重要意义。尽管我们来自不同的地方，但是我们拥有共同的梦想：选择自己的领袖，共同和平生活，接受教育并建立好生活，热爱我们的家人和社区。所以说，自由不是一个抽象的概念;正是自由使人类进步成为可能——不仅仅是在投票之时，而且在我们的日常生活之中。
美国最伟大的总统之一——富兰克林??德拉诺??罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)理解这一真理。他所界定的美国的事业并不限于投票权。他知道民主并不仅仅是投票，他呼吁全世界提倡四大基本自由：言论自由、信仰自由、免于匮乏的自由和免于恐惧的自由。这四大基本自由相辅相成，不全部付诸实现就不能充分实现其中的任何一项。
这正是我们要为自己、为全体人民争取的未来。这正是我今天想同在座各位谈到的话题。
首先，我们相信自由表达的权利，以使政府倾听普通民众的呼声，并反映他们的意愿——人民的意愿。
在美国，两个多世纪以来，我们一直努力信守对全体公民的这一承诺——为受奴役的人们赢得自由，赋予妇女和非洲裔美国人投票权，保护劳工组织结社的权利。
我们认识到，任何两个国家都不会以完全相同的方法实现这些权利，但毫无疑问的是，若能汲取全体人民的力量，你们的国家就会变得更加强大。这是任何一个国家取得成功的前提，也是改革已经做出的努力。
现在必须完全尊重人民集会的权利，而不是予以压制。必须继续掀开媒体审查的面纱，而不是压制窒息。一旦采取这些步骤，便可推动进步。抗议建造密松大坝 (Myitsone dam)的民众的意见得到了听取，而未被置之不理。政党已被允许参加选举，而没有遭到取缔。你们能够看到正在取得进步。正如国会选举期间一位选民所说： “我们的父母和祖父母曾等待这一天的到来，但一直都没有等到。”现在，你们能够看到它，能够尝到自由的滋味。
为保护全体选民的自由，当权者必须接受约束。这正是我们美国的政治制度的宗旨。美国也许拥有世界上最强大的军事力量，但它必须服从文官政府的控制。我作为美国总统，下达命令由军队执行，而不是听命于军队。作为总统和三军统帅，我承担此项责任，因为我必须对人民负责。
同时，从另一方面讲，作为总统，我无法将我的意志强加给国会——美国国会，尽管有时我希望我能这样做。立法分支拥有自己的权力和特权，以此来制衡我的权力。我任命一些法官，但却不能告诉他们如何裁决，因为在美国，从生活贫困的儿童到我这位美国总统，在法律面前人人平等。而且法官有权裁定我是遵守法律还是违反法律。我必须完全对法律负责。
我描述美国政治制度的原因在于，这正是你们必须争取实现你们理应得到的美好未来的途径——一个不再有任何一个良心犯的未来。你们必须争取实现一个法律高于任何一个领导者的未来，因为法律对人民负责。你们要为这样一个未来奋斗，即儿童不会被强迫当兵，妇女不会遭受剥削，法律为弱势无助的人提供保护;一个将由听命于文官的军队和确保只有民选官员才能执政的宪法来加强国家安全的未来。
在这个旅程中，美国将支持你们迈出的每一步——通过帮助加强公民社会、通过与贵国军队交往以增进职业素质和人权，并在贵国把经济发展与民主进步联系起来的过程中与贵国结成伙伴关系因此，推动这一进程将有助你们追求第二项自由——相信全体人民都应当拥有免于匮乏的自由。
推翻一座吞噬力量的监牢只换来食不果腹的痛苦是不行的。但历史表明，民有民治民享的政府实现经济繁荣的力量要大得多。而这正是我们寻求与你们建立的伙伴关系。
一旦普通人对自己的未来拥有发言权，你们的土地就不可能被夺走。这正是改革必须确保贵国人民能够拥有最基本的所有权——你们在那里生活和工作的土地的所有权的原因。
你们的才华一旦得到发挥，就会为全体人民创造机会。美国正在解除对公司企业来这里经商的禁令，贵国政府也已解除对投资的限制，并已积极采取措施开放经济。 随着越来越多的财富流入你们的国境，我们希望并期待这将提高更多人的生活水平。这不能仅仅有助于顶层人士，而是必须有助于每一个人。而且这样的经济增长， 即人人都有机会——只要努力工作就能成功——正是推动一个国家迅速发展的动力。
但必须铲除腐败才能实现这样的增长。若要让投资带来机会，改革就必须推动制定透明的预算并促进私有企业的发展。
美国以身作则，坚决要求美国公司必须达到公开性和透明度的高标准才能在这里经商。我们将与世界银行(World Bank)等机构合作，为小企业提供支持并推动发展允许创业者和小企业主大显身手并让工人保有其劳动所得的经济。我非常欢迎贵国政府最近决定加入我们所称的开放政府伙伴关系(Open Government Partnership)，从而使公民能够依靠问责制，并确切了解款项的用途以及你们的政府体系的运作方式。
最重要的是，政府一旦听到你们的呼声，你们的基本需求便更有可能得到满足。这也就是为什么改革必须给饥饿的人、患病的人以及缺电缺水的人的日常生活带来改变。美国也将在这方面尽自己的力量与你们共同努力。
今天，我非常荣耀地在贵国重建美国国际开发署(USAID)工作处，这是我们的主要发展机构。美国希望成为这个曾经是亚洲粮仓的国家的合作伙伴，在贵国沿改革道路继续前进的同时，重建能力，做到让人民吃饱饭，让病患有医疗，让儿童受教育，并建立起民主的机制。
贵国以丰富的自然资源著称，必须保护它们不遭到滥用。让我们牢记，在全球经济中，一个国家最重要的资源是其人民。通过投资于你们，这个国家能够打开通向更加繁荣的大门——因为发挥国家潜力取决于增强全体国民的能力，尤其是年轻人的能力。
正如教育是美国未来繁荣的关键一样，它也将是你们未来繁荣的关键。因此，正如我们已经与你们的许多邻邦所做的那样，我们期待着与你们一道，扩大和深化我们学生之间的交流。我们希望贵国的学生前往美国学习，同时也希望美国学生来这里学习。
由此引出我想谈的第三项自由：信仰自由，即按照你们的意愿去信仰的自由，你们享有人的基本尊严的权利。
与美国一样，贵国有幸也是一个多元国家。大家不都是同一长相，不都是来自同一地区，不都是尊崇同一信仰。在贵国的城市乡镇，佛塔与寺庙，清真寺与教堂并排而立。贵国历史包含着100多个族裔群体。然而，就在这些国境线之内，我们目睹了一些全世界持续时间最长的反叛活动，夺去无数人的生命，分裂了无数家庭和社区，阻碍了发展。
没有民族和解，改革进程就不会成功。(掌声)你们现在拥有绝佳良机，将停火转变为持久的解决方案，在包括克钦邦(Kachin State)在内的依然存在冲突的地区促进和平。这些努力必须通向更加公正和持久的和平，包括能够为有需要的人送去人道援助，使流离失所的人有机会返回家园。
今天，我们看到若开邦(Rakhine State)最近发生的暴力事件造成了如此巨大的痛苦，我们看到那里紧张局势持续发展带来的危险。长久以来，这个邦的人民，包括若开族，面临极度贫穷和迫害。但是，绝没有借口用武力对付无辜的民众。罗兴亚族人(Rohingya)与你我一样拥有自己的尊严。
实现民族和解需要时间，但为了我们共同的人性和这个国家的未来，必须停止煽动并制止暴力。我对缅甸政府在处理不公正和问责问题上以及在提供人道援助和公民权方面作出的承诺，表示欢迎。在你们向前迈进的过程中，这一愿景将得到全世界的支持。
每个民族都要努力界定公民的含义。由于美国是一个移民国家——人民来自世界各地，我们围绕这些问题有过重大辩论，而且辩论一直持续至今。但是，我们在美国学到，某些原则是放之四海而皆准的，适用于所有人——不分外貌、不分祖籍，不分有什么样的信仰。人人都有权利在生活中不因自己的身份或背景而遭受家庭被伤害或家园被烧毁的威胁。
只有这个国家中的人民才能最终界定你们这个联合体，界定作为这个国家的公民的含义。但是我相信，在这样做的过程中，你们能够将这种多元作为一种可以汲取的力量——而不是缺陷。贵国将因为具有多种不同文化而更强大，但是你们必须抓住这一机会。你们必须认识到这种力量。
我之所以这样说，是因为我自己的国家和我个人的人生经历教我认识到多元的力量。美利坚合众国是一个由基督教徒、犹太人、穆斯林和佛教徒、印度教徒以及无宗教信仰者组成的国家。我国的历史由各种语言塑造;因每一种文化而增色生辉。我们的人民来自世界各地。我们尝受了内战和种族隔离的痛苦，但我们的历史表明， 人们心中的仇恨能够化解，种族和部落之间的隔阂会逐渐消失。而剩下的即是一个朴素的真理：合众为一——这是我们美国的格言。芸芸众生，合为一国，合为一国之人。这一真理一次又一次地使我们这个整体更强大，使我们的国家更强大。它是使美国强盛的一个因素。
我们修订过宪法，以扩大我们所珍视的民主原则。今天，我作为世界上最强大国家的总统站在各位面前，但我认识到，我曾经会因自己的肤色而被剥夺投票权。因此这应该能让大家感到，如果我的国家能够超越分歧，那么你们的国家也能够。贵国境内的每一个人都是你们国家历史的一部分，你们应该欣然肯定这点。这不是软弱之源,这是力量之源——如果人们能够认识到这点的话。
于是引到我今天要讨论的最后一项自由，即人们过没有恐惧的生活的权利。
从许多方面而言，恐惧是挡在人和他们的理想之间的障碍。对冲突和战争武器的恐惧;对未来将与过去不同的恐惧;对正在改变我们的社会和经济秩序的变革的恐惧;对外貌不一样、来自不同地方或持不同宗教信仰的人的恐惧。昂山素季女士在她被囚禁的最黑暗时期，写了一篇谈无所畏惧的文章。她说，对失去的恐惧腐蚀了那些拥有者——“对失去权力的恐惧使掌权者堕落，对权力祸害的恐惧使受置于权力的人被扭曲。”
这种恐惧你们尽可抛弃。在那些开始理解权力来源于让人们充满希望而不是充满恐惧的领导人那里，我们看到了这种可能。在那些坚持认为此次必有不同，认为此次变革必将来临且必将继续的公民那里，我们看到了这种可能。正如昂山素季女士所写道的：“恐惧不是文明人的自然状态。”我对此深信不疑。今天，贵国正向世界展示，恐惧不必是这个国家生活的自然状态。
这正是我来到这里的原因。这正是我来到仰光的原因。这也是这里所发生的一切为何如此重要的原因——不仅仅对这个地区，而且对整个世界。因为贵国正在踏上的旅程有可能激励许许多多人。这是对一个国家能否变得更美好的检验。
美利坚合众国是一个太平洋国家，我们视自己的未来与我们西面的国家和人民紧密相连。随着我们经济的复苏，这里是我们认为将看到巨大增长的地方。随着我们结束10年来占据我国外交政策主要精力的战争，这个地区将成为我们努力建设繁荣与和平的重点。
在东南亚，我们看到国家和人民之间一体化的潜力。作为总统，我拥护东南亚国家联盟(ASEAN)，这不仅因为我曾在这一地区，在印度尼西亚，度过一段童年时光，而是因为在东盟这里，我们看到各国在发展——各国在增长，民主在兴起，政府在展开合作，建立在多元基础上的进步正穿越海洋和岛屿，遍及丛林与城市， 扩大到每一个种族和宗教的人民。只要我们鼓起勇气搁置分歧，心系共同利益，本着互相尊重向前迈进，这便是21世纪应有的面貌。
现在在仰光，我想向整个亚洲传递一个信息：我们无需受制于历史的“牢笼”。我们需要展望未来。对于北韩的领导人，我提供了一个选择：放弃你们的核武器并选择一条和平进步的大道。如果你们这么做，你们将看到美利坚合众国伸出的援手。
时值2012年，我们无需墨守东西方以及南北方的分界。我们欢迎位于你们北面的邻国中国和你们西边的邻国印度的和平崛起。联合国——美国将与为实现一个更加和平繁荣以及更加公正和自由的世界作贡献的任何大小国家合作。美国将会与任何尊重其公民权利和其国际法责任的国家做朋友。
你们可以在这个历史悠久的城市开始建设这样的国家，创造这样的世界。这个曾经如此孤立的国家可以向世界展示新开端的威力，并再次表明，通向民主的道路与发展紧密相连。我在说这些话时深知，贵国还有无数人并未享有在座各位所享有的机会;还有数千万人用不上电;还有等待释放的良心犯;还有许多难民和无家可归的人置身难民营，对他们来说，希望仍在遥远的地平线上。
今天，我要对你们说——我要对所有能听到我讲话的人说——美国与你们同在，包括那些被遗忘的人、那些无依无靠的人、那些受排斥的人和那些贫困的人。我们会牢记你们的经历，我们会心系你们的希望，因为在这个技术传播和壁垒坍塌的21世纪，自由的战线就在国家和个人自身内，而不仅仅是在互相之间。
正如一位前囚犯在对同胞讲话时所说：“政治是你们的工作。而不只是政治家的事情。” 在美国，我们有一种说法，民主国家中最重要的公职是公民——不是总统，不是议会议长，而是公民。(掌声)
因此，尽管这一旅程可能非同寻常、充满坎坷和挑战、有时令人产生挫折感，但是最终，必须由你们，这个国家的公民，来定出自由的含义。自由要靠你们去把握，因为真正的精神革命源于我们每人的心中。它需要你们的很多领袖已展示出的那种勇气。
前面的道路会充满巨大挑战，也会有人抵制变革的力量。但是，我站在这里充满信心——这个国家发生着某种不可逆转的变化，而人民的意志能够让这个国家崛起并为世界树立一个伟大的榜样。在这条漫长的道路上，美国将是你们的伙伴。cezu tin bad de。(掌声)
谢谢大家。(掌声) 缅甸时间下午3:10结束
本文标题：
奥巴马竞选总统演讲-互联网成奥巴马总统竞选成功最大功臣 本文地址：
http://www.61k.com/1077287.html 