一 : 慨然有志于天下练习及翻译

原文：范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母。去之南都,入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往饘粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

翻译：范仲淹两岁的时候就失去父亲，母亲很穷没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。他长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲,到南都去，进入学舍，白天黑夜刻苦学习，五年中从未脱去衣服睡觉。有时夜里感到昏沉困倦，往往用水洗脸。经常吃不饱饭，太阳偏西时才吃，终于透彻了解了六经的主旨要义，慷慨激昂地立下为天下（做一番事业）的大志。他常常自己诵读道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

1、 解释加点字（下划线）

（1）再适长山朱氏（就）（改嫁）

（2）去之南都,入学舍（到…去）

（3）或夜昏怠（有时）

（4）遂大通六经之旨（的）（主旨）

2、翻译下列句子

（1）辄以水沃面

往往用水洗脸

（2）遂大通六经之旨

终于透彻了解了六经的主旨要义

（3）慨然有志于天下慷慨激昂地立下为天下（做一番事业）的大志

3、告诉我们：要刻苦学习，有远大志向

二 : 慨然舒坦把心宽

慨然舒坦把心宽

——染白癜风顽疾三十年与患友共勉

顽疾伤身三十年，花斑驳杂毁容颜。

千般技法皆无效，万种良方也等闲。

索性轻松将面对，慨然舒坦把心宽。

穿街过市何须躲？入室登堂也不烦。( 文章阅读网：www.61k.com )

大千世界猎奇多，蚂蚁讹传变骆驼。

偶见斑花连诧异，常观杂色也无何。

俊如蛇蝎该惩处，丑却贤良可颂歌。

自信自尊根本在，殷期患友美名播。

2011-6-23

本文标题：慨然有志于天下-慨然有志于天下练习及翻译
本文地址： http://www.61k.com/1111312.html