一 : 射手网关闭的3点原因分析

　　2014年11月22日，继人人影响关闭后，同一天知名影视字幕网站射手网也宣布关闭。消息一出，引发业界极大的热议。人人影视侵权比较明显，且已经开始商业化的路程，被关闭大部分的网友表示理解并且支持，但大部分网友无法理解的是：

　　射手网是一个以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台，不以盈利为目的，也未与盈利性组织有任何关系，是供一些自愿翻译人存储和交流的平台，但却关闭了。所以，射手网被关闭岂不是很冤枉?　　

 

　　所以笔者今天略过人人影视不表，今天就和大家谈谈射手网关闭的几大原因分析。

　　著作权法对翻译他人作品做了相关规定

　　《中华人民共和国著作权法》在第35条明确规定：出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

　　这一条法律用在射手网上的争议在于射手网网友通过发布字幕是否属于一种出版行为，如果属于，那肯定违规。百度百科资料显示“出版”的意思是指通过可大量进行内容复制的媒体实现信息传播的一种社会活动。如此来讨论的话，射手网网友在没有取得电影版权方的同意下，就私自翻译了他人作品，某种程度上射手网为这种违规行为提供了传播的温床，也应该承担相关法律责任，不过射手网没有通过这种违规行为产生任何盈利，所以这一次射手网仅仅是被关闭，而没有发生相关人员落入法网的情况。

　　射手网助涨了盗版侵权的发生

　　一般来说，法律是手段，但法律处罚不是解决已发生事情的目的。射手网这次关闭在笔者看来，最主要的原因除了涉嫌侵权以外，还有“助涨盗版侵权影片盛行”的因素。

　　举个简单的例子，笔者通过某种渠道(当然，这个渠道肯定是不合法的)下载到了一部本应该收费的好莱坞大片，但因为不懂英语就没法观看这部影片，久而久之笔者就不再下载这种外语影片。但后来，射手网出现了，通过射手网，我可以为我的盗版影片搭配上中文的字幕，我看的不亦乐乎，从此以后我经常下载盗版的好莱坞大片，然后通过射手网匹配字幕。

　　射手网等字幕网站的出现，为国内经常观看盗版影片的影迷提供了方便，无疑从一个侧面助涨了盗版侵权情况的发生。这种情况在当年版权保护意识逐步提高的今天，显然是不允许存在的。

　　射手网的网友互相传播侵权影视资源

　　这个地方标题虽然说的是射手网的网友相互传播影视资源，但实际上包括快播、人人影视、电影天堂、迅雷甚至豆瓣、时光网等电影资讯网站都聚焦了数以百万计设置更多的用户群体，这些用户之间互相通过QQ群、微信以及邮箱和各自网盘传播盗版的影视资源早已经司空见惯。

　　虽然，这一切都和射手网们没有任何关系，因为用户行为他们无法去管理。但用户毕竟是通过这些个平台互相认识，然后发生互相传播侵权影视的关系，这些网站作为平台发是否要承担法律责任呢，显然不需要，因为法律压根没规定。所以，这个地方就需要考验我们监管机构的智慧，如何更有效并且更高效的管理好互联网，真是一门技术活啊。

　　写在最后：11月23日有一些媒体采访我，希望我就“射手网被关闭，这种模式在国内就死了吗”做一些回答。我的回答是：只要互联网没有被关闭，射手网们甚至之前倒闭的快播们就一直会存在，这是一场艰苦的拉锯战。但可以肯定的一点是，这批网站被关闭后，更多的人会跑进电影院观影，未来几年中国内地电影票房会迎来一个高速的发展期，2019年之前超过美国成为全球第一大市场不成问题。【本文作者系速途研究院院长丁道师 微博：丁道师 微信公众：dingdaoshi123】

二 : 射手网关闭，人人影视清理内容后路在何方？

11月22日，人人影视发布公告称：网站正在清理内容。（www.61k.com]在此之前的10月28日，人人影视通过官方微博已发出声明，“网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接“，这次声明缘于10月27日美国电影协会公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告，报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。人人影视网站打不开了，人人影视关闭网站清理内容了，射手网也宣布关闭网站了，网友纷纷表示活不下去了。版权纠纷下人人影视的路在何方？

人人影视的今世前生

人人影视是一个网络翻译爱好者组织，专事译制海外影视字幕，通过网络免费发布，主要靠网站广告收入和与视频网站合作维持运营，已经成为了中国最知名的字幕组网站。

不过，对于人人影视来说，最致命的不是封杀电影下载，而是封杀美剧下载，因为电影的下载量要远远低于美剧。美剧的产量要多于美国电影，而且每周一集的美剧为人人影视带来了稳定的用户流量。

2002年，《老友记》把美剧最初的概念带到了国内。从此，美剧成了很多公司人打发闲暇时间的重要方式。2004年，人人影视的创始人小鬼神组成制作小组，每人负责一个环节，这大大提高了效率。2006年6月，组员集资1400元钱购买了服务器上的虚拟空间，开放了YYeTs美剧论坛，给喜欢YY翻译的公司人一个交流的平台，2007年正式更名为人人影视。

在人人影视字幕组，一集美剧的翻译工作通常由6个人共同完成，每人负责300句英文。两小时后再分别发给校对，对翻译错误进行纠正，统一语言风格后汇总成一份传给后期压制。压制成员负责在片头放上人人字幕组的Logo，加注参与本集制作的人员名单，插上循环播出的“本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途，请于24小时内删除”字样，最后压制成常用的rmvb格式视频。经过一条龙式的合作，新一集美剧就可以挂到人人影视网站的主页上了。

字幕组的大部分剧目都是按照找片源、录字幕、做时间轴、翻译、校对、压制、上传这几个步骤，采取众包式的合作方法进行。骨头（字幕组中的代号）称字幕组的常驻人员有好几百人，“如果按进进出出的人次算，估计得有上万人次了。”

字幕组虽然只是一个相对松散的民间组织，但却是用类似于制造企业的组织架构管理的。像工业化大生产一样，字幕组内按照一部剧的制作工序划分职能单位：翻译组、CC字幕组、时间轴组、后期组、新闻组、测试组、BT发布组、美工组、评论组，每组各司其职，共同搭配合作。

目前，人人影视同时连载70部美剧，累计翻译数量已经超过130部。骨头称，翻译的电影数量人人影视内部也没有一个确切的统计数字。

人人影视遇到的重重危机

尽管在论坛和字幕的显眼位置都打上了“字幕组由网络爱好者自发组成，不以盈利为目的，加入仅凭个人兴趣爱好，没有任何金钱实质回报”的重要声明，但依然被当成了盗版的源头。

美剧和美国电影为搜狐视频、乐视等各大视频网站的业务重点，但同时视频网站仍未完全摆脱版权纠缠，特别是涉及到跨国版权采购和不同技术类型视频企业的时候。

搜狐视频、爱奇艺等侧重影视剧的网站只要企业层面严控流程，就能有效解决版权问题。而迅雷、人人影视等侧重用户个人分享和下载的网站容易背上沉重的版权包袱，在监管上也面临着极大的难度。

对人人影视来说，清除链接、关闭服务器并不是第一次。2010年8月，人人影视的网站服务器就一度被关停。

当时的关停起因于广电总局2009年11月进行的一轮盗版网站清理行动，共对“伊甸园BT&字幕下载区”等111家视听节目服务网站进行了关闭，其中包括“伊甸园”“BT中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站。人人影视在当时的公告中称，“网站不会关闭，从一开始我们就没想过要搞视频资源，从一开始都是单纯的制作字幕，并且在2009年，已经制定了未来方针。”

那次危机以一种幸运的方式化解了。人人影视在临时网页中贴出的筹资捐款的告示得到了一些网友的响应，一周后通过网友捐款凑了8万多元，人人影视字幕组重新购买了网站服务器。

有消息显示，广电总局即将出台新的境外剧管理政策。新政策将对视频网站引进境外剧实行更严格的限制。新通知要求，用于互联网等信息网络传播的境外影视剧，必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》，必须整季内容先审再播，未取得许可证的境外影视剧一律不得上网播放。

人人影视的路在何方？

对于依赖美剧打发时间的公司人来说，人人影视可能是最后一个自由港。随着监管的加强，优酷、搜狐等视频网站的美剧面临内容删减甚至直接不能过审的可能性，此前广受欢迎的《生活大爆炸》等热门美剧也因与央视的竞争而下架，这意味着人们在视频网站上的观看要受到主流趣味的强行过滤。

人人影视这样的网站未来不太乐观。对于人人影视还能存在多久的问题，骨头称自己并不担心。“有需求就有市场，只要美剧的魅力还在，只要还有人愿意看，人人影视就会存在。”

痛哭！人人影视挺住，网友献计解救

人人影视关闭网站，网上哭声一篇，网友高呼：没了你！没了美剧我怎么活啊！网上都是人人你挺住啊！这不禁让网友想起快播挺住，东莞挺住！俺们人人影视是良民啊！人人影视关闭网站咋办？粉丝愿意以任何形式支持网站，只求网站长存！网友聚首，纷纷献计。

方案一：老实做字母（字幕），不提供视频资源

方案二：捐钱买服务器，买国外的服务器！

方案三：购买影视剧版权，每个用户每年出年费赞助

三 : 泪奔！射手网关闭 搜字幕神器还有哪些？（附操作步骤））

图：射手网正式关闭告别公告

四 : 人人影视、射手网已关闭！

著名的美剧字幕组人人影视和射手网同时宣布关闭。早先，人人影视曾在微博中声称，由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。
人人影视通过官方微博发出声明，“由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接，这次声明缘于10月27日美国电影协会公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告，报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。可是今日人人影视网站却打不开了，人人影视关闭网站了，网友纷纷表示活不下去了，也有人人影视未来操心。版权纠纷下人人影视的路在何方？
另外，据网友在百度贴吧发布的消息称：昨天人人影视被查封了5台服务器，直接是广电执法部门去查封，人人影视管理团队成员在加拿大无法回来处理，所以服务器直接被扣了。 据说是调查未经授权的影视翻译，意思就是直接要打击字幕组，没有引进的片子不允许翻译中文。还会继续查封其他字幕组和海外影视资源站。
10月份，美国电影协会曾公布了一份全球范围内的音像盗版调查报告，报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。其中，除人人影视被指提供了盗版的下载链接外，国内网站迅雷也被指提供了盗版的BT资源以及P2P资源。
人人影视微博声明：“网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。”
射手网发布公告称：“断·舍·离，射手网陪着我度过15年了。我所希望射手网所具有的价值，就是能令更多人跨越国家的攀篱，了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人，我就已经很满足了。但是，需要射手网的时代已经走开了。因此，今天，射手网正式关闭。”


热门评论：
这些搞电影视频下载的网站要想存活时间长，应该低调宣传，技术上做站群，多域名，只提供磁力链或ED2K等文本信息，不提供下载文件，服务器最好放在多个不同的国家，这样的话想关也比较难关。
监管的日益严格，优酷、搜狐等视频网站斥巨资引入的美剧可能会面临内容删减、不能过审，或最起码也是整季播放完之后才能进行审批。也就是说，以后大部分人可能很难再享有按周同步追看美剧的生活。
盗版资源往国外搬是正常的事情，不要习惯了免费的午餐。但是字幕完全没有问题，为什么会和谐？对于审查，引进的问题，我相信不需要再重复了，文化的闭关锁国，这是趋势。
我们不是害怕没有了免费的美剧和电影，而是害怕，即使我们给钱，我们在电影院里面，互联网上，电视上，能看到什么样的美剧和电影，是阉割版的吗？还是一年半载之前上映的“已经审批过的”旧电影？当我们给了钱却看不到想看的东西时，这才是悲哀。

五 : 说说我对人人影视、射手网关闭的些许理解

互联网的规范化运动其实一直都没有停过，除了对黄色暴力网站的严厉查处外，更有人人影视和射手网关闭的事件发生，前者就不必多说，取缔是自然的事情，但后者既是分享精神的践行者也加深了人们电影的理解，使得每一个人都有机会获得或者分享字幕，而这两大网站之所以强制被关闭(人人影视更是被没收了服务器和硬盘)，追根求源还是倒在了版权的问题上，真的让大家叹息不已。其实以点带面的看问题，人人影视的关闭并不是一件偶然事件，随着国内电影资源的整合以及对发展环境的肃清，未来电影站的发展必定是有所限制，当然这未必就是坏事，只不过有一些地方我们一定要足够注意并且要合理利用。

版权纷争必须妥善处理。法律所规定的版权问题一直都让我国的视频网站不能够合法运营的阻碍，从百度影音受到限制开始一直都是如此，即使是互联网的巨鳄也难逃版权的问题，在这个环节上，出问题无非是三个方面：

第一由于过高的版权费，人们试图去逃避它，在短期内能大量减少成本，但是长期极容易惹上官司，其实快播倒台的很大一部分原因也是因为如此，在版权问题的纷争上造成了巨大的冲突，当然了，像小型的视频网站就更负担不起高额的版权费用了，也就造成了这种恶性的循环。

第二则是影视公司和视频网站之间的利益冲突造成的，尤其是有的视频网站在电影未上映或者刚刚上映就将电影搬上了下载架，怎么能不引起冲突，而且由于电影业的不景气，影视公司对于客源流失看得更重，更将一部分原因归结到视频网站，于是对于版权的问题就愈演愈烈了。

第三个方面则在于我国精神文明建设的开展，对于知识类产权的重视和立法的不断完善导致版权问题有法可依，所以版权阻碍了视频网站的发展。未来如果国内的影视网站想要发展，必须要优先解决版权问题，例如集体购买版权以及进行协商谈判，或者以网站收益的百分比支付版权，这些都是可行的，只有跨过了这基础问题，其他的情况才好解决。

改变盈利模式求变通。现在国内视频网站主要依靠的是广告流量变现收益，但是广告大家都知道，对于用户体验的伤害是蛮多的。既然这样，那么不妨改变当前的盈利模式，去寻找一种更合适的变现手段，而目前总体来说有两种基本模式，一种是采取单一购买影片的模式，而定价最好效仿苹果对于App的定价模式，毕竟在中国这方面的问题比较敏感，而且大多数消费者更愿意以一种低廉的价格获得想得到的影片，因此苹果的低价政策更适合国内市场，再或者以包月的模式，也不失为一种好的办法，另一种模式是采取转移版权费的方式，将版权需要支出的费用交给广告商支付，这种方法则更为灵活，也可以为视频提供者带来利益。但是后者的广告时间应该如何插入并且以怎样的形式插入是一个很大的命题，但不管怎样，简单直接的在视频内插入广告已经不再是可以长期仰仗的手段，适当改变自己的盈利方式其实已经显得迫在眉睫。

线上线下多重结合。在版权问题解决之后，电影视频网站也可以采取线上和线下结合的模式，为城市中的影片提供一些片源，毕竟有的电影更加适合在电影院播放，这样可以开拓新盈利模式，减少版权问题所带来的成本，再尔线上内容可以和线下内容结合，例如代购电影票以及电影周边纪念品，拉动第三方消费市场，进一步激活网站活性，令人耳目一新，在拥有眼球效应的同时，也为网站本身的发展带来了利益。

开拓第三方设备推送。这点则是上一点的拓展，因为现如今的穿戴设备发展迅速，电子穿戴品带来的全新观影方式也为视频网站提供了一次机遇，通过推送电影到第三方设备，让消费者买单版权费也是一个不错的办法，当然这是未来的发展机遇，不过作为电影视频网站也不能放过这次机会，通过多种方式提高盈利，规范自己的行为。

相对来说，随着我国人民物质文化需求的提高，人们对于更加自由的收看电影的需求也会提高，所以目前国内电影视频网站的发展空间依然很大，所以未来的发展更需要一个多元化和规范化共存的市场环境。

当然以上也只是网站目录http://www.12580.tv/站长自己对于此次事件的一些感悟，不足之处希望大家批评指正，谢谢。

感谢网友赖赖的投稿

本文标题：射手网关闭-射手网关闭的3点原因分析
本文地址： http://www.61k.com/1108529.html