一 : 各种职称英文翻译

各种职称英文翻译

2007-10-16 14:33:32| 分类： 职称翻译 |字号大中小 订阅 （大学）校长 President/Chancellor

（大学）副校长 Vice President

（大学）代理校长 Acting President

（中学）校长 Principal

（小学）校长 Head /Master

学院院长 Dean of College/Head of College

教务长 Dean/Director of Teaching Affairs

总务长 Director in Charge of General Affairs

系主任 Department Chairman /Department Head

教研室主任 Head of the Teaching and Research Section 实验室主任 Laboratory Chief

教导主任 Director of Teaching and

班主任 Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授 Professor

副教授 Associate Professor

客座教授 Visiting Professor/Guest Professor

兼职教授 Part-time Professor

英语单词翻译 各种职称英文翻译

名誉教授 Honorary Professor

终身教授 Lifetime Professor

外籍教授 Foreign Professor

研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师 Lecturer/Instructor

助教 Teaching Assistant (T.A.)

实验员 Laboratory Technician

图书馆员 Librarian

研究所所长 Institute Director

研究员 Research Fellow/Researcher

副研究员 Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研 Research Assistant

资料员 Data Processor

总工程师 Chief Engineer

副总工程师 Assistant Chief Engineer

高级工程师 Senior Engineer

工程师 Engineer

助工 Assistant Engineer

技术员 Technician

技师 Skilled Technician

英语单词翻译 各种职称英文翻译

董事长 Chairman of the Board /Chairman

董事/理事 Director

副董事 Associate Director

高级会计师 Senior Accountant

注册会计师(美国)Chartered Accountant

注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA) 助理会计师 Assistant Accountant

主任会计 Chief Accountant

高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist 经济师 Economic Manager /Economist

建筑师 Architect

规划师 Planner

设计师 Designer

农艺师 Agronomist

律师 Lawyer/ Attorney

主任记者 Chief Reporter

记者 Reporter

总编辑 Editor in Chief

编辑 Editor

助理编辑 Assistant Editor

英语单词翻译 各种职称英文翻译

内科主任 Head of the Medical Department

外科主任 Head of the Surgical Department

主治大夫 Attending Doctor/Physician-in-Charge

护士长 Head Nurse

药剂师 Pharmacist

麻醉师 Anaesthetist

各种职称的英文翻译

来源： 李意的日志

1. 研究系统职称翻译

研究员[正高] professor , professor +学科

副研究员[副高] associate professor; associate professor of 学科 助理研究员[中] research associate

研究实习员[初] research assistant

2.大学教师系列职称翻译

教授[正高] professor

副教授[副高] associate professor; associate professor of 学科 讲师[中] lecturer

助教[初] assistant

3. 中等专业学校、技工学校教师系统职称翻译

高级讲师[副高] senior lecturer

讲师[中] lecturer

助理讲师[初] assistant lecturer

教员[初] teacher

高级实习指导教师[副高]senior instructor

一级实习指导教师[中]first-grade instructor

二级实习指导教师[初]second-grade instructor

三级实习指导教师[初]third-grade instructor

4.中学教师系列职称翻译

中学高级教师[副高] 可译为 senior teacher (secondary school) 中学一级教师[中]first-grade teacher (secondary school)

中学二级教师[初]second-grade teacher (secondary school)

中学三级教师[初]third-grade teacher (secondary school)

5.小学教师系列职称翻译

小学高级教师[中] senior teacher(primary school)

小学一级教师[初]first-grade teacher(primary school)

小学二级教师[初] second-grade teacher (primary school)

英语单词翻译 各种职称英文翻译

小学三级教师[初]third-grade teacher (primary school)

6.工程技术系列职称翻译

教授级高级工程师[正高]professor of engineering

高级工程师[副高]senior engineering或associate professor of engineering 工程师[中]engineer

助理工程师[初]assistant engineer

技术员[初]technician

7.实验系列职称翻译

高级实验师[高] senior lab master

实验师[中]lab master

助理实验师[初]assistant lab master

实验员[初]laboratory technician

8.农业技术系列职称翻译

高级农艺师[高]senior agronomist

农艺师[中]agronomist

助理农艺师[初]assistant agronomist

农业技术员[初]agricultural technician

9.图书资料系列职称翻译

研究馆员[正高]professor of library science

副研究馆员[副高] associate professor of library science

馆员[中]librarian

助理馆员[初]library assistant

管理员[初]clerk

10.档案系列职称翻译

研究馆员[正高]professor of archives science

副研究馆员[副高]associate professor of archives science

馆员[中]archivist

助理馆员[初]assistant archivist

管理员[初]file clerk

11.文物博物系列职称翻译

研究馆员[正高]professor of relics and museology

副研究馆员[副高]associate professor of relics and museology

馆员[中] museologist

助理馆员[初] assistant museologist

文博管理员[初]conservator

12.卫生技术系列职称翻译

主任医师[正高] professor of medicine, professor of medical science

儿科主任医师 professor of paediatrics

皮肤科主任医师 professor of dermatology

副主任医师[副高]associate professor of treatment,associate professor of +学科 主治医师[中] doctor-in- charge

外科主治医师surgeon-in- charge

眼科主治医师 oculist-in- charge

儿科主治医师 pediatrician-in- charge

英语单词翻译 各种职称英文翻译

内科主治医师 physician-in- charge

妇科主治医师 gyneco-logist-in- charge 皮肤科主治医师 dermatol-ogist-in- charge 牙科主治医师 dentist-in- charge

医师[初]doctor,或 doctor+科别

医士[初]assistant doctor

主任药师[正高]professor of pharmacy

副主任药师[副高]associate professor of pharmacy 主管药师[中]pharmacist-in- charge

药师[初]pharmacist

药士[初]assistant pharmacist

主任护师[正高]professor of nursing

副主任护师[副高]associate professor of nursing 主管护师[中]nurse-in- charge

护师[初]nurse practitioner

护士[初]nurse或 nurse's aide

主任技师[正高]full senior technologist

副主任技师[副高]associate senior technologist 主管技师[中]technologist-in- charge

技师[初]technologist

技士[初]technician

13. 新闻系列职称翻译

高级编辑[正高] full senior editor

主任编辑[副高]associate senior editor

编辑[中]editor

助理编辑[初]assistant editor

高级记者[正高]full senior reporter

主任记者[副高]associate senior reporter 记者[中]reporter

助理记者[初]assistant reporter

14. 出版系列职称翻译

编审[正高]full senior editor

副编审[副高]associate senior editor

编辑[中]editor

助理编辑[初]assistant editor

技术编辑[中]technical editor

助理技术编辑[初]assistant technical editor 技术设计员[初]technical designer

一级校对[中]first-grade proofreader

二级校对[初]second-grade proofreader 三级校对[初]third-grade proofreader

15. 翻译系列职称翻译

译审[正高]full senior translator

副译审[副高]associate senior translator

英语单词翻译 各种职称英文翻译

翻译[中]translator

助理翻译[初]assistant translator

16. 广播电视播音系列职称翻译

播音指导[正高]director of announcing 主任播音员[副高]chief announcer

一级播音员[中]first-grade announcer 二级播音员[初]second-grade announcer 三级播音员[初]third-grade announcer

17. 经济系列职称翻译

高级经济师[高] senior economist

经济师[中]economist

助理经济师[初] assistant economist 经济员[初]economic clerk

18. 会计系列职称翻译

高级会计师[高]senior accountant

会计师[中]accountant

助理会计师[初]assistant accountant 会计员[初]treasurer

19. 统计系列职称翻译

高级统计师[高] senior statistician

统计师[中]statistician

助理统计师[初]assistant statistician 统计员[初]statistical clerk

20. 律师系列职称翻译

一级律师[正高]“律师”first-grade lawyer 二级律师[副高]second-grade lawyer 三级律师[中]third-grade lawyer

四级律师[初]fourth-grade lawyer

律师助理[初]lawyer's assistant

21. 公证系列职称翻译

一级公证员[正高] first-grade notary public 二级公证员[副高]second-grade notary public 三级公证员[中]third-grade notary public 四级公证员[初]fourth-grade notary public 公证员助理[初]notary's assistant

22. 海关系列职称翻译

高级关务监督[高]senior customs supervisor 关务监督[中]customs supervisor

助理关务监督[初]assistant customs supervisor 关务员[初]customs clerk

23. 航空飞行系列职称翻译

一级飞行员[高]first-grade pilot

二级飞行员[中]second-grade pilot

三级飞行员[初]third-grade pilot

英语单词翻译 各种职称英文翻译

四级飞行员[初]fourth-grade pilot

一级领航员[高]first-grade navigator

二级领航员[中]second-grade navigator

三级领航员[初]third-grade navigator

四级领航员[初]fourth-grade navigator

一级飞行通信员[高]first-grade flight radioman 二级飞行通信员[中]second-grade flight radioman 三级飞行通信员[初]third-grade flight radioman 四级飞行通信员[初]fourth-grade flight radioman 一级飞行机械员[高]first-grade flight engineer 二级飞行机械员[中]second-grade flight engineer 三级飞行机械员[初]third-grade flight engineer 四级飞行机械员[初]fourth-grade flight engineer

24. 船舶技术系列职称翻译

高级船长[高] senior captain

船长[中]captain

大副[中]译作first mate或 mate

二副[初]second mate

三副[初]third mate

高级轮机长[高]senior engineer, senior chief engineer 轮机长[中]chief, chief engineer

大管轮[中]first engineman

二管轮[初]second engineman

三管轮[初]third engineman

高级电机员[高]senior electrician

通用电机员[中]general electrician

一等电机员[中]first electrician

二等电机员[初]second electrician

高级报务员[高]senior radioman

通用报务员[中]general radioman

一等报务员[中]first radioman

二等报务员[初]second radioman

限用报务员[初]special radioman

25. 体育教练系列职称翻译

主教练[高]chief coach

教练[中]coach

助理教练[初]assistant coach

26. 艺术系列职称翻译

一级演员 first-grade actor

二级画师 second-grade painter

三级导演 third-grade director

四级演员 fourth-grade actor

27. 工艺美术系列职称翻译

高级工艺美术师[高]senior industrial artist；

英语单词翻译 各种职称英文翻译

工艺美术师[中]industrial artist；

助理工艺美术师[初]assistant industrial artist； 工艺美术员[初]painter of handicraft。［www.61k.com］ 28 其它

审计员 auditor；

法医 forensic medicine

二 : 旅游购物必备：各种商店的英文名称

书店 book store
粮店 grain store
食品点 food store
煤店 coal store
食品杂货（副食品）店 grocery
酱园 sauce and pickles shop
肉店 meat (butcher's) shop
酒店 wine shop
水产店 aquatic products shop
家禽店 fowl shop
豆腐店 beancurd shop
烤肉店 roast meat shop
卤味店 sauced meat shop
饮食店 food and drink shop
小吃店 eating house (snack bar)
饭店 restaurant
冷饮店 cold drinks shop
蔬菜店水果店 green grocery (green grocer's)
蔬菜店 vegetables shop
鞋帽店 shoes and hats store
百货公司 department store
百货商场 general merchandise market
服装店 clothing store
成衣店 ready-made clothes shop
呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store
药店（美：杂货店） drug store (pharmacy)
儿童用品商店 children's goods shop
妇女用品商店 women's goods shop
钟表店 watch and clock ship
文具店 stationer's (stationery shop)
日用杂货店 daily-use sundry goods shop
炊事用具商店 cooking utensils shop
家用器具商店 household utensils shop
五金商店 metal products shop
家具店 furniture shop
眼镜店 eyeglasses store
玻璃礼品店 glass gifts store
爆竹鞭炮店 fireworks shop
电器商店 electrical appliance shop
油漆店 paint shop
化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop
地产建材商店 native building materials store
照相馆（摄影室） photographic studio (photographer's)
旧货店 second-hand goods store (used goods store)
寄卖商店 commission shop
综合修理店 general repair shop (service)
工艺美术服务社 arts and crafts shop
花店 flower shop
古玩珠宝店 antiques and jewelry shop
香烟店（摊） cigarette shop (stall)
售报亭 newspaper and magazine stand
茶馆 tea house
理发店 barber's shop (hairdresser's)
洗澡堂 bath house
旅店/旅馆 inn/ hotel
邮局 post office

三 : 各种商店的英文名称

各种商店的英文名称

书店

books store

粮店

grain store

食品点

food store

煤店

coal store

食品杂货（副食品）店

grocery

酱园

sauce and pickles shop

肉店

meat (butcher's) shop

酒店

wine shop

水产店

aquatic products shop

家禽店

fowl shop

商店的英文 各种商店的英文名称

豆腐店

beancurd shop

烤肉店

roast meat shop

卤味店

sauced meat shop

饮食店

food and drink shop

小吃店

eating house (snack bar)

饭店

restaurant

冷饮店

cold drinks shop

蔬菜店水果店

green grocery (green grocer's)

蔬菜店

vegetables shop

鞋帽店

shoes and hats store

百货公司

department store

商店的英文 各种商店的英文名称

百货商场

general merchandise market

服装店

clothing store

成衣店

ready-made clothes shop

呢绒绸布店

wool, silk and cotton fabrics store

药店（美：杂货店）

drug store (pharmacy)

儿童用品商店

children's goods shop

妇女用品商店

women's goods shop

钟表店

watch and clock ship

文具店

stationer's (stationery shop)

日用杂货店

daily-use sundry goods shop

炊事用具商店

cooking utensils shop

商店的英文 各种商店的英文名称

家用器具商店

household utensils shop

五金商店

metal products shop

家具店

furniture shop

眼镜店

eyeglasses store

玻璃礼品店

glass gifts store

爆竹鞭炮店

fireworks shop

电器商店

electrical appliance shop

油漆店

paint shop

化工油漆染料店

chemicals, paint and dyestuffs shop

地产建材商店

native building materials store

照相馆（摄影室）

photographic studio (photographer's)

商店的英文 各种商店的英文名称

旧货店

second-hand goods store (used goods store)

寄卖商店

commission shop

综合修理店

general repair shop (service)

工艺美术服务社

arts and crafts shop

花店

flower shop

古玩珠宝店

antiques and jewelry shop

香烟店（摊）

cigarette shop (stall)

售报亭

newspaper and magazine stand

茶馆

tea house

理发店

barber's shop (hairdresser's)

洗澡堂

bath house

商店的英文 各种商店的英文名称

旅店 /

旅馆

inn/ hotel

邮局 post office

四 : 各种鱼的英文名

Bass 海鲈鱼, 肉质鲜嫩, 清蒸或烧均可

Ribbonfish 带鱼，用胡椒粉、盐腌好，然后煎得金黄香脆的吃

Buffalo fish水牛鱼

Carp－鲤鱼，葱烤鲤鱼、红烧鲤鱼

Catfish -鲶鱼，新鲜鲶鱼做酸菜鱼很好吃.

Cod 鳕鱼, 肉质一般,可做鱼片或鱼米， Cod Fillets 鳕鱼块

Conger (Eel)鳗鱼

Croaker 黄花鱼 肉质很嫩,清蒸

Dace鲮鱼

Drum fish鼓鱼，新鲜的清蒸，冷藏的煎一下，然后加姜汁、蒜蓉豆豉汁、水焖一下，最后下葱花OK Flounder 比目鱼,又叫龙利,肉质极嫩,清蒸

Grouper 石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可

Haddock 北大西洋鳕鱼

Halibut 大比目鱼 Herring 青鱼，鲱 ， Herring roes 鲱鱼子

Mackerel 鲭

Milk fish虱目鱼，煎得金黄后加胡萝卜、荸荠（去皮）煮汤，鲜美无比

mullet 胭脂鱼, 肉质较嫩但油脂高,可红烧

Orange roughy香橙鱼,像石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可

Octopus 鱆鱼

Perch 河鲈鱼,淡水鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可

Plaice欧蝶鱼

Red Mullet 红鲣

Red snapper 红鲷鱼,肉质很老,可鱼头做汤或豆腐煲极为鲜美

Salmon 三文鱼,做生鱼片最好吃.烤或做熏鱼也不错,但烧或做汤则有些油腻.

Sea Bream 海鲷

Shark 鲨鱼,FDA说含汞量较高,应少吃

Swordfish 剑鱼,FDA说含汞量较高,应少吃

鱼的英语单词 各种鱼的英文名

Tilapia 罗非鱼,又叫吴郭鱼,非洲鲫鱼,肉质很嫩,清蒸或烧均可,也可以把两面煎得金黄然后加水、木瓜花生或节瓜豆腐煮鱼汤，也可以加柠檬片、盐、胡椒粉裹在锡纸里用烤箱烤，新鲜的可以清蒸然

Trout－鳟鱼，跟SALMON是亲戚，很多种做法

Tuna－吞拿鱼、金枪鱼，新鲜的可以生吃，也可以煮熟后拆肉加入沙拉中吃，还可以加生菜丝、美奶滋、番茄片做三文治馅，还可以把熟的TUNA罐头鱼肉加入芋泥中做成芋饼然后煎得金黄香脆

Whitefish白鱼，一种海鱼，我通常把姜用油煎香，下鱼块煎一下，然后加酱油、糖、水、葱段煮沸，关火后加点陈醋

Squid 鱿鱼，弄干净，在里头一面切菱形刀花，然后配合蜜糖豆、胡萝卜片、青椒什么的爆炒，也可以切成鱿鱼圈裹炸粉油炸

Scallop扇贝肉，可以灼熟后跟鸡蛋一起清蒸，也可以配合西兰花胡萝卜片一起清炒

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~低调的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

根据跟帖的筒子们的建议，更新补丁如下 hiahiahia

Oyster 蚝，牡蛎 美味的炭烧生蚝 和牡蛎巧达汤

mussel，国内叫海虹，水里蒸几分钟，开口即吃。（www.61k.com］便宜，好吃

flathead 鯒鱼 鱼店老板推荐用来烧烫的

whiting fish fillet，好像是这么叫的。 鱼个头不大，可以烧汤

barramundi 尖吻鲈 盲鏪 或者 澳洲肺鱼 清蒸很嫩

bream，鲷鱼，澳洲很常见的鱼类，可以清蒸，去肚子，两边划几道，摆上葱丝和姜丝，撒上盐，怕腥的洒少许料酒，上锅中到大火蒸7-8分钟，出锅，撇掉汤，热油淋一下

五 : 雅思词汇：各种电影类型的英文说法

以下内容由出国留学网雅思频道为您提供：

horror恐怖片

comedy喜剧片

detective movie侦探片

action动作片

adventure冒险片

Science Fiction科幻片

romance爱情片

suspense悬疑片

thriller惊悚片

documentary记录片

3D animated movie三维动画片

crime & ganster movie犯罪黑帮片

epic movie史诗片

(www.61k.com)

road movie公路电影

本文标题：各种车型的英文名称-各种职称英文翻译
本文地址： http://www.61k.com/1094387.html