一 : “箪食壶浆”的读音_长城长1234

“箪食壶浆”的读音

《孟子·梁惠王下》有“箪食壶浆以迎王师”的句子，后来人们用“箪食壶浆”形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。

《现代汉语词典》对于该成语的注音是：dānsìhújiāng.

将“食”注音为“sì”是没有道理的。

“箪食壶浆”中的“箪食”和“壶浆”都是动宾结构，意思是“用箪盛饭、用壶装水”，其中的“箪”和“壶”是名词活用为动词，理解为“用箪盛”、“用壶装”。这种用法跟“腰白玉之环”的“腰”（腰佩）是一样的。如果“箪食壶浆”中的“食”应该读去声，那么“腰白玉之环”的“环”也应读去声：腰白玉之换。岂不可笑！

“箪食壶浆”是由两个动宾结构组成的并列结构。其中的“食”指干粮（“浆”指汤水），是名词，读shí，无须变读。

有人认为“箪食”两个字理解为“用篮子”“盛食物”，“食”用为动词应破读为“sì”。如果这样认识，“腰白玉之环”的“环”就应该读“huàn”了。这是没有道理的。

破读，是改变一个字的原来读音以表示意义的转变的语言现象。“陈胜王”的“王”破读为“wàng”,短文《杨布击狗》“衣素衣而出”和“衣缁衣而反”中前一个“衣”都是穿衣的意思，破读为“yì”,这是有道理的。

“箪食壶浆”中的“箪”和“壶”是“篮装”“壶盛”的意思，根据破读规律，应该读为dànshíhùjiāng（旦石护江）。

“比”有“等到”的意思，旧读去声，“胜”有“承受得了”的意思，旧读阴平，“使”作为“出使”解，旧读去声。根据这一点，“箪食壶浆”读“单石胡江”未尝不可。

语言是一种约定俗成，人们都习惯读“单石胡江”，语言学家按照这种“俗成”约定好了（字典对“确凿”读音的注释就是按俗成约定的），非要单方约定读“四”。以此约定方法，怎么不读“旦石护江”呢？

总要有个统一标准，字典（词典）是语言的规范。错了就按照错的读吧！

(各位看官，第六版《现代汉语词典》第255页已经将食字的音规定为shí了！2013年9月15日补)

二 : 拼音是“妇姑荷箪食（shi）”还是“妇姑荷箪食（si）”

拼音

是“妇姑荷箪食（shi）”还是“妇姑荷箪食（si）”

---

“箪食壶浆”合起来读，其中的“食”念“si”，名词作动词。

这首诗不过把“箪食壶浆”拆开，“箪食”代指食物，“壶浆”代指“水酒”，还是取的“箪食壶浆”的原意。

所以，“食”还是应该读“si”。

三 : “箪食壶浆”中的“食”应该读什么？

“箪食壶浆”中的“食”应该读什么？

汉文辞书研究院编的《中华成语大词典》189页有成语“箪食壶浆”其中“食”标音为“sì”，解释为“饭”，成语意思原指百姓用箪盛饭，用壶装酒来犒劳军队。很明显这里“食”是名词，读sì我认为欠妥。另有成语“箪食瓢饮”其中，“食”是吃饭的意思，“箪食瓢饮”指用竹器吃饭，用瓢饮水，形容清贫的生活。这个成语中“食”是动词，读“sì”是正确的。河大版初中语文第五册10课《隆中对》中，有“百姓孰敢不‘箪食壶浆’以迎将军者乎？”(www.61k.com］其中有对“箪食壶浆”一词的注释：“箪食壶浆：（用）箪（盛着）”饭食，壶（装着）酒浆。箪，用竹或苇制成的盛物器具，.“食”也解释为名词“饭食”。食读sì欠妥。

《现代汉语词典》里“食”的读音有三：1、Sì，拿东西给别人吃；2、shí,①吃，②专指吃饭，③人吃的东西……；3、Yì,用于人名。

从注释可以看到，“食”译作“饭食”，名词。可“Sì”音并无此义，只有读shí时才有“饭食”之义项。因此，注释里的音与义不能统一，这是前后矛盾。

其次，从构词角度来看，读“Sì”也是不通的。“箪食壶浆”是由两个相同结构的词语组成的并列短语。根据上下文的意思，“箪食”与“壶浆”分别是都是动宾结构，前面“箪”字“壶”字明显是名词作动词用，解释为“用箪盛”、“用壶浆”；其后紧接而是由名词“饭食”，“洒浆”充当的宾语。“食”读“Sì”时，义项“拿东西给别人吃”从词性上看是动词；读“shí”时，第3义项是“人吃的东西”，为名词。

因此，可以进一步确定，此处“食”应读“shí”音。

初中阶段对“食”的运用及解释最为典型的是《马说》，其中有三种解释：1、顿、餐。如：一食或尽粟一石。2、通“饲”，喂养，如：食马者不知其能千里而食也；3、吃，如食不饱，力不足……

可归结为两种读音：第1、3项读“shì”；第2项读“Sì”为动词。

“箪食壶浆”之“食”，名词食物的意思，应读为“shí”。

当然，古汉语常用字字典第四版中346页“食”特别指出当饭讲旧读“Sì”，在语文教学中，古今音的选择我们一直遵循，大前提是自由选择古音今音，但不管选择哪个要有利于学生的理解和接受。关于“箪食壶浆”为了便于记住词语的意思，我们也应该选择shí，我甚至认为成语词典在改编的过程中也应该将箪食壶浆中食定为shí。

本文标题：箪食壶浆的读音-“箪食壶浆”的读音_长城长1234
本文地址： http://www.61k.com/1080130.html