一 : 白话翻译《自画像》

自画像

吾是吾，吾非吾；

是吾是，非吾非；

吾非是，非是吾；

非吾是，是非吾；

吾是非，是吾非。( 文章阅读网：www.61k.com )

白话翻译《自画像》：

我就是我，我又不是我；

我坚持我正确的东西，我修正我错误的地方；

倘若我连正确的东西都不能坚持，那就不是我的个性；

倘若连我正确的东西都给否定了，那是对我的诽谤；

倘若我固执己见，坚持错误，那就是我的不对了。

看到留言，自感脸红。白话翻译，以为然否？耳关音

二 : 白话翻译

我（我）

你（你）

佢（他）

我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里） 呢（这）

嗰（那）

咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么）

白话翻译 白话翻译

几多（多少） 边（哪）

咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公）

阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇）

白话翻译 白话翻译

舅父（舅舅）

孙（孙子）

仔仔（儿子）

女女（女儿）

契爷（干爹）

契仔（干儿子） 寡佬（单身汉） 仔（儿子）

女（女儿）

后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋） 老坑（老头）

老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女） 基老（男***者） 老细（老板）

老千（骗子）

白话翻译 白话翻译

后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿） 马仔（打手）

事头婆（老板娘）

工作、交际

返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生） 人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜）

白话翻译 白话翻译

空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）

揾工（找工作）

做嘢（干活）

捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担） 轮更（轮班）

看更（看门）

起屋（盖房子）

抓车（驾驶汽车）

熟行（内行）

熟手（老练）

车衫（缝衣服）

夹手夹脚（一起动手）

执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）

癐gui6（累）

差池（差错）

白话翻译 白话翻译

撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走） 炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班） 秘捞（兼职） 手信（小礼物） 人客（客人）

生埗（陌生、生疏） 老友记（老朋友） 仇口（仇人）

托大脚（拍马屁） 危ngei1(求） 畀面（给面子） 制（肯）

得闲（有空） 冇几何（不常） 冇相干（没关系）

白话翻译 白话翻译

唔觉意（不留心） 唔话得（没说的） 倾（谈）

倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好） 早唞（晚安） 揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念） 隔篱（隔壁）

掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访）

讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸）

生活、用品 起身（起床） 着（穿） 除（脱）

白话翻译 白话翻译

浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸） 屙屎（大便） 屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头） 瞓觉（睡觉） 食（吃）

食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水） 煲（煮） 焗（焖）

饮胜（干杯） 颈渴（口渴）

白话翻译 白话翻译

餸（下饭的菜） 腍nem4(软） 霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子） 梳化（沙发） 雪柜（冰箱） 傢俬（家具）

皮箧gib1（皮箱） 夹万（保险箱） 刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）

咪（麦克风） 插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞）

白话翻译 白话翻译

地拖（拖把）

电心（电池）

洋烛（蜡烛）

花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）

壳（勺子）

番枧（肥皂）

扫把（扫帚）

匙羹（小勺子）

褛（外套）

大褛（大衣）

衫（衣服）

T恤（针织或棉质上衣）

裤（裤子）

鞋（鞋子）

底衫（内衣）

底裤（内裤）

高争鞋（高跟鞋）

白话翻译 白话翻译

领太（领带）

荷包（钱包）

唇膏（口红）

思想、感情

中意（喜欢）

爱锡（疼爱）

快活（快乐）

得戚（得意洋洋）

嬲nao1（生气）

发嬲（生气）

笑骑骑（笑哈哈）

笑口噬噬（张开嘴笑）

笑口吟吟（笑容满面）

莲子蓉面口（比喻笑容满面）

偷笑（暗笑）

熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）

火起（发火）

白话翻译 白话翻译

火滚（恼火）

一把火（一肚子火）

嬲爆爆（气冲冲）

眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） 崛（瞪）

吹胀（1气坏，2无可奈何）

肉赤（心疼）

忧心（担心）

心淡（心灰意冷）

唔忿气（不服气）

闭翳（发愁）

喊（哭）

喊苦喊忽（哭哭啼啼）

苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）

谷气（憋气）

欢喜（喜欢）

乞人憎（令人讨厌）

白话翻译 白话翻译

心思思（老惦念着）

心挂挂（牵肠挂肚）

心水（心意）

愿（愿意）

情愿（宁愿）

心多多（三心两意）

心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动） 特登（故意）

爱（要）

激气（心里有气）

专登（特意）

失魂（慌张，精神恍惚）

失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼） 心息（死心）

想话（打算）

谂住（打算，预计）

心罨ngeb1(心里悲伤难受）

心甘（甘心）

俗语

白话翻译 白话翻译

开片（打群架，动刀动武。［www.61k.com］） 擦鞋（拍马屁）

一身蚁（一身麻烦）

一镬泡（比喻一团糟糕）

一镬熟（比喻全部遭殃）

一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）

执死鸡（拣到便宜）

跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）

踢晒脚（非常忙碌）

食死猫（背黑窝）

抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）

扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）

鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）

白话翻译 白话翻译

笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）

一仆一碌（跌跌撞撞）

三口六面（当着别人）

三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）

好人好姐（好端端的人）

话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 有纹有路（有条不紊）

生安白造（捏造，无中生有）

死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）

定过抬油（镇定得很）

游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静）

衰到贴地（倒霉透了，坏透了） 鬼五马六（狡猾古怪）

身水身汗（满身是汗）

古灵精怪（稀奇古怪）

偷呃拐骗（招摇撞骗）

白话翻译 白话翻译

无端白事（无缘无故）

冇尾飞铊（比喻一去不回）

一天都光晒（云开雾散，大快人心）

一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答）

人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求） 小心驶得晚年船（小心可保长久平安） 手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）

数还数，路还路（人情归人情，数目要分明） 十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）

各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）

手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见） 有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）

有头威冇尾阵（虎头蛇尾）

白话翻译 白话翻译

跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）

楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）

有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）

食咗人只车咩（想要人家的老命吗） 食碗面反碗底（比喻忘恩负义）

好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意） 猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）

崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）

鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）

偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）

光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）

白话翻译 白话翻译

（www.61k.com]

白话翻译 白话翻译

我（我

白话翻译 白话翻译

http://www.letao.com/shoe-konjio-856249136-KJ-6628黄

三 : 《刘盆子转》白话翻译

刘玄是个幸运儿——一个如此平庸的凡夫俗子竟然成为至高无上的皇帝，其幸运的程度，简直让人忌妒得发狂，简直让人忌妒得发疯！在特别讲“成份”的年代里，刘玄的幸运首先由于出身好，他是西汉皇室舂陵戴侯刘熊渠的曾孙，是“天潢贵胄”，在“人心思汉”的年月，他那高贵的出身具有无与伦比的巨大优势。

王莽改制的失败，使各种社会矛盾空前尖锐；新莽王朝又不善于搞“忆苦思甜”——王莽是通过宫廷政变而不是自下而上的暴力革命取得政权的，对前一个王朝多少有点继承性，也不适宜搞“忆苦思甜”。在这种情况下，数十年前西汉王朝末期的种种劣迹逐渐被淡化，逐渐被人们淡忘；而由于对现实的极端不满，西汉王朝的强盛时期则不断被人们怀念，不断得到强化——那个时候咱们的国家多强大呀，领土比统一的秦王朝还要大好多好多呢，即使是后期的汉元帝末年，北方强敌匈奴的两个单于，不也一个投降、一个被咱们消灭么？而早先的“十五税一”与“三十税一”，简直是令人神往的天堂了！在这种情况下，“人心思汉”也就顺理成章了，如同后来的“重开大宋之天”与“反清复明”一样，谁还记得宋末的“花石纲”与明末的“三饷”？人们对现实极端不满，势必起而反抗，这个时候，先前皇室的成员往往就会成为反抗者的旗帜，这面旗帜不但具有一定的号召力，还能为反抗提供合法性依据。正是在这种情况下，在绿林、赤眉等农民起义的烈火几乎燃遍全国的情况下，刘玄加入了绿林军的一支——平林兵。估计也是他那出身的作用，平林兵的首脑陈牧提拔他当了个头目，称更始将军。

地皇四年（公元23年）二月，就在新莽政权摇摇欲坠时，绿林军的诸多分支如下江兵、新市兵、舂林兵等聚集于南阳一带，将领们突然发现，军队人数虽多，却没有共同的领袖，于是打算立一个汉王朝的皇族“以从人望”。当时南阳豪杰与下江兵的将军王常等希望拥立舂陵兵的将领刘縯——刘縯的弟弟就是后来东汉的光武帝刘秀；而新市兵、平林兵的将领陈牧等却希望立刘玄。为什么？因为刘縯治军颇严，而新市兵、平林兵的将领们平时放纵惯了，焉肯受刘縯的约束？而素来懦弱的刘玄，不是正合新市、平林诸将领的口味么？咱们的“革命事业”需要一面大旗，倘若你英明果断而又雄才大略，咱们不就找了个紧箍咒戴在头上了么？咱可没那么傻！在这种情况下，“惮縯威明，贪玄懦弱”的新市、平林诸将先商量定了拥立刘玄为帝，然后再告诉刘縯商量的结果。刘縯的一番话果然是深明大义而又目光远大，“向使当初身未死”，他就完全有可能代替他的弟弟做皇帝了，称帝以后，不知他果能言行一致、慎始如终否？他是这样说的：“承蒙诸位要拥戴刘姓宗室做皇帝，我非常感动。然而如今赤眉军兴起于青州、徐州一带，拥有数十万众。一旦他们听说我们在南阳立了皇帝，如果他们也立一个刘姓宗室做皇帝，那么如今新莽王朝还没有消灭，而刘姓宗室之间先已互相攻杀，使普天下的人们都心怀疑惧，就不容易打败王莽了。而且我们现在只占据着数百里的地盘，就自称皇帝，成为被众人攻击的目标，让后人坐收渔翁之利，实在不是个好主意啊。不如暂时称王以号令众军，王的权力同样可以诛杀不服从命令的将领，跟皇帝没什么区别。日后如果赤眉军拥立的皇帝贤能，我们就去投奔归附，他们绝不会剥夺我们的官爵；如果赤眉军没有立皇帝，等我们消灭了新莽王朝，收服了赤眉军，然后再称帝，也不算迟啊。”他的话虽然得到不少人赞同，但是因为有人极力反对，刘玄还是当上了皇帝，仍称汉朝，年号更始，史称“更始帝”。“地皇四年”也就变成了“更始元年”。

刘玄实在没有当领袖——尤其是皇帝的素质，在登基大典上，竟然“羞愧流汗，举手不能言”（《后汉书•刘玄列传》）。不过这也不要紧，该做的事总算做了，比如说新皇登基按照惯例的大赦天下呀，封官授爵呀等等。于是绿林军的领袖王匡被封为定国上公，王凤被封为成国上公，刘縯则被封为大司徒，陈牧被封为大司空，其余还有九卿、将军等，仅列侯就有百余人。由于刘玄的表现实在不像一个有胆有识的领袖，很多英雄豪杰感到失望，内心不服。五月，刘縯率军攻下宛城，刘玄就将宛城作为临时首都。六月，刘秀与王凤等又以少胜多，取得昆阳大捷，消灭了王莽军队的主力。这一来，刘縯兄弟威名大盛，引起了新市、平林诸将的忌妒，他们暗中劝刘玄先除掉刘縯。对于刘玄来说，他虽然懦弱，却深知同为刘氏宗室的刘縯是最可怕的政敌，当然巴不得除掉他。于是，他乘刘秀领兵在外时，召集诸将开会，突然提出要看看刘縯佩带的宝剑，刘縯呈上去后，刘玄装模作样地拿着看时，西屏大将军申屠建随即呈上一块玉玦。当年鸿门宴上，范增要项羽杀掉刘邦，见项羽迟迟不肯动手，就献上玉玦，暗示项羽快快“决断”。可是懦弱的刘玄虽然明白了申屠建的意思，却始终不敢发出动手的信号，致使这一次暗杀计划流产。直到后来刘玄在一个预谋的武装集会上布置了数千人，借故要杀刘縯的一个部将刘稷，刘縯上前反对时，刘玄才乘机将他与刘稷一并杀掉了。刘秀闻讯，立即赶回宛城向刘玄谢罪，既不敢替哥哥服丧，更不敢稍微暴露一点不满，饮食言笑和平常一样。这一来刘玄反而感到惭愧，就拜刘秀为破虏大将军，封武信侯。

王莽死后，刘玄先迁都洛阳，并派使者去招降赤眉军。赤眉领袖樊崇听说“汉室复兴”，也颇觉欣慰，就留下军队，只带着20几个将领，随同使者来洛阳朝见。刘玄如果稍微有点政治才能，安抚好樊崇等，将全国最大的两支起义军赤眉与绿林联为一体，统一的局面将会很快出现，人民群众就能少受十余年战祸之苦。然而，刘玄虽然将樊崇带来的这20余人都封为列侯，可是既不给他们以实实在在的封邑，又不去安抚他们的部众，结果留在原地的赤眉部众渐渐有人叛而离去。樊崇等人眼看着更始帝终究难成大气候，便都逃归了自己的营垒。

更始二年（公元24年）年初，刘玄从洛阳“还都”长安。其时长安只有未央宫毁于战火，其余宫殿、仓库、衙署等都保持原状。刘玄于长乐宫接见群臣，当文武百官依次排列殿上时，这位腼腆的更始帝又“羞怍”起来，低着头，只顾用手刮着座席，竟不敢抬起头来面对群臣。有些将领回长安迟了几天，刘玄召见时，张口就问：“你们抢得了多少东西？”左右侍从都是些宫廷旧人，听皇帝问出这样不伦不类的问题，都惊讶得面面相觑。他在长安的“政绩”就是大封了一批王爷，除了同姓的刘氏宗族外，异姓王也封了不少，例如绿林军的领袖王匡、王凤及重要将领王常、申屠建、陈牧等，都封了王。他纳大司马赵萌的女儿为“夫人”，倍加宠爱，并将大权都交给了丈人赵萌，自己则与诸多姬妾不分昼夜地在后宫欢宴。群臣有事要请示报告，可是皇帝喝得醉醺醺的，根本就无法接见。有时候实在推托不了啦，刘玄就让宫廷侍从官躲在帐帷后面，代替自己回答。有些将领听出不是皇帝的声音，都恼怒地说：“天下尚未安定，成败还是未知之数，怎么就放纵到这种地步了！”另一个受刘玄宠爱的韩夫人，与刘玄一样嗜酒如命，每次陪着这位更始帝饮宴，看到侍从官进来奏报国事，就大发脾气道：“为什么每次皇帝和我对饮时，你们偏偏要来打扰？”跳起来夺过奏章，撕得粉碎。皇帝既然不管事，赵萌便掌握了生杀予夺的大权，他草菅人命，恣意妄为。有郎吏向刘玄反映赵萌过于放纵，刘玄大怒，一剑将那郎吏刺死。小小的郎吏官再也不敢多嘴多舌了，可是大臣们眼看着皇帝如此糟蹋“革命大业”，糟蹋“汉室江山”，心痛得很哪！于是军师将军李淑上书劝谏，刘玄又怒，不过对他还算客气些，没要他的命，只将他打入大牢。

平心而论，刘玄并不是一味地用刑罚杀人、囚人，他倒是“恩威并用”，也封赏了不少人，除了前面提到的那些王爷、将军们外，凡是与他有过接触并得到他欢心的，都有希望被提拔，连一些商贩、厨子、宫廷杂役等都当了大官，这些人鲜衣锦裤，招摇闹市，动不动就张口骂人，一副暴发户的气派。于是长安街头流行着这样的民谣：“灶下养，中郎将；烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯。”这样的政权，怎不上下离心！这样的君臣，怎不互相猜忌！于是臣欲劫君，君欲杀臣，毕竟皇帝的主动权更大一些，刘玄凭借着这个主动权先后杀掉了平氏王申屠建、阴平王陈牧等，连绿林军最早的领袖、比阳王王匡也险遭毒手

长安政治混乱，各地将领便纷纷拥兵自立，不再承认刘玄的这个“大汉王朝”。年底，赤眉军乘势攻入函谷关。更始三年（公元25年）六月，刘秀在河北称帝，建立东汉，年号建武；赤眉军也立刘盆子为帝，年号建世。九月，赤眉军攻入长安，刘玄手下的文武大臣除丞相曹竟不肯投降，在格斗中被杀外，其余的全都投降了赤眉军。仅仅维持了2年又7个月的更始政权宣告灭亡。刘玄仓皇地单骑逃出长安北门时，他所宠爱的那些姬妾们尚且从后面追赶着他，一叠声地呼唤道：“陛下，你应当下马谢城啊！”在大众面前说话尚且腼腆、羞涩的刘玄，面临生死关头，面对着曾与自己共享乐的姬妾们，却顿时生出令人惊讶、赞叹的莫大勇气，当真下了马，对着长安城恭敬下拜，然后才上马挥鞭而逃。当然，他没能逃出多远，十月份就成了赤眉军的俘虏，虽然也被象征性地封了个“长沙王”，可是到了年底，就被赤眉军勒死了。刘玄生年不详，因此不知道他活了多少岁。可悲的是，劝赤眉军杀掉刘玄的，正是原来最坚决主张立他为帝的原绿林军将领、被刘玄封为淮阳王的张卬

樊崇领导的赤眉军最初起义于山东莒县，在转战至式县（今山东滋阳，又说是山东宁阳）时将西汉皇室式侯刘萌的三个儿子刘恭、刘茂和刘盆子兄弟三人掳入军中。刘恭从小学习《尚书》，粗通儒家经典，樊崇率领20几个将领到洛阳归降更始政权时，刘恭也在其中，刘玄让他继承了式侯的爵位。后来樊崇等逃归，刘恭则留在刘玄身边，当了宫廷侍从官“侍中”，并追随着刘玄进入了长安。樊崇虽然作战勇敢，深得部属的尊重，却“不知书数”，是个文盲；赤眉军虽然屡战屡胜，将士们却疲惫不堪，厌战、思乡情绪很浓，不少人甚至“日夜愁泣，思欲东归”。在这种情况下，樊崇与一些主要将领商议后认为：如果率军回山东，士卒们必然一哄而散；既然刘玄政权混乱不堪，倒不如向西进攻长安。于是分兵两路西进，于更始三年（公元25年）正月，两路大军在弘农（今河南灵宝县）会师。赤眉军重新部署部队，以一万人为一营，共有30营，在连续击败更始帝的多支军队后，又进抵距长安直线距离仅200多里的华阴。不过，人们大概没有料到，这支缺少文化的大军，无论征战到何处，都带着齐地巫师；而从山东过来的将士们，对城阳景王又特别崇敬，动不动就要向城阳景王祈求福助。城阳景王是谁？他就是大名鼎鼎的朱虚侯刘章。让我们再稍微详细地介绍一下刘章吧

朱虚侯刘章，大家都很熟悉，他是刘邦长子齐王刘肥的第二个儿子。刘肥死后，其长子刘襄嗣位为齐王，不久，刘章被吕雉召到长安宿卫宫廷。其时，惠帝刘盈与鲁元公主都已去世，吕太后虽然权势赫赫尊贵无比，却无儿无女晚景凄凉，就把刘邦的这个孙子当成自己的儿子一样看待，不但封他为朱虚侯，还让侄儿吕禄把女儿嫁给他为妻。一晃数年，刘章20岁了，他“有气力”，对吕雉排挤、杀戮刘氏宗室，重用吕家亲属忿忿不平。有一天，他侍奉吕雉饮宴，吕雉令他当酒吏。刘章请求说：“臣是武将的后代，请允许我按军法行酒令。”吕雉说：“可以。”喝到酒兴正浓的时候，刘章献上助兴的歌舞，然后又说：“请让我为太后唱首耕田歌。”吕雉当他还是个孩子，笑着说：“你的父亲或许会种田，而你生下来时就已经是王子了，怎么知道种田的事呢？”刘章坚持说知道，吕雉只好同意，刘章便唱道：“深耕密种，留苗稀疏；不是同类，坚决铲锄。”这不明摆着是对吕雉重用吕氏不满吗？吕雉听了默默不语。过了一会儿，吕氏族人中有人因醉逃席，刘章追上去，毫不客气地将他一剑劈死，然后回来禀报说：“有一个人逃席，臣已谨按军法把他斩了。”吕雉和左右都大为吃惊，不过既然已经准许他按军法行事，也就无法治他的罪。这一来谁还有心喝酒？宴会也就草草结束。从那以后，吕氏家族的人都惧怕这位朱虚侯，文武大臣也开始倒向朱虚侯，刘家的声势才渐渐强盛起来。此事发生在吕雉病死的前一年，即公元前181年；由此推算，20岁的刘章应当生于公元前200年。吕雉死后，正是刘章首先杀掉了吕产，太尉周勃等才顺利地杀掉了吕禄，进而灭掉了吕氏宗族。汉文帝刘恒知道刘章与大臣们一度曾考虑立齐王刘襄为帝，心中怎能不忌？何况虽属同姓，齐国毕竟是个拥有70余城的最大的诸侯国，即使没有欲立齐王为帝一说，也让他放心不下呀。于是，刘恒一方面做好人，将吕雉时割掉的城阳、琅邪、济南诸郡仍然还给了齐国；一方面却将刘肥的另外6个儿子都封为王，加上原来的齐王刘襄，一个齐国便分成了7个小诸侯国，与原先的齐国相比，每一个诸侯国的势力都大大地削弱了。而刘章呢，在汉文帝即位的第二年被封为城阳王，都城在莒（今山东莒城）。当初诛杀吕氏时，因为刘章的功劳太大了，大臣们都许诺，一定要在新皇帝面前替他争取到赵王之位，将赵地全部封给他。赵国比起原先的齐国来虽说要小一些，可也是个大诸侯国呀，结果呢，刘章虽然由朱虚“侯”进位为城阳“王”了，却只能在原齐国七分之一的地盘上称“王”，与原先的期望值相距太遥远了，与他诛吕安刘的功劳相比，也太不相称了，他的心中，焉能不又一次“忿忿”？然而，这个“忿”却是再难发泄了，于是，在被封为王的第二年，即汉文帝前元三年（公元前177年），刘章抑郁而逝，年仅24岁，谥号为“景”，后世称城阳景王。正因为刘章有大功又极不得志吧，齐地百姓对他既崇敬，又同情，死后又为他建立庙宇，200年来香火不断，百姓们经常到庙中祈祷，以求福祉。这个时候，军中巫师忽然扬言：“城阳景王勃然大怒，说：‘要当就当皇帝，为什么当盗贼？’”有人嘲笑巫师胡言乱语，谁知过不多久，嘲笑的人就都生了病。这一来，全军都震惊异常。于是有人劝樊崇道：“更始帝荒淫悖乱，部属四分五裂，将军才得以抵达此地。如今将军拥有百万大军，西向帝京，却没有一个名号，被人们看成一群盗贼，怎么可能持久呢？不如拥戴一个刘氏宗室做皇帝，伸张大义，诛伐无道，以此而号令天下，谁敢不服从呢？”樊崇认为颇有道理，大军抵达郑县（今陕西华县）时，巫师的言辞更加激烈，樊崇等人一商议，决定立一个刘姓皇帝。立谁呢？当然是立城阳景王的后代了，便在军中寻访刘章的后裔，一下子找到了70余人；再细细一排，有3个人与刘章的血缘最近，他们是刘茂、刘盆子与前西安侯刘孝。以尊卑而论，刘茂与刘盆子兄弟俩在军中负责牧牛，地位低下，自然应该选身为侯爷的刘孝了，可是不，樊崇等认为：既然同属城阳景王的后代，亲疏关系又一样，那彼此间的关系就是平等的，究竟谁能当皇帝，还是看一看“天意”与各人的运气如何吧——这里面多少也反映出一点农民的平等意识。因为古时候天子亲自统率军队，称为“上将军”，他们就在一片竹简上写了“上将军”三个字，又画了一些符号，与另外两片空竹简一并放进一只小箱子里。然后在郑县北郊兴建高台，恭恭敬敬地祭祀了城阳景王刘章后，就让3人登台，按年龄大小，先后抽签。刘盆子这一年只有15岁，他披散着头发，光着脚板，身穿破衣旧衫，刚刚被人从牧场上唤过来，还流着一身臭汗。可是，偏偏先抽的刘孝与刘茂都抽了空白简，而刘盆子最后抽出的却是有着符文的那一片！于是与刘秀称帝同年同月，赤眉军中的一位新皇帝产生了。当各位将领对着刘盆子跪拜称臣时，刘盆子惊恐万状，几乎要哭出声来。刘茂安慰并嘱咐他道：“别怕，快把符简收藏好。”刘盆子大概也意识到这符简是大家跪拜的根由吧，急得将其塞进嘴里乱咬，咬破后再扔在地上。可是没效，皇帝还是做定了。先前管理他的下级军官刘侠卿为他改换装束，让他乘坐装饰着赤屏泥、绛帷络的轩车大马。可是，刘盆子还像原来一样，一早一晚地仍然跪下来向刘侠卿磕头；稍一疏忽，他便溜出去与那班牧童们一齐嬉戏。刘侠卿只得厉声呵斥，才算制止了他。而樊崇等以刘盆子的名义封了一批官员、将军后，就将他交给刘侠卿，不再来过问他了

所谓巫师扬言、嘲笑者生病等奇异现象，估计是军中少数文化人与巫师串通起来演出的一幕戏，如同王宇欲以鬼神之事恐吓乃父王莽一样。不同的是王宇失败了，而赤眉军中的文化人却获得了成功。像樊崇这样粗鲁而又朴实的农民军领袖，是不大容易揭穿他们这种把戏的；有着颇高文化层次的王莽，不也差一点被瞒过了么

赤眉军攻入长安后，长安周围三辅一带的郡县、各营寨的将领们，纷纷派遣使者带着礼品来进贡。可是赤眉军的将士们往往中途就将礼品抢走，又经常四出施暴，掳掠吏民。这一来人们纷纷各自回营，紧闭寨门坚守。刘盆子居住于长乐宫中，诸将领日日聚会争论功劳，喧哗争吵、拔剑击柱，常常闹得不可开交。到了年底，要进行腊日祭祀，樊崇等举行盛大的宴会，刘盆子坐于正殿之上，宦官中黄门带着兵器侍候于身后，文武官员们则列坐于殿上。酒还没有上来时，一个官员站起来拿出刀笔，准备写些祝贺的言辞——那时候刀与笔还是书写的主要工具。那些不识字的官员们纷纷站起来，请其代为刻上自己的姓名。这一来，大殿里乱成了一团。大司农杨音按剑骂道：“你们真是一群老奴，今天设下君臣之礼庆贺节日，反而乱成这副模样，小孩子们做游戏尚且不该如此啊，真该将你们全都格杀！”那些常年在战场上冲锋陷阵的将领怎能服帖杨音？于是吵闹加剧，竟致拔剑相斗。殿内的吵闹又惊动了外面的士卒，他们有的劈开宫门，有的逾墙而入，都冲进殿内帮助自己的长官，还有人则乘机抢掠酒肉，你砍我杀，金殿顿成战场。直到卫尉诸葛稚闻讯，率兵入宫，格杀了百余人，混乱才告平息。目睹这场变乱的小皇帝刘盆子吓得要命，日夜啼哭不止，像个幼儿，每晚只有中黄门躺在身旁陪着哄着，才能入睡——可怜的孩子，连左右侍从们都对他充满了同情。当时宫廷中尚有数百上千名宫女，自从刘玄逃出长安后，她们就一直被关闭在深宫大院之内，靠挖掘芦菔根和捕捉池塘里的鱼充饥，死者就由同伴们埋于宫中。内有一批祭天乐人，在腊日这天，她们都身穿鲜丽的衣服，被放出来为宴会击鼓歌舞，那阵混乱过去后，她们都对着刘盆子磕头言饥。刘盆子让中黄门赐给她们每人几斗米，总算是利用皇帝的身份做了桩好事。然而，他毕竟还是个孩子，后来跟随着赤眉军撤离长安时，就没再想起她们，其余那些文武官员们就更不用说了。结果，数百上千的宫女们仍然被闭锁于深宫大院之内，都活活饿死了——追赶着让刘玄拜城的那些姬妾们，想必也在其中吧？

赤眉军进入长安后，刘盆子与大哥刘恭得以团聚。刘恭眼看着赤眉军乱成这样，知道他们必败无疑，由于担心遭受池鱼之殃，就暗中教弟弟归还玺绶，辞掉皇帝之位。于是，建世二年（公元26年）正月初一，樊崇等又举办盛大的宴会以恭贺新禧。刘恭首先发言说：“诸位将军共同拥戴我的弟弟做皇帝，确实是恩深德厚啊！可是即位将近一年，局势却更加混乱，说明他实在是不堪重托啊，只怕即使陪上他一条性命，对大事也不会有什么帮助。如今他情愿退位当一名普通老百姓，希望大家物色一个贤能智慧的人选。万望诸位将军体谅。”樊崇等连忙道歉说：“这都是我们的罪过啊。”刘恭仍然固执地坚持要让弟弟退位，有人不耐烦地质问他：“这难道是你式侯应该干预的事么？”刘恭吓得赶紧闭嘴，哪敢再罗嗦？刘盆子倒也颇能配合，见哥哥被问住了，就走下御座，解开绶带，交出玉玺，对着大家连连磕头道：“如今既然已经立了皇帝，大家却照样抢劫施暴，以致四方怨恨，人民也不再信任我们，这都是选错了皇帝的缘故啊。恳请大家让我离开这个位置，别阻塞了圣贤者的道路！如果一定要杀掉我刘盆子以搪塞过失的话，我也只好认命。不过还是请求诸位可怜可怜我吧！”话未说完，已是泣不成声。到了这个份儿上，樊崇跟参加宴会的数百官员“莫不哀怜之”，全都离开席位，对着刘盆子磕头道：“臣等无状，辜负了陛下。请陛下放心，从今往后，我们再也不敢放纵自己了！”然后就爬起来，抱起刘盆子，七手八脚地替他将绶带仍然系好，玉玺仍然奉上。刘盆子大声呼号挣扎，仍然没能交出那个捞什子玉玺，仍然没能扯掉“皇帝”这个紧箍咒。不过，这一闹也确实有点效，赤眉军的那些将领们都各自紧闭营垒，不放官兵外出。于是“三辅翕然”，人人都称颂“天子聪明”，百姓们也纷纷回归家园，数百年的都城长安又开始出现繁华景象了。

可惜，这样的景况仅仅维持了20几天，那些贪财的将领们又“复出大掠”——这也难怪，不建立一套行政机构，没有一个能够正常运转、能够行使其职能的政府，数十万大军的庞大开销从何而来？能征惯战的赤眉军在建立与巩固政权方面实在是欠缺了些，其失败的命运也就不可避免了。“大掠”势必带来普遍的怨恨与拼死的抵抗，能够解决根本问题么？没过多久，长安的粮食就吃完了，那些将领们在纵火焚烧了一大批宫室与民居后，又乘乱大肆抢劫一番，然后装载着掳掠而来的珍宝，离开长安，引兵而西。刘盆子则乘着青盖朱轮的“王车”，在数百骑侍卫的簇拥下，随军而去。号称百万的赤眉军在击败了一些原更始帝的部下后，准备西上陇县（今甘肃清水）时，却被盘踞甘肃的原更始帝部将隗嚣打得大败，再加上天降大雪，士卒成批成批地冻死，只得退回到长安一带。吃了败仗的军队更加混乱，士卒们挖掘汉帝诸陵，盗取地下宝藏。他们发现，但凡穿着金缕玉衣殓葬的，尸体都栩栩如生。不消说，“高后”吕雉的遗体自然保存得相当完好，结果反而遭到人们大肆“污辱”——或许，这是她生前残酷对待戚夫人的一种报应？后来，赤眉军与刘秀手下的将领邓禹、冯异等屡屡交锋，互有胜负。建兴三年（公元27年）二月，10余万赤眉军到了河南宜阳，陷入刘秀亲自率领的诸路汉军的包围之中。赤眉军只得派刘恭去向刘秀请求投降。刘恭问刘秀：“我们主公率领着百万之众投降陛下，陛下准备怎么对待他？”刘秀答道：“待汝以不死耳。”其时的赤眉军人数虽然不少，可是饥寒交迫，疲惫不堪，早已没了斗志，在得到“不死”的承诺后，樊崇便率领着刘盆子及丞相徐宣等30余人“肉袒降”，并献上了传国玉玺。第二天，刘秀将兵马陈列于洛水之畔，让刘盆子君臣观看，又问刘盆子：“你知道自己的罪过该不该被处死？”刘盆子答道：“按照罪行，当然应该处死；不过我还心存侥幸，希望皇上能够怜悯我、赦免我啊。”刘秀笑道：“好小子，你好聪明、好狡猾；不过，咱们刘氏宗室可没有蠢笨的

刘秀让投降的赤眉官员与家属们都住在洛阳，每人赏赐一套住宅、两顷田地。樊崇据说后来又欲造反，被杀掉了。徐宣病逝于家乡。刘秀让刘盆子在赵王刘良的封国里当一名宫廷禁卫官——刘良是刘秀的叔父。后来刘盆子因病双目失明，刘秀就把荥阳的部分国有土地赏赐给他，使他能够靠着收取租税过日子。刘盆子就这样平安地度过了一生。与更始帝刘玄不同的是：刘玄死于公元25年，生年不详；刘盆子生于公元11年，卒年不详。

再来说说刘恭，他与刘玄、刘盆子这两个过渡皇帝的关系都非比寻常。对更始帝刘玄，刘恭可谓忠心耿耿。刘盆子被立为皇帝后，刘恭立刻主动地进了监狱——你是更始帝的大臣，你的弟弟却公然称帝，你怎能不受牵连？后来赤眉军打过来了，刘玄逃出了长安城，刘恭才被释放。释放后他立即出城并找到了刘玄。赤眉军以刘盆子的名义传下诏书：“刘玄如果现在投降，可以封为长沙王；超过了20天，他想投降也不再接受。”刘玄走投无路，只得派刘恭进城接洽投降事宜，然后又领着赤眉军的大司马谢禄去迎接刘玄。刘玄进城后，赤眉军将领们打算杀掉他，刘恭与谢禄苦苦求情也没人理会，眼看着刘玄已经被拖出去准备行刑了，刘恭追出去大声呼唤道：“陛下，臣已经竭尽所能，只有死在陛下前面了！”说完拔出剑，就欲自刎。樊崇等急忙上前挡住了他，总算看在“皇兄”刘恭的面子上赦免了刘玄，并封其为畏威侯。刘恭又坚决地要求他们履行承诺，刘玄才被改封为长沙王。刘玄从此依靠谢禄定居，刘恭则经常保护他。不久，赤眉军的暴行使人们大失所望，于是有人又开始怀念起刘玄来——他又可以成为反对赤眉军的一面旗帜了。在这种情况下，原绿林军降将张卬对谢禄说：“不少原绿林军将领准备劫持刘玄。一旦刘玄到了他们手上，他们就会联合起来向你进攻，你可就死无葬身之地了。”谢禄一想有理，就避开刘恭，派人将刘玄勒死于野外。刘恭知道后，乘着黑夜将刘玄的遗体殓葬。刘恭随着赤眉军投降了刘秀后，张卬已经不知下落。为了替刘玄报仇，刘恭刺杀了谢禄，然后又一次主动入狱，准备一死。可是最终刘秀还是“赦不诛”，饶了他一命。或许，对于赤眉军的将领，刘秀的内心深处总有几分忌惮，刘恭的举动，正暗合刘秀之意？或许，刘恭此举，也包含着看透了刘秀心思的因素？令刘恭万万没有料到的是，刘玄的儿子刘鲤却一点也不领他的情——或者根本就不知情由。刘鲤投靠刘秀的儿子沛王刘辅，他将父亲被杀的仇记在刘盆子身上，大概是刘盆子已经死了吧，为了替父亲复仇，他竟伙同刘辅的一班宾客，刺死了刘恭。案发以后，害得堂堂王爷刘辅也“坐系诏狱，三日乃得出”（《后汉书•光武十王列传》）。恰好此前不久有人上书刘秀，说是诸王结交宾客不分对象，甚至混有死刑犯的儿子，只怕有人乘机煽风点火，制造变乱。盛怒的刘秀下诏各郡县收捕各诸侯王的宾客，宾客们“更相牵引”的结果，是“死者以千数”（《资治通鉴》卷四十四）。刘鲤自然在劫难逃——否则，倘若刘恭的儿子再欲替父亲报仇，则冤冤相报，何时是个尽头！事情发生在建武二十八年（公元52年），距刘玄被杀已快30年了。死在效忠对象的后代手上，刘恭也确实太冤了

刘玄与刘盆子，都是过渡时期的短命皇帝。不同的是，刘盆子是中国历史上唯一的一位靠着抽签上台的皇帝。抽签的利弊姑且不论，抽签本身毕竟代表着某种程度上的平等，而这一“平等”，在我们这个专制意识相当浓厚的泱泱大国之中，实在是太稀缺了。或许，侥幸地获得了这份“稀缺”，也是刘盆子的结局比刘玄强得多的原因之一。

四 : 用白话翻译

用白话翻译

用白话翻译的参考答案

唔该嗮

本文标题：白话翻译-白话翻译《自画像》
本文地址： http://www.61k.com/1125931.html