一 : 指环王书谁翻译的最好？我想买个最好的版本,卓越上面郭少波的怎么样

指环王书谁翻译的最好?我想买个最好的版本,卓越上面郭少波的怎么样

指环王书谁翻译的最好？我想买个最好的版本,卓越上面郭少波的怎么样的参考答案

在中国（包含大陆与台湾）,现有两家出版社在作《魔戒》的翻译出版工作,分别是大陆的译林出版社与台湾的联经出版公司.

译林所翻译出版的《魔戒》共有三个版本,郭少波不过是其中两个版本的校订者,和实际的翻译工作无关,也无须迷信他以前的成绩来看待现在的《魔戒》翻译.译林《魔戒》的翻译者是丁棣、姚锦鎔、汤定九三个人,目前的第三个版本单独为汤定九.无论哪一个版本,译林一直没有完全摆脱它的错误,列举其翻译谬误之处的帖子随手可见

而为台湾联经出版公司翻译《魔戒》的朱学恒先生,专门钻研奇幻文学,他的翻译用语虽然不怎么合大陆读者的阅读口味,但不会有误导之嫌.

欲购买联经版《魔戒》（即朱版《魔戒》）,可在淘宝网中自行搜索.或者阅读电子书

二 : 求为你补妆的中文歌词谁知道韩国的MTV《为你补妆》翻译成中文后的

求为你补妆的中文歌词

谁知道韩国的MTV《为你补妆》成中文后的歌词？

---

《为你补妆》 演唱：Wax （中文歌词）

偶然来找我后，

留下爱离去的你

过了一天，

过了几年也杳无音讯……

怕你看到随着岁月的流逝而变老的我而失望

我今天也抱着澎湃的心情再次补妆……

我没为你做过什么，

只是接受你的一切 所以对不起，

为什么爱我这样的女人为什么要离开我，

无论如何我们都要重新开始我们的爱

遇见你，我会问个彻底

为什么把我一个人丢在这世上，毫无联系……

我没为你做过什么，

只是接受你的一切，所以对不起，

什么爱我这样的女人 ，

为什么要离开我，无论如何，

我们都要重新开始我们的爱，

那时由于太小而可太懂得真爱，

现在才完全明白 ，

虽然微不足道，

但请你接受我为你保存的爱 ，

无论如何，我们要重新开始我们的爱。

为你补妆 - WAX （韩文音译）

屋压哩 那掐掐娃

撒拉满 难gi沟卡NO

哈路嘎 挤难 瞄太嘎吐捞度

阿木 艘西读阿们DAY

赛娃累 漂嗨娃力

那扑瞄 谁马嗨嗄巴

欧内读 那奴 艘来移奴骂木卢

哈家奴它西古今滚黑

阿木瓜嘟 那嗨舅给欧扑艘 怕给忙嗨素布

苦来艘迷呀嗨 那嘎吐瞄家卢 微撒拉嗨奴急

娃多那呀嗨嫩挤 欧刀开读 无林打西撒拉嗨~呀~嗨~

赛达嘎 猫满那瞄

木西姑 打挤姑西剖哦

嘿吨塞 撒挨 那后搂那恩giao读沟

微又拉卡妈NO艘奴nia姑

阿木瓜嘟 那嗨舅给欧扑艘 怕给妈嗨素布

苦来艘迷呀嗨 那嘎吐瞄家卢 微撒拉嗨奴急

娃多那呀嗨嫩挤 欧刀开嘟 无林它打西撒拉嗨~呀~嗨~

苦多NO木后留艘 木拉读撒拉奴

一节呀艾给艘 不家嘎（那木）急麻

那危哈那giao嘟 内撒拉挨怕达舅

欧刀开读 无林它西撒拉嗨~~呀~~嗨~~~

三 : 我想知道你是谁

我看得见你的样子

我听得到你的声音

我只是不知[www.61k.com）道你是谁

我只是不知道你爱着谁

在你离开的第五个夜晚

天空倒塌 星星碎了

漫天的雪燃烧了

我的喉咙唱破了

我坐在地上哭了

我好想真的不能没有你

······

我不知道你是谁

请告诉我你是谁

四 : sadtango的中文翻译有谁知道我在编rain的这首歌,但是我

sad tango 的中文翻译有谁知道

我在编rain的这首,但是我韩文太烂,我想先了解大概中文意思会有助于记忆,请喜欢RAIN的朋友赐教

---

看看日本版,哈哈~~

Rain Sad Tango

作詞：今井了介

作曲：パク·チニョン／バン·シヒュク

?曲：パク·チニョン／バン·シヒュク

?Wの元はなれてもう半年経とうとしてるのに未だに?Wは

君の残したグロスやフレグランスを今も思い出す

そうさ　未?がましいって言うけど

いつも最高だったよ君がいちばん

?Wのリードでもう一度踊ろう come to me

to my arms please

叶わないけど　君を求めてるよ

叶うものなら　すぐにも君の手をとり

Finding ways to get you back

All I want is U でもまだ近づけない距離を感じるのさ

feel my heart

魂が?iけたみたい　そう言われても仕方がないよ今の?Wじゃ

君との?郅稳铡┙Kわらないとそうずっと信じてた

それでも　まだ君の過ち許せてしまう自分がもっと切ない

今はひとり踊り続けるだけさ

Please come back baby

叶わないけど　君を求めてるよ

叶うものなら　すぐにも君の手をとり

Finding ways to get you back

All I want is U でもまだ近づけない距離を感じるのさ

feel my heart

いつの日か分かり合える

明日を信じて

?莞钉?护毪怠【?违偿偿恧伟陇?

All I need 求めるモノがあるはずさ

Let me show you

Let me tell you how much I miss you

君を待つ girl

叶わないけど　君を求めてるよ

叶うものなら　すぐにも君の手をとり

Finding ways to get you back

All I want is U でもまだ近づけない距離を感じるのさ

feel my heart

说笑啦,下面请看中文版:

我已经不是以前的我，我要再跳一次

现在，又想起了你留下的芳香

永远都是最好的，你是最好的

虽然过了半年，但现在，

我仍然放不下 可以的话，

现在，就牵手 想让你回来，

我需要你但现在，不在身边，

有距离感 不介意的话，

求你来体会我的心吧

好像失了魂一样，

但是，没办法

现在的我，始终相信，

和你相爱日子不会结束

但是，我会原谅你的错，会更加爱你

回来吧，宝贝

现在的我，一个人，

只能继续跳舞总有一日，你会明白

相信明天，我对你的担心，一定会到达你的心底

五 : 想知道你是谁心里的贱人？

若是他人惹恼了你，你会谩骂他是贱人吗？但贱人又是一个什么样的定义呢？在古代中，地位稍高经常骂地位较低的人为贱人；而在现在也有较多的情侣中也会出现“贱人矫情”；若是有人惹了你，也会随口而出“贱人”。［www.61k.com）朋友们，你想知道你是谁心中的贱人呢？那就快进来我们的心理测试吧。

想知道你是谁心里的贱人？

1、你很容易就感到自卑吗？
是的→2
不是→6
还好→4

2、你总在要求别人尊重你吗？
是的→7
不是→3
还好→5

3、你总是觉得自己说错话吗？
是的→8
不是→9
还好→12

4、你绝对不会被花言巧语打动吗？
是的→7
不是→3
不知道→11

5、比起流行音乐，你更喜欢古典音乐吗？
是的→8
不是→13
二者都差不多→12

6、和人发生争执，无论多生气，你都不会说过激的话吗？
是的→10
不是→3
不知道→5

7、你觉得和人相处，总是能面带微笑会比较好吗？
是的→9
不一定→14
不知道→12

8、你喜欢听别人对自己的评价，并且一定要照实说吗？
是的→16
不是→15
不知道→19

9、你总是对自己众多朋友中的一两个要求特别高，希望他们能凡事顺自己的意吗？
是的→15
不是→18
不知道→20

10、你觉得每个人的自私都是应该的，都是正常的吗？
是的→8
不是→5
不知道→13

11、你觉得自己无论如何都不至于被人深深厌恶吗？
是的→14
不是→9
不知道→7

12、无论用什么方法你都会拒绝别人对你提出的无理要求吗？
是的→20
不是→16
不知道→15

13、你喜欢和哪类人交朋友？
尊敬自己的→17
能力高于自己的→16
有话直说的人→19

14、当你和亲密朋友就某个问题发生争执时，你会：
不想再多说话→9
一定争个高低→20
不一定会怎样→18

15、你觉得无论什么样的别离都是伤感的吗？
是的→A
不是→C
不知道→D

16、你对自己的要求很高吗？
是的→A
不是→C
还好→F

17、对当面让你难下台的人，你会怀恨在心吗？
会→E
不会→F
不知道→19

18、别人一说话，你就大概能了解对方的性格吗？
   是的→B
不是→20
不一定→D
19、你对大多数人都是怀有一种将信将疑的态度吗？
是的→E
不是→A
看是什么人→F

20、你总喜欢强调自己是一个怎么样的人吗？
不是→C
是的→D
还好→B

相关测试：今年你会被朋友出卖吗你最容易跟哪种人不合

贱人 想知道你是谁心里的贱人？

想知道你是谁心里的贱人？

测试结果：

A、你是死党眼中的贱人。［www.61k.com]
你虽然不容易亲近，却是个很忠诚的朋友，不会轻易背叛，但你的疑心病过重，也有强烈的报复心，谁要得罪你，会死得很难看，你要是翻脸的话，会绝情的不给任何机会，只许我负天下人，不愿天下人负我的强悍性格，令人难消受。聪明，友善，不啰唆，相处起来没啥令人痛苦的地方，只是你经常有些天马行空的想法，让人跟你的频率很难接轨，不知道是谁总在状况外，搞得场子变冷，最后只好有一方选择离开。

B、你是同事心目中的贱人。
你的确多才多艺，也很热情慷慨，内外兼修十分难得，虽然你在团体中很出众，但是有些自我中心与人来疯的个性，有时会让人家觉得你太跩，有些高不可攀；过于爱面子和摆排场的个性，也让人觉得你有点儿功利，其实，经常打落牙齿和血吞的也是你，还真得不偿失

C、你是熟人眼中的贱人。
个性圆融，重视形象的天秤，在社交场合很吃得开，容易左右逢源，你很会讲场面话，不轻易得罪人，只是相处一段时间之后，你就会露了馅，好辩的个性显露无疑，反正千错万错都是别人错，你是绝对没有错，这可很顾人怨的。热情，慷慨，没有心机，喜欢交朋友，是你的优点，但是过于大剌剌，讲话没头没脑，不看场合的乱放炮，有点儿白目，粗心大意外加神经大条，好奇心重，三分钟热度，则是你需要自我警惕的

D、你是朋友眼中的贱人。
善体人意，思虑周密，应该是个很温馨有好人缘的人才对，不过表面上温和谦虚的你，其实喜欢吹毛求疵，爱在小处计较，容易翻脸，而且爱碎碎念，就算跟你熟识的人也会被你疲劳轰炸到受不了。谨慎细心该算是你的优点，不过若是八百年前的陈年老帐你都还记得清清楚楚，还真让人难受，尤其你天性害羞严肃，正经八百的个性，不善于言词表达，也让人不知怎么亲近你，你崇拜英雄，功利主义，还有被害妄想症的性格，也让人不敢恭维。

E、你是恋人眼中的贱人。
想法和说话速度一样快的你，往往只是把自己想讲的话讲出来，就扬长而去，也不管人家是否了解，只要你自己没有感觉不妥的话，也甚少在意别人的感受，其实，如果能谦虚一些，改掉自以为是的毛病，人缘一定能更好的。会精打细算的你，不要以为两人感情稳定了，就可以邋里邋遢，搞得自己没形象，让另一半倒尽胃口。你还有个坏毛病，就是总认为既然两人都这么麻吉，还分什么你我，反正我的是我的，你的也是我的，不分彼此，抠门程度令人受不了。

F、你是晚辈眼中的贱人。
虽然说你很温和善良，不过，你的思绪经常是飘忽的，注意力不集中，经常抓不到重点与方向，讲话老是有讲不清楚，让人摸不着头绪之感，也因为你怕得罪人，往往喜欢用谎言来包装，也容易给人一种暧昧，不切实际，缺乏担当的印象。做事稳健扎实勤劳，不过脑袋顽固，内心里蕴酿半天也讲不出一句让人顺耳或动听的话，还真木讷得可以，尤其是在所在意之人面前，更加的辞不达意像个闷葫芦，不妨去参加卡内基训练你人前的表达力，一定会更为成功。

相关测试：测什么人时刻想暗算你？你容易被人欺负吗

本文标题：我想知道你是谁翻译-指环王书谁翻译的最好？我想买个最好的版本,卓越上面郭少波的怎么样
本文地址： http://www.61k.com/1125767.html