一 : 有关“塞翁失马,焉知非福”的英语表达

有关“塞翁失马，焉知非福”的英语表达

“塞翁失马，焉知非福”是出自《淮南子?人间训》的一个成语，比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。想必您和小编一样，都对这个成语耳熟于心了吧。但是，当您想用地道的英语表达出同样的意思时，是否却像录音机卡带了般半吐半露呢？ 嗯哼~必克小编将为你拨云去雾，一起走入成语世界的朗朗青天。

US actress Anne Hathaway chopped off her long brown hair for her role in Les

Miserables (《悲惨世界》). She was sad about it at that time. But now it turns out to be a blessing in a disguise. Anne’s short hair won the most influential onscreen hairstyle!

因《悲惨世界》里的角色需要，美国女影星安妮?海瑟薇剪短了她的棕色长发。当时，她还因失去一头飘逸秀发而无法释怀。但是“塞翁失马，焉知非福”，她的一头干练短发被评为“最具影响力银幕女星造型”。

“in disguise”表示乔装；伪装。“a blessing in a disguise”意为“看似坏事的好事”。这里用简洁明了的意译方式传达了与“塞翁失马，焉知非福”的等同的意思，不仅符合美国当地人的表达习惯，也显得很简单易记呢~ （千万不要只是逐字翻译哦~）

除了 "a blessing in a disguise" ，“塞翁失马，焉知非福”还有更多精彩表达方式哦~

1. Behind had luck comes good luck.

2. Misfortune may be an actual blessing.

3. Nothing so bad might be a blessing.

原文来自 必克英语

二 : 焉知非福 失恋让你变得更美好：1、不在潜意识中寻找对方的影子

失恋大约是每个人都要经历的阶段。无疑，失恋是痛苦的。从另一方面来说，失恋也是一个人脱茧成蝶的最好时机。失恋可以让你变得更美好。

每开始一段感情，我们总是期望能长长久久。由于各方面的原因，除了一段或者极少数几段能走入婚姻之外，其他的感情总是会画上句号。每当与爱人分离，总是思念缠绕。如果要挥剑斩情丝，总是犹豫不决，迟迟不能挥刀。

但是，我们总是要做这个决定，并度过这个困难的时期的。失恋，对一段感情来说，未必不是一件好事。失恋是一段感情结束后，双方当事人未能走出感情的阴影所处于的感情状态。既然有失恋，那就说明感情有不得不结束的理由。接受这个结果的过程是痛苦的，但是也是必须的过程。

从另一方面说，每个人都是通过感情经历来不断感知和修正自己的标准。即是通过在现实中的感情经历，不断对自己想像中的另一半、感情状态和生活状态相互印证和修正。每一段感情都有着上一段感情的影子，是因为上一段感情结束之后，更加清楚地知道自己要的是什么，自己做错了什么，需要珍惜什么。所以说，对我们来说，失恋未必不是一件好事。

如果是要结束一段感情，彻底断了是个不错的选择。拖泥带水会让自己和对方都一直陷在这个泥潭里。特别是两人都无法回头又无法彻底摆脱的时候，尤其痛苦。

一段感情结束的时候，目前为止和对方相关的一些觉得理所当然、并且养成习惯的事情要一一改掉，只有改变自己，把已经习惯的东西丢掉，你才能脱胎换骨获得重生，开始一段崭新生活。失恋也是一次成长机会，它比任何恋爱手册都实用，试着从中吸取教训，为下次恋爱量身打造最合适的经验。然而除此以外让自己困扰的旧习惯可要及时改变哦，以此为契机，养成新的恋爱好习惯吧！

1、不在潜意识中寻找对方的影子

远离回忆，让自己尽量忙起来，把时间安排地满满的。充电也好，工作也好，不要让自己有太多的空闲时间。越是回忆他，大脑越是无法自拔的被他占据，你的自我拯救就毫无出头之日。过去的已经过去，再去回忆终究是徒劳，就算看到和他相关的事物，也不要再去做无谓的联想，为了避免睹物思人，不要再去你们曾经一起去过的地方。当然，等你彻底忘记他重新开始后，偶尔故地重游回忆往事还是可以的。

2、不再去算星座、血型、属相等和对方是否相配

谈恋爱时，女人总会通过一些算命占卜的方法去评估和恋人是否配对，如果结果是好的，能开心一整天。如果结果显示不太配对，总是令人不开心。不再去重视对方星座属相的命数好坏，把注意力放在邂逅新恋情的占卜上面，让自己的关注点彻底转变，你就会慢慢走出上一段恋情的阴影。

3、不再神经兮兮的等电话

刚失恋的时候，总是幻想对方能够反悔，重新回到你的身边，时刻留意电话状态，甚至患上轻度的电话焦虑症，总是感觉电话在响。试着把电话放到你的意识之外，或者过一两天没有电话干扰的日子，你会感受到前所未有的自由，让自己的身心放松，这也是开始新生活的重要一步。或者干脆把他的电话号码拉黑，告诉自己，他再也不会来电话了。然后，老老实实回归到一个人的生活中去。

4、不再时刻检查电子邮件、博客的信息

分手之后，最好最快的摆脱过去的方法就是割断和对方的一切联系。只要你还在关注对方的信息，偷偷查看他的状态，你就越晚走出阴影。刚开始的时候的确需要忍耐和一定毅力，当你慢慢不再有关注对方的热情，不再关心对方的近况，不再好奇，那么恭喜你，你已经走出来了。

5、改变自己的形象风格

比如为了前男友所留的长发，可以趁这个机会将其改变一下发型，尝试一下不同形象，从今以后你就是为自己而活，所做的一切都是取悦自己。先从外表开始，让自己从前段恋情的影子中走出。

6、有更多自由支配的时间，寻找新的兴趣爱好

谈恋爱的时候，难免精力受到牵绊，很多事情想做却没有时间，正好现在有了你人生的空档期，你要好好利用充实自己，以前没读过的书，想去却没有时间去的地方，想做的事情其实还有很多。当你走进一个新的领域，一个宽广的世界正为你打开。不再继续以男人为中心的生活，抛掉以爱情为乐趣的态度，你会发现很多曾经被忽略的美好。

7、积极参加社交

是否在恋爱的时候，冷落了朋友，在失恋之后伤心欲绝，想找人倾诉的时候，看着电话本却不知道要找谁。这种孤独都是你自己造成的，朋友关系是需要不断维护的，不能因为爱情，就放弃自己的朋友圈子，积极的和朋友见面，聊天聚会，让朋友为自己出谋划策，介绍新的对象，大家谈天说地，喝酒吃肉，好不快活！

8、进行自我改造

千万不要因为失恋暴饮暴食，酗酒抽烟，糟蹋自己是最愚蠢的。就算他不在了，还有很多爱你关心你的人，不要让他们为你伤心难过。你应该把压力变成动力，把自己变得更好更美，让对方大吃一惊，惊讶于你的改变，后悔当初和你分手。给自己制定一个计划，运动瘦身美容保养等等，利用失恋这个契机，让自己的人生更上一层楼，下次再见面的时候，为了自己能在他面前挺胸抬头，不断努力，以此作为你人生向前的原动力！

失恋了，这不是什么大事。接受这种阵痛，努力让自己开心起来，迎接每一天才是最最要紧。刚开始的时候，痛苦是必然的。挣脱以后，会觉得天很蓝云很白，然后，就勇敢地追求下一段恋情吧。

三 : 塞翁失马焉知非福 TPP踢了谁家的“小屁屁”？

TPP译成中文叫“踢屁屁”，是美国和日本牵头环太平洋12个国家搞的自由贸易协定，这个协定已经谈了5年，达成一致是情理之中的事，也可以说是黄金周期间最大的经济新闻了。[www.61k.com]

但是，凡事皆有例外，这个例外就是奥巴马的表态，奥巴马在声明中称：“协定将为我们的农民、牧场主、制造商打造公平竞争的平台，因为协定将削减超过18000个针对美国产品征收的税目，而且协定还包括有史以来最严格的劳工和环境承诺，区别于既往协定这些承诺是可执行的。”TPP对美国来讲意义重大怎么强调都不过分，但是奥巴马显然话中有话，TPP作为一项贸易协定就有了太多的政治色彩，如果还不清楚潜台词，那么奥巴马自己就挑明了，这就是世界贸易规则不能由中国人说了算，所以，美国搞了这个TPP。

唉，这就是奥巴马的格局。

两个字，有限，三个字，很有限。

当然，这也是一个老大帝国对新兴挑战者的必然反应。从总量上讲，美国依然是第一，中国只不过是第二；但是从增长空间而言，老二的成长性对老大已经构成了巨大的压力，“踢屁屁”要踢谁的屁屁，当然不是美国人踢自己的屁屁，而是要踢对手的屁屁，就好比大家都在一个朋友圈里低头不见抬头见，老大看不惯老二又不好意思翻脸拉黑，怎么办？自己再拉一个小群领一帮小兄弟自己嗨自己，也就是这样，前提是不能翻脸。

但是，真的非常没意思，5年前的世界经济格局和5年后的变化还是相当大的：5年前老大是美国，老二是日本；5年后老大依然是美国，但是老二已经成为中国；更重要的是，5年后的老二和5年前的老二根本不是一个概念，这是一个极有可能重起炉灶和老大分庭抗礼的老二，一个重新划分势力范围的老二，一个要谋求话语权和游戏规则制定权的老二，一个全世界惟一手中握有巨额美元外汇储备的老二，一个亚投行的成立已经搅动了一池春水，而“一带一路”的规划更是具有鲜明的指向意义，尤其是一路明显向西，相当于中国开辟的第二战场。中美两国是竞合的关系，这一点，中国人看得更远，不会跟美国人计较，让一般中国老百姓极为不爽的是奥巴马太不会做人，我们习大大刚刚成功访美，刚刚签订了那么多的大单，达成了那么多的共识，但是习大大回国不到十天，美国人就在亚特兰大搞了这么一个签字仪式，奥巴马还发表了那样的讲话，有必要这样针尖对麦芒吗？是不是有点蹬鼻子上脸的感觉？即便为了民主党竞选造势打中国牌是不是也要讲究点做事的规矩？前脚在白宫握手言欢，后脚就大放厥词出言不逊，奥巴马的表演不会丢中国人的脸，只会丢自己的脸，还能不能言行一致，表里如一了？还能不能在一起好好玩耍了？

TPP本身其实是个好东西，所以中国商务部发言人说，中方对符合世界贸易组织规则、有助于促进亚太区域经济一体化的制度建设均持开放态度，TPP协定涵盖全球40%的经济产出，包含投资、服务、电子商务、政府采购、知识产权、劳工、国有企业、环境等30个章节，具有五大特点：一是要求全面市场准入，即消除或削减涉及所有商品和服务贸易以及投资的关税和非关税壁垒；二是促进区域生产和供应链网络的发展；三是解决数字经济、国有企业等新的贸易挑战；四是促进中小企业发展和帮助成员国加强贸易能力建设，实现贸易的包容性；五是作为区域经济一体化平台，吸纳亚太地区其他经济体加入。

中国会不会加入TPP,这个答案留给未来，但是随着中韩、中澳自贸协定的落地，中美和中欧投资协定谈判的推进以及亚太自贸区建设，一切都会水到渠成。所以，基本的判断，一是TPP对促进自由贸易是好事；二是对中国改革开放有压力但更多是动力，如同当年中国加入WTO一样；三是不会影响世界经济大格局，中国改革开放只会提速，中美互动只会强化，中国在世界经济中的分量只会提升。

当然，短期对于区域内的进出口会有影响，我们也不能不当回事，尤其是在中国GDP增速放缓之际，这种影响可能会被放大，贸易的背后是汇率，汇率的背后是币值，币值的背后是财富，财富的背后是投资，所以道指五连阳就是一种正常的反应，A股开门红一定程度上是借光。

TPP最终能踢的就是美国人自己的“小屁屁”。

61阅读提醒您本文地址：

四 : 塞翁失马焉知非福 百度大地震降权网站引发的思考

从6月22日开始的“百度大地震”，虽然百度表示“本次升级只会影响到5%的搜索流量”，可对每一个被降权网站来说，真可谓损失惨重。但必须指出的是，损失已经是不可避免的了，现在被降权应该关注的是，自己如何以此为契机调整网站运营策略，使自己被K、被降权的网站重见光明。古话说得好：“亡羊补牢，未为晚矣”！

下面我们结合百度网页搜索反垃圾团队《针对低质量站点的措施已经生效》，实例解剖一个在“622”百度大地震中被降权的网站，看看它为何被降权，主要问题在哪里，应该如何改进。当然，由于众所周知的原因，我只能告诉大家，这是个域名历史有3年多的区域性行业门户网站。

从6月22日至今，这个网站的百度权重就一直是0

据维护该网站的SEOER介绍，6月22日，该网站突然出现多个被K首页甚至被K站的友情链接，同时百度收录量忽高忽低，一日数十变，关键词排名急剧下降，site:网址查询和domain:网址查询，网站首页都不在首位。当时虽然十分着急，但他们还是以稳为主，除了删除那些被K首页甚至被K站的友情链接之外，还是正常添加网站信息，建设外链，观察情况，并没有做什么特别处理。

但到6月25日（周一），情况依然没有任何好转，网站百度权重变为零，于是维护此网站SEOER通过QQ联系我，希望我帮看看。

此SEOER告诉我说，此网站域名有3年多历史，去年4月、今年3月曾经两次改版，今年3月改版之后，百度网站收录量及网站关键词排名下滑很大，但过了一段时间，又做回来了一些，在6月22日前，百度收录量达到了4830条，百度权重为2，他认为已经安然度过了改版震荡期了。

我看了一下网站，发觉有两点问题：第一是内容上复制、伪原创成分太高，尤其是网友上传的东西，就是直接从其它高权重网站上复制过来，甚至在该网站内容中，我发现有一幅用户上传图片还带有其他网站水印。

“内容是在尽量做原创，或者增加改动成分，不过也没办法，新闻的东西本来就是客观的”，这位SEOER回答我的质疑说，“不过之前一直忽略用户上传的东西的相似度，只注重了自己上传的新闻内容的原创性”。

但看了该网站就知道，即使是网站上传信息原创内容这个网站也没有做好，最多就是伪原创，而且属于质量比较低的伪原创。

其次是外链质量，据这位SEOER介绍，去年9月网站百度domain:网址查询不到8000，到现在百度domain:网址查询达到了14000。但我发现，优质外链太少，百度家里的外链只有寥寥几条，绝大多数外链是百度《搜索引擎优化指南2.0》中特别点名的“bbs、bsp与分类信息”外链。除了友情链接外，外链相关性很低，能够产生用户点击的有效外链太少，并且该网站在外链建设过程中，并没有将网站SEO外链建设与网站推广有机结合起来。

之后，我又将此网站降权情况告诉了另一个做SEO的朋友13，请他看看，谈谈看法。

经过几天观察后，13认为，该网站主要问题是：首先在网站优化策略上，这个网站有两个明显漏洞：

第一、这个网站排名好的关键词都过分集中于首页，这样容易优化过度，而且用户体验也不好;

第二、一个健康网站流量由搜索引擎流量、忠实用户流量及其它网络推广方式带来流量，搜索引擎流量不稳定，所占网站流量比率应该尽量控制在50%以内。

但这个网站完全“一条腿走路”，只做SEO，并没有真正找到其他有效网络营销方法做为辅助，完全将自己网站的生死系于搜索引擎身上，风险很大。

13表示，虽然网站首页权重更高，只要关键词写入首页标题标签，更容易做上去，但从用户的用度来说，更多网站首页都只是引导页面，只有内页才可能对于用户所关心问题给予充分解答。因此，只有更多内页关键词做上去之后，形成一个关键词“倒金字塔结构”分布后，这样的关键词优化用户体验才好，首页网站权重才可能真正得到有效提升，并且可以有效避免网站首页过度优化，被搜索引擎惩罚的局面出现。

接着13说，的确SEO是现在网络推广最有效的手段，而在搜索引擎优化工作当中，由于百度绝对强势，很多网站关键词优化就只针对百度，其他搜索引擎都看成是“牛脖子上的耷拉皮”，有你不多，无你不少，更没有其他辅助的网络营销手段做补充，没有一点儿营销风险意识，并寻出应对之策，那么百度一有个风吹草动，你就只有哭的份了。

其次，看得出来，这个网站是要做行业门户网站，但它“处处是重点，就等于没有重点”，一个网站全行业什么都涉及，但什么都做不深，找不到突破口，这才是问题的要害所在。

13表示，每个网站运营者必须首先考虑的几个问题是，这个网站的赢利点到底在哪里，赢利模式是什么，赢利模式是否可行，如果不行应该如何改进。但可以肯定的是，这个网站这些问题不要说问SEOER，可能连网站老总及网站策划也不能说出个子丑寅卯来，这就是说，网站做了3年多了，连自己网站的潜在核心用户在哪儿都说不清楚，更谈不上网站用户成长体系的建立。这样做SEO，才是最最可怕的——比被百度降权、K首页、K站可怕一万倍。

经他这一说，我也恍然大悟，之所以这个网站始终无法找到原创路子，原因也就出在这儿，用昆明话说，就是“贪多嚼不烂”，什么都想做，但什么都做不好，什么都无法深入下去，找到形成网站独特内容（核心竞争力）的途径，只有每天疲于奔命的伪原创，整“内容只是无意义穿插关键词”，这样的优化即使不被百度降权，效果也不会好的。

这个网站虽然被百度降权，但百度收录该网站信息依然很及时

如此观点也得到了几天来网站监控数据的支持，基本上这个网站这两天上传什么东西仍然是百度秒收，而且百度收录量最高时还提升到了6400左右（起伏不定），但到今天为止，百度权重仍然为零，百度流量寥寥无几——这些数据最终只是“看上去很美”的“水中花，镜中月”。

这个被降权的网站实例再次告诉我们，网站SEO并不是网站运营的全部，它只是网站营销推广当中的一种有效手段——URL推广。并且，一切网站推广手段的实质都是内容推广，只有针对自己的潜在核心用户，有的放矢地组织“能够体现自己网站核心价值”的内容，才能真正吸引潜在用户，这样的推广（包括SEO）手段也才是真正有效的推广。

塞翁失马，焉知非福（网络图片）

是的，对于SEOER与站长来说，被百度降权不是好事，但也未必就是坏事，俗话说“危机危机，危中有机”，《淮南子·人间训》说：“塞翁失马，焉知非福”，只要我们真正反思这一次被百度降权事件，并根据百度《针对低质量站点的措施已经生效》及百度《搜索引擎优化指南2.0》，重新明晰我们做站方向，不断努力，那么这样小小的挫折反过来讲，就是我们成功的开始，就能将坏事变为好事。

“莫斯科不相信眼泪”，百度更不会相信眼泪，面对挫折，站长、SEOER们抬起你的头来，用我们的决心、勇气、智慧与创造力证明，只能我们不放弃，任何挫折都无法打垮我们，百度也不能 （ 感谢13的不吝赐教，本文由“SEO云南”原创首发，版权所有，文责自负，转载请用链接形式标明文章首发出处）。

注：相关网站建设技巧阅读请移步到建站教程频道。

本文标题：塞翁失马焉知非福的意思-有关“塞翁失马,焉知非福”的英语表达
本文地址： http://www.61k.com/1105242.html