一 : 英语素材：和“颜色”有关的英语句子
在日常生活中，色彩是最富有表现力的语言，它们能表现品格、传达情绪、丰富语言。下面我们就来看几个带“颜色”的句子吧！
1. Mary has felt blue ever since her boyfriend left for Europe。
自从她男朋友去了欧洲以后，玛莉一直感到闷闷不乐。
2. You get a chance like this only once in a blue moon。
这种机会真是千载难逢。
3. You can talk till all is blue but I shall not believe it。
你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。
4. Do you see any green in my eye?
你以为我那么好骗吗？
5. Although he is physically old, his mind is still in the green。
尽管他身体已经衰老，但是思想还是很活跃。
6. She is red with anger。
她气得满脸通红。
7. All the family is in the pink。
全家人的身体都好极了。
8. Though I believe in telling the truth, I think a white lie is sometimes justified。
虽然我认为应该说实话，但我认为善意的谎言有时也是无可非议的。
9. He insisted on putting the agreement down in black and white。
他坚持要把这项协议用白纸黑字写下来。
10. Henry was beaten black and blue, you can't see a white spot about him。
亨利被打得遍体鳞伤，全身没一块好肉。
11. I'm glad that he is not so black as he is painted。
我很高兴他不是像你说的那么坏。
12. They came out of the bank carrying the money and the police caught them red-handed。
他们带着赃款从银行里出来，被警察当场捉住。 “颜色”英语
13. We will soon be out of the red。
我们不久就要转亏为盈了。
14. I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow。
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
15. They choose a white day for their engagement。
他们选择吉日订婚。
16. He is the kind of person who calls white black。
他就是那种颠倒黑白的人。
二 : 有关"颜色"的英语俗语记得以前学过一点,比方whiteline是
有关"颜色"的英语俗语
记得以前学过一点,比方whe line是善意的谎言;green hand是rookie新手菜鸟之意,还有类似的和颜色有关的俗语吗?
红色
在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：
红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红利 dividen 红事wedding red wine 红酒 red ruin 火灾 red battle 血战 red sky 彩霞
绿色
绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
黄色
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：
a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人
a yellow livered 胆小鬼
Yellow Pages 黄页 （电话号码簿，用黄纸印刷）
Yellow Book 黄皮书 （法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）
yellow boy （俗）金币
蓝色
blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：
blue talk 下流的言论
blue video 黄色录象
此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：
out of blue 意想不到
once in a blue 千载难逢
drink till all’s blue 一醉方休
白色
英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如：
a white lie 善意的谎言
the white coffee 牛奶咖啡
white man 善良的人，有教养的人
white-livered 怯懦的
white elephant 昂贵又无用之物
汉语中有些与“白”字搭配的词组，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系，而是表达另外的含义，如：
白开水 plain boiled water
白菜 Chinese cabbage
白字 wrongly written or mispronounced character
白搭 no use
白费事 all in vain
三 : 关于颜色的词语（转录自网络）
绿油油 黑黝黝 蓝幽幽 蓝湛湛 黑漆漆 白皑皑 绿莹莹
五彩缤纷 五颜六色 色彩斑斓 灯红酒绿 花红柳绿 桃红柳绿 山青水绿 红紫芳菲 万紫千红 姹紫嫣红 青红皂白 红装素裹 绿草如茵 橙黄桔绿 红日三竿 光彩夺目 姚黄魏紫 大红大紫 白里透红 黑里透红
黑里透红 黑不溜秋 黑灯瞎火 黑咕隆咚 黑云压城 指黑道白 月黑风高 漆黑一团 黑白颠倒 混淆黑白 昏天黑地 天昏地黑 起早摸黑 一团漆黑（漆黑一团） 起早摸黑 黑白分明 白山黑水 白天黑夜
白手起家 白云苍狗 白日升天 白日衣绣 白衣卿相 白头如新 白驹过隙 白璧无瑕 数白论黄 白里透红 白眉赤眼 白面书生 白衣秀士 白发苍髯 白发皤然 粉白黛黑 平白无故 白头偕老 一身清白 阳春白雪 白璧微瑕 白日做梦 白不呲咧 白头齐眉 苍白无力 月白风清 不白之冤 洁白无瑕 恶叉白赖 赤口白舌 黄童白叟 襟怀坦白 唇红齿白 真相大白 沉冤莫白 一清二白 一穷二白 指黑道白 半文半白 不分皂白
红装素裹 红颜薄命 红花绿叶 红不棱登 红男绿女 红情绿意 红红绿绿 红豆相思 红紫夺朱 赤子之心 红红火火 赤口白舌 赤口毒舌 赤贫如洗 赤日炎炎 赤舌烧城 赤绳系足 赤体上阵 赤地千里 赤胆忠心 朱紫相夺 朱唇玉面 朱唇皓齿 朱楼碧瓦 朱楼绮户 面红耳赤 大红大绿 纷红骇绿 嫩红娇绿 愁红惨绿 近朱者赤 纡朱拖紫 纡朱怀金 传波红叶 白眉赤眼 金无足赤 近朱者赤 红紫夺朱
绿肥红瘦 绿叶成荫 绿衣使者 绿林好汉 绿草如茵 绿水青山 绿荫如盖 红花绿叶 红男绿女 红情绿意 红红绿绿 视丹如绿 山青水绿 油光碧绿
杳如黄鹤 信口雌黄 黄袍加身 黄粱一梦 黄钟大吕 黄卷青灯 黄花晚节 黄道吉日 黄童白叟 黄口孺子 黄雀伺蝉 黄旗紫盖 紫冠黄旗 数白论黄 人老珠黄 青黄不接 面黄肌瘦 飞黄腾达 一抔黄土 一枕黄粱
青梅竹马 炉火纯青 青出于蓝 苍松翠柏 平步青云 青云直上 青州从事 青蝇吊客 青面獠牙 山青水碧 青山绿水 青史留名 青灯黄卷 青梅煮酒 功标青史 名垂青史 冬夏长青 四季长青 万古长青
碧落黄泉 碧波万顷 碧血丹心 碧落黄泉 朱楼碧瓦 苍翠如濯
蓝田生玉 筚路蓝缕 紫气东来
灰心丧气 灰不溜丢 灰飞烟灭 灰头土脸 心灰意冷 槁木死灰 万念俱灰 心如死灰
一、现代汉语颜色词的构成及分类
（一）独立构成的颜色词：这类颜色词可独立使用，在其前面均可加上定语，使之变成另一颜色词。（www.61k.com]
1．可作为词根的基本颜色词：
现代汉语中具备稳定而能产的扩词能力的基本颜色词是“红”“黄”“蓝”“白”“黑”“绿”“灰”“紫”8个颜色词，这8个基本的颜色词指色时可以单独使用，也可以和“色”字组成一个复合词再用来表述颜色，即我们描述一件物体的颜色时可以说它是：红的、黄的、蓝的……，也可以说它是：红色的、黄色的、蓝色的……。
2．可作为词根的非基本颜色词：这类颜色词具备扩词能力，可作为词根使用。其构成有以下几类：
（1）随人类辨色能力发展而发展并固定下来的基本颜色词之外的专用颜色词：它们多由古汉语保留而来，本义原是带有某种颜色的物体。随着时代的变迁，几乎全部成了专指某种颜色的词，例如：棕、褐、青、粉、黛、绛、绯等；
（2）借用动物名称命名，例如：水鸭色、麒麟色等；
（3）借用植物名称命名，例如：亚麻色、栗色、桔色、橙色、紫罗兰色等；
（4）借用食品、饮料名称命名，如：巧克力色、奶油色、蛋青色、米色、麦色、茶色、咖啡色、香槟色等；
（5）借用自然界已有的物体或矿物质命名，如：琥珀色、象牙白、珊瑚色、金色、银色、古铜色等等。
这类词使用时一定要和“色”字组成一个复合词，才能描述颜色，否则其指称意义会发生变化，不具备颜色词的功能。即描述颜色时只能说：棕色、褐色、青色、水鸭色、亚麻色、咖啡色……，而不能像基本颜色词那样说成棕的、褐的、青的、水鸭的、亚麻的、咖啡的……。
（二）词根颜色词加上修饰性成分而构成的颜色词：
1．基本颜色词互相组合而形成的颜色词：一般由两个基本颜色词组合而成，词序大多约定俗成，已几近固定。如：黄绿色、兰灰色、灰紫色、绿黑色、紫红色等；
2．基本颜色词和可作为词根的非基本颜色词互相组合而形成的颜色词，如：青绿色、橙黄色、粉红色、棕褐色等；
3．词根颜色词前加上作为定语的修饰成分而构成的颜色词：
（1）作定语的修饰成分以形容词居多，如：浅咖啡色、深麦色、大红、鲜红、嫩绿、暗绿、苍绿色、亮紫色、淡茶色等；
（2）名词也可以成为修饰成分，借用此物体形容颜色，如：苹果绿、铁锈红、柠檬黄、天蓝、玫瑰红、橘黄、沙褐色等。
二、颜色词的词性及特点
（一）词性：
颜色词在《现代汉语规范词辞典》（李行健主编，外语教学与研究出版社出版，2003年）中都被标注为形容词，但有些学者认为颜色词中的一小部分，应属区别词范畴，如能够以“色”作为词根，加前缀的复合词：湖色、藕色、米色、茶色、酱色、桃色等都是区别词。
（二）特点：
1．可作为词根的基本颜色词均是状态形容词，具有生动形式（按吕叔湘先生的提法）
（1）8个基本颜色词都可重叠，构成“AA的”形式，如：红红的、绿绿的、黑黑的……，用以描述颜色；
（2）8个基本颜色词ABB形式，用以形容颜色，具有生动鲜活的效果，如：红彤彤、黄灿灿、黑漆漆、绿莹莹、蓝晶晶、白花花……等；
（3）8个基本颜色词都有“A不XY（X）”非重叠式的生动形式，一般表贬义时使用，如：红不棱登、白不刺拉、黑不窿咚、紫不拉叽、灰不溜秋、绿不兮兮……等。
2．可作为词根的非基本颜色词和词根颜色词加上修饰性成分而构成的颜色词不具备上述特点，作为颜色词使用时它们不能重叠，构成AA式，或其重叠形式已不具备表颜色的意义。如：粉粉的、粉嫩嫩、青青的、青涩涩，都并非指颜色，已转移了意义。
三、近年来新兴颜色词
在中国文化中，色彩与工艺美术、风俗，与科技的发展密不可分，汉语中很多颜色词都有“糹”旁，《说文解字》“系部”关于丝帛的颜色词有20多个，即红、绿、紫、绛、绯、绀、绌、缥、缇、素、缟等，至今它们中的大多数已退出社会交际舞台，可见这些缤纷的颜色词是古代丝染纺织业繁荣昌盛的象征。那么，进入21世纪，随着化学工业、汽车工业、印染技术的不断发展，以及人类对于色彩学的充分认识，也不断有新的颜色词被创造出来，这些颜色词同样成为行业兴旺的标志，至于它们能否成为语言中的新词被更多的人所接受，进入交际领域，还有待于时间考验。现仅以汽车制造业为例，试探目前出现的方兴未艾的颜色词造词高潮。目前出现的颜色词所描述的颜色在语言中已有相对应的颜色词，但制造商为标新立异，引起人们的注意，为它们另起了名称，新造颜色词无一例外均由作定语的修饰成分加上基本颜色词构成，具体可分为以下几类：
（一）形容词修饰基本颜色词：如典雅绿、透明白、梦幻蓝、温馨黄、浪漫红、璀璨金、经典红、酷金等；
（二）地名、人名或制造商名修饰基本颜色词：如印第安红、富士白、极地白、地中海蓝、阿尔卑斯白、三菱红、法拉力红、温莎红、福莱尔红、中国红、太平洋蓝、皇家蓝等；
（三）物品或自然界名称修饰基本颜色词：如珍珠白、宝石蓝、火焰红、苍穹蓝、长城蓝、乌木黑、金属银、田园绿、丝缎白、香槟金、糖果白、海豚银、夜鹰黑、鹿皮色等；
（四）其他修饰词修饰基本颜色词：如狩猎绿、激情蓝、反射银、幻想绿、魔力黑、赛马红、丰收金、都市灰等；
（五）其他颜色词：沙漠雾、红云母金属色等。
61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1