61阅读

，其中有物。”这里讲的就是1种若有若无、明灭恍惚的朦胧美的境界。还有被一些哲学家、美学家反复引用的：“大音希声，大象无形”，‘大巧若拙，大辩若讷”，“信言不美，...

的“脱节”而启发了意象诗意象组合的脱节规律。他曾把李白?古风第六?中“惊沙乱海日”一句译为“惊奇。沙漠的混乱。大海的太阳”，成了一首崭新的现代诗。再如庞德译写的...

了执着中的奋起，迷惘中的寻求。“黑夜给了我黑色的眼睛/我却用它来寻求光明”(顾城《一代人》)。顾城笔下一代人的形象，正是这一代青年最真实的象征。因而，在他们丰富...