美联储主席伯南克-2014年，伯南克卸任后下任美联储主席究竟是谁

发布时间：2018-01-18 所属栏目：伯克南

一 : 2014年，伯南克卸任后下任美联储主席究竟是谁

2014年，伯南克卸任后下任美联储主席究竟是谁

美联储主席伯南克 2014年，伯南克卸任后下任美联储主席究竟是谁

2013年1月，现任美联储主席将任满，从前期伯南克的言语里面，已经做好了离任的准备，无意连任联储主席。另一方面，也不可以忽视奥巴马的影响，从美国法律来说，奥巴马有权要求伯南克连任，但从上星期五奥巴马的讲话来看，奥巴马已经计划任命新人上任美联储主席。

因此，伯南克卸任，新人上马已成为既定事实，而目前的问题有2个：

1.下任主席是谁？

2.新一任的美联储主席将引发市场什么的影响？

每一次影响金融市场的重要职位换新，市场都会提前舆论、炒作起到娱乐大众的效果，这次也不例外。美联储主席的后继者已经有了大热人选，分别是奥巴马前首席经济顾问萨默斯、现任美联储副主席耶伦和前美联储副主席唐纳德·科恩。

对于萨默斯和耶伦，大家可能比较熟悉，而科恩相对比较陌生，媒体的关注程度也比较低。科恩1964年在Wooster书院取得文学士学位，1971年在密歇根大学取得哲学博士。1970至75年他在堪萨斯城美国联邦储备系统银行工作。因为履历平平，因此受到的关注也相对少一些，在这次角逐美储主席的竞争中，处于较低的胜算率。因曾经和伯南克、格林斯潘等大牌人物合作解决美国金融市场的重大问题，才出现在这次新任人选当中。

有一件事是这样描述的：在美联储工作期间，科恩没有被美联储的好处所吸引。美联储办公楼给每一位美联储理事都设了带电梯的停车库，天气良好时，科恩会骑车去上班，并把自行车停在这个看起来很不错的车库之中。从这里可以看出，科恩为人安贫守道，对职位上的竞争，似乎不太感冒。

关于大热人选，市场焦点放在了萨默斯和耶伦。这里我们先给大家介绍两者的履历和背景。

萨默斯：

1982年，获得哈佛大学经济学博士学位。

1983年，28岁的萨默斯成为哈佛历史上最年轻的终身教授。

1982年，成为里根政府的白宫经济顾问委员会成员。

1999年至2001年，升任为美国财政部长。

2001年7月1日，回到母校哈佛大学担任校长。

2008年的美国总统大选中，萨默斯担任奥巴马竞选班子的经济顾问。

耶伦：

1967年，获得布朗大学经济学士学位。

1971年获耶鲁大学经济学博士学位。

2004–至今旧金山联邦储备银行总裁兼首席执行官

1997–1999美国总统经济顾问委员会主席

1994–1997联邦储备系统理事会董事会成员

1985–至今加州大学伯克利分校哈斯商学院教授

从个人履历来看，萨默斯要更雄厚一些，出生在犹太人家庭，现年59岁，爸妈是经济领域有名的学者，叔父和舅父是诺贝尔经济学奖获得者，家庭出生彷佛注定了萨默斯要在经济领域胜人一筹，27岁获哈佛大学经济学博士学位，28岁获哈佛终身教职，37岁担任世界银行副行长兼首席经济师，39岁出任财政部负责国际事务的副部长，45岁在民主党人总统比尔·克林顿任内出任财长。哈佛大学历史上最年轻的终生教授，学识履历上无人能及。

虽然学识超群，但在实际的金融应用领域，萨默斯却常被诟病，提倡自由经济，反对过度的金融监管，助推了本世纪第一次金融危机，雷曼倒台。另外萨默斯在华尔街身兼数职位，这或多或少会影响美联储在指定政策的独立性，这也是萨默斯上任阻力之一。

而介于萨默斯和科恩之间的是耶伦。耶伦跟萨默斯一样，同样初始在犹太人家庭，现年67岁，比萨默斯要年长一些，是一位犹太女性学者，因其作风规范，工作缜密谨慎，媒体称之为学院派。首先需要提到的是，耶伦同时也是宽松派，如其上任，一方面可以让美联储的宽松政策得到延续，即使是退出，耶伦也会很好地让政策缓冲推出，避免硬着陆。而相对萨默斯，从此前的信息来看，其更倾向于政府的财政刺激，如其上任，可能对美联储的政策引起一定的波动。

结语：

奥巴马到底会选择一位著名学者，还是一位实干家，笔者更倾向于耶伦上任，虽然作为一名女性，但在西方的思维里面，能者居之，国际货币基金主席拉加德亦为女性，如耶伦上任，将成为美联储历史上首位女性主席，这和奥巴马成为美国历史首位黑人总统的机遇有所共鸣吧。

另外，耶伦的最大劲敌萨默斯，其过往的行业举措让许多美国百姓蒙受阴影，而且其工作背景亦令很多美国群众甚为反感。对于奥巴马来说，他需要今后的人选能够做到：在平衡通胀的前提下，继续宽松，失业率逐步下降。而萨默斯过去的政策，恰恰引起美国经济震荡，耶伦谨慎稳健的作风，似乎更接近奥巴马的口味。如果耶伦上任，美国的宽松政策可以在新任接手伯南克之后，有个很好的过渡。

现在离2014还有很长时间，候选人在期间可做之事很多，拉票空间很大，期间的变化，亦会影响最后的上任人选，不过就目前来说，耶伦的胜算在大热当中是最大的。

（以下内容修改于2013年9月16日）

2013年9月14日，萨默斯宣布推出竞选下任美联储主席

二 : 美联储主席伯南克普林斯顿毕业演讲中英文

美联储主席伯南克普林斯顿毕业演讲中英文

2013-6-2 http://wallstreetcn.com/node/25393 http://www.61k.comportal.php?aid=256166&mod=view（美国中文网）

承担责任，与他人分享幸运

美联储主席伯南克，2013年6月2

日在普林斯顿大学毕业生发表的演讲，在就任美联储主席前，伯南克曾在普林斯顿就任经济学教授。

当代哲学家阿甘曾讲到人生和巧克力的相似性，你不知道下一块巧克力的味道。

请记住，金钱只是途径，而非最终目标。职业选择基于收入、而非热爱，或做出贡献的热情，是日后苦恼的根源。

伯南克的演讲真诚而简短，以下是BI对其演讲总结要点：

1.几乎每个人的人生轨迹都与他们计划的不同。你可以试着描绘出你的人生蓝图，但是很可能这不会发生。

2.话虽如此，不过好好思考你的目标，以及你想和什么人在一起仍然是明智的。

3.“任人唯才”的制度是最好的，但是实际上没有一个系统是真正如此的。并且，在这样一个制度中，很多人成功是由于纯粹的运气（比如背景、教养），因此那些成功人士有责任为所有人的福祉而努力。

4.那些善于运用他们的优势、战胜逆境以及诚实工作的人最值得钦佩。

5.犬儒主义不好。

6.经济学并不能预测未来，但是它可以帮助人们避免没有逻辑的糟糕决定。

7.金钱很重要，但是仅仅为金钱而做出重大决定是糟糕的举动。

8.没人喜欢失败但失败是必不可少的。如果你制服不是脏的，那你还没有进入到比赛中来。

9.发展自己对于成功的定义。在选择人生伴侣的时候，你不仅要考虑美貌和性吸引力这些因素。 10.定期打电话给你的父母。

伯南克在演讲最后说道：

恭喜你们，毕业生们。去给他们点颜色瞧瞧吧！（Give 'em hell）

（这句话直接从美联储主席的嘴中说出可真够直白的。因为对一个一生从来没有交易过证券的普林斯顿经济学家来说，接管债券市场（还有股票市场），摧毁市场的定价功能并且连续5个年头嘲讽了市场的价格发现作用。这些都不够，现在又来说教这些未来有能力成为美联储主席的毕业生们，让他的思想能够延续。）

don't have that kind of confidence, and, anyway, 牛已不是目前的问题，所以今年前几分coveting your neighbor's ox or donkey is not the 钟我将提出“十个建议”，或称为对这个problem it used to be, so I thought I would use my few 世界和你们毕业后的生活的十个观察。minutes today to make Ten Suggestions, or maybe just 请注意，这十点与利率毫无关系。我之Ten Observations, about the world and your lives after 所以有资格提出这些建议和或观察，除Princeton. Please note, these points have nothing 了普林斯顿的善意邀请外，理由和你们whatsoever to do with interest rates. My qualification 讨厌的哥哥姐姐可以晚睡是一个道理：for making such suggestions, or observations, besides 我比你们更老。以下内容均经受过生活having kindly been invited to speak today by President 的考验，但以往表现并不能确保未来的Tilghman, is the same as the reason that your 结果。 obnoxious brother or sister got to go to bed later--I am older than you. All of what follows has been road-tested in real-life situations, but past performance is no guarantee of future results.

1. The poet Robert Burns once said something about 1、当代哲学家阿甘曾讲到人生和巧克力the best-laid plans of mice and men ganging aft agley, 的相似性，你不知道下一块巧克力的味whatever "agley" means. A more contemporary 道。人生确实难以预料，任何一个认为philosopher, Forrest Gump, said something similar 知道其10年后情况的毕业生，更不同说about life and boxes of chocolates and not knowing 三十年了，我只能说他或她缺乏想象力。what you are going to get. They were both right. Life 看看我吧，12年前我一心教经济学入门is amazingly unpredictable; any 22-year-old who 课程，想着编造什么理由不参加教学会thinks he or she knows where they will be in 10 years, 议，结果我接到了那个电话。有过你有much less in 30, is simply lacking imagination. Look 机会与毕业25年、30年或40年的校what happened to me: A dozen years ago I was 友交谈，并使他们敞开心扉，他们将告minding my own business teaching Economics 101 in 诉你，他们对生活中哪些事满意或不满Alexander Hall and trying to think of good excuses for 意，他们经历过的高潮和低谷。但我敢avoiding faculty meetings. Then I got a phone call... In 打赌，他们的人生故事将与预期相异。case you are skeptical of Forrest Gump's insight, here's 这是好事而不是坏事，谁想在故事的开a concrete suggestion for each of the graduating 篇就知道结局呢？ seniors. Take a few minutes the first chance you get and talk to an alum participating in his or her 25th, or 30th, or 40th reunion--you know, somebody who was near the front of the P-rade. Ask them, back when they were graduating 25, 30, or 40 years ago, where they expected to be today. If you can get them to open up, they will tell you that today they are happy and satisfied in various measures, or not, and their personal stories will be filled with highs and lows and in-betweens. But, I am willing to bet, those life stories will in almost all cases be quite different, in large and small ways, from what they expected when they started out. This is a good thing, not a bad thing; who wants to know the end of a story that's only in its early chapters? Don't be afraid to let the drama play out.

2. Does the fact that our lives are so influenced by 2、是否人生偶然性之大的事实，意味着chance and seemingly small decisions and actions 小的决定和行动无足轻重，不需要规划mean that there is no point to planning, to striving? 和奋斗呢？当然不是。无论未来人生如Not at all. Whatever life may have in store for you, 何，她将是一个宏大和漫长的项目，是each of you has a grand, lifelong project, and that is 你作为个人的发展过程。你的家人、朋the development of yourself as a human being. Your 友和你在普林斯顿的时光已经为你造就family and friends and your time at Princeton have 了良好的开端，未来你会如何？你会不given you a good start. What will you do with it? Will 断学习、竭力思索、对至关重要的问题you keep learning and thinking hard and critically 持批判态度吗？你会成为情感上更强about the most important questions? Will you become 大、更大度、更有爱心、更道德的人吗？an emotionally stronger person, more generous, more 你会更积极的、更建设性的参与世事loving, more ethical? Will you involve yourself 吗？你的人生会有很多故事，快乐的，actively and constructively in the world? Many things 及不太快乐的，如果你不为自己感到快will happen in your lives, pleasant and not so pleasant, 乐，就连最伟大的成就业也不会让你感but, paraphrasing a Woodrow Wilson School adage 到满足。 from the time I was here, "Wherever you go, there you are." If you are not happy with yourself, even the loftiest achievements won't bring you much satisfaction.

3. The concept of success leads me to consider 3、成功的概念促使我考虑所谓的精英主so-called meritocracies and their implications. We 义及其含义。精英是在健康和基因上最have been taught that meritocratic institutions and 幸运的人，他们在家庭支持、鼓励上，societies are fair. Putting aside the reality that no 或在收入上也是最幸运的，他们在教育system, including our own, is really entirely 和职业机遇上最幸运，他们在很多方面meritocratic, meritocracies may be fairer and more 都最幸运，一般人难以复制。一个精英efficient than some alternatives. But fair in an absolute 体制是否公平，要看这些精英是否有义sense? Think about it. A meritocracy is a system in 务努力工作、致力于建设更好的世界，which the people who are the luckiest in their health 并与他人分享幸运。 and genetic endowment; luckiest in terms of family support, encouragement, and, probably, income; luckiest in their educational and career opportunities; and luckiest in so many other ways difficult to enumerate--these are the folks who reap the largest rewards. The only way for even a putative meritocracy to hope to pass ethical muster, to be considered fair, is if those who are the luckiest in all of those respects also have the greatest responsibility to work hard, to contribute to the betterment of the world, and to share their luck with others. As the Gospel of Luke says (and I am sure my rabbi will forgive me for quoting the New Testament in a good cause): "From everyone to whom much has been given, much will be required; and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded" (Luke 12:48, New

三 : 南方周末--美联储的“好”主席伯南克

四 : 一手货联盟 | 世间唯此一只大象 ——记南非刀匠协会主席伯蒂·里特维德先生

神秘的彩虹国度，象征吉祥的瑞兽神象，都给伯蒂· 里特维德先生带来了无穷的创作灵感，基于此先生将自己作品的LOGO设计为彩虹笼罩下的一只神象。伯蒂先生一生秉承每件作品皆为代表作的宗旨，且件件杰作都会设计一个独特的饰物，温阳暖照，精妙的凹凸镜内会呈现出一幅彩虹之下，圣象健步而来的神奇画面。如此卓尔不凡之设计，世之罕见，遂被盛赞为“世间唯此一只大象”！