一 : 毕业季祝福语毕业赠言:且行且珍惜
用一天迷茫,用一天等待,用一天暴躁,用一天祈祷,用一天窃喜,换一天兴奋,过一天平淡,愿这七种滋味调和你的生活,一周快乐!二 : 文章出轨“且行且珍惜”“婚外情”英语怎么说?_联展新闻
教育联展网4月3日这两天关于文章与姚笛出轨相恋的新闻炒的沸沸扬扬人尽皆知,事(www.61k.com]件中“出轨”,“小三”,“婚外情”,“且行且珍惜”,“周一见”成了网友和媒体的热门关键词。如果换成英文该怎样表达呢?你会吗?今天就让我们从日常生活中来学习英语,让自己的词汇更丰富吧。
文章劈腿
文章与姚笛主演的《裸婚》
“小三”英语怎么说:
“小三”“情妇”这个词在英问中最常用的表达是"mistress"和"home wrecker"。而给有妇之夫做情夫的则是用"cicisbeo"来表达。
不管是情夫还是情妇,我们通常都称他们为“第三者”,注意这个“第三者”可不是the third party,这是法律上的“第三方”,英语中的“第三者”是“the other man / woman”,比如:Divorce rate in the city is going up year by year as a result of the other men or women’s intervening in other people’s families 由于第三者插足他人家庭,本市的离婚率逐年上升。
我们再来看几句例句:
1. Alleged mistress number four is another woman he met in Vegas, then an aspiring model from New York made headlines。
这是当年在报道高尔夫选手老虎伍兹性丑闻时的一段描述。对伍兹的众多婚外情对象就是用mistress No. X 来形容的。
2. Jeez, I'm a home wrecker。
这是美剧《破产姐妹》中的一幕,Max与Johnny的女友狭路相逢,Max惊呼“I’m a home wrecker。”,即“天,我竟是个小三。”
3. Sarah is the other woman who caused the breakup of their marriage。
既然说到了“第三者”,我们就再说一下“原配”,其实“原配”也就是指第一个,所以用 “a man's first wife”、“a woman’s first husband”就可以表示了。“前妻”、“前夫”就可以分别用“ex-wife” 和“ex-husband”来表达。
文章出轨“且行且珍惜”“婚外情”英语怎么说?_联展新闻_文章婚外情
“劈腿”英语怎么说:
“劈腿”就是我们俗称的“脚踏两条船”,也即“出轨”、“外遇”,可以用以下两种英文句式来表达:
He is having an affair. 他有外遇了。
Does he cheat on his wife? 他是不是出轨了?
说“外遇”,我们通常用的词是affair,指那些“短暂的,浪漫的风流韵事”,说“和谁有外遇”就可以说成是“have an affair with someone”,比如:Mr. John has an affair with his friend’s wife。
文章和妻子马伊琍
“且行且珍惜”英语怎么说:
你可以从“婚外情”的反面来学习,比如马伊琍的那句“且行且珍惜”用英文如何表达呢?
一时之间想不到合适的英文,可以找google帮忙,你可以输入英文关键词cherish,然后要找地道的英文表达,肯定不能自己生搬硬套,来一句什么“live and cherish”,而是要看以英语为母语的人是怎么说的,于是,你在google里输入“cherish quotes”,就会得到以下的美句:
(1) Cherish every moment that you have with the people you lov[www.61k.com)e.
(2) Life is short. Live it. Love is rare. Grab it. Anger is bad. Dump it. Fear is awful. Face it. Memories are sweet. Cherish it.
(3) Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.
以上这三句是不是都表达出了“且行且珍惜”的意境呢?当然,你也可以依靠平时多积累来联想。比如,博主看到“且行且珍惜”的时候,就想到当年看电影《Once》时的一句台词:
“Don't forget the things once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.”
文章出轨“且行且珍惜”“婚外情”英语怎么说?_联展新闻_文章婚外情
3月31日凌晨零时许,文章发布题为“致周一见”的声明,承认出轨。
周一见声明英文版:(不地道之处,请轻拍)
Today's mess is nobody's fault but my own, and wrong is wrong. My smooth acting career made me hubristic and arrogant and now this bad temper caused the situation at stake. Today, I am willing to take all the consequences. In(www.61k.com) fact, I am very grateful that you make me fall down today, instead of the future, when I become insufferably arrogant. I have to review my life, face the fact frankly, and apologize honestly. I,Wen Zhang, have written an extremely wrong passage in my life. I let down Yili Ma and our children, my family, the name of husband and father, and all the people who have high hopes for me. Sorry, please accept my apology and regrets from the heart. Yili and the children could have a warm and happy life, but I ruined it. My misconduct does not deserve the forgiveness and the hurt I caused is hard to make up. But I would like to make up, and I have to make up. This will be my future life. As to me, I have taken the suffering caused by myself, and I hope I will not disappoint anyone later. Wen Zhang
三 : 毕业季留言祝福语:且行且珍惜
用一天迷茫,用一天等待,用一天暴躁,用一天祈祷,用一天窃喜,换一天兴奋,过一天平淡,愿这七种滋味调和你的生活,一周快乐!61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1