一 : 更漏子·本意 王夫之 的翻译？具体的

更漏子·本意 王夫之 的翻译?具体的

更漏子·本意 王夫之 的翻译？具体的的参考答案

王夫之,中国朴素唯物主义思想的集大成者,与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家.王夫之晚年居南岳衡山下的石船山,著书立说,故世称其为“船山先生”.王夫之一生著述甚丰,其中以《读通鉴论》、《宋论》为其代表之作.晚清重臣曾国藩极为推崇王船山及其著作,曾于金陵大批刊刻《船山遗书》,使王夫之的著作得以广为流传.近代湖湘文化的代表人物毛泽东、谭嗣同等皆深受船山思想之熏陶.王夫之一生主张经世致用的思想,坚决反对程朱理学,自谓：“六经责我开生面,七尺从天乞活埋”.

[原作译文]

轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪.大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠.独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限.更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然.遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼.枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然.幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨.触景生情,悲秋伤感.岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧.心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求.少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民.时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤.忧心如夜,点点加深.漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒.愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中.

[作品赏析]

借景抒情,情景交融,自然灵动,婉曲多姿,曲折跌宕,骨力刚健.叶恭绰《广箧中词》评王夫之词说：“船山词言皆有物,与并时批风抹露者迥殊,知此言可以言词旨.”这阕小令写长夜秋声,听在耳中,击入心头,“天下事”三字使“点点深”力重千钧.结三句平直中回郁勃气,反卷上片则清丽缠绵之境顿觉峭然萧然,清劲见骨.

二 : 王夫之：更漏子·本意

作者:王夫之

原文:

斜月横，疏星炯。
不道秋宵真永。
声缓缓，滴泠泠。
双眸未易扃。王夫之：更漏子·本意。
霜叶坠，幽虫絮，
薄酒何曾得醉。
天下事，少年心。
分明点点深。

。www.61k.com”

注释:

1、炯:明亮。
2、永:漫长。
3、滴泠泠:指漏壶滴水之声。
4、扁:闭上，合上。王夫之：更漏子·本意。
5、扃:门上钮环，喻闭门，引申为闭眼。

赏析:

作者借“更漏”以抒情怀。词中写长夜不能入睡，为更漏声所恼。眼看着“斜月横，疏星炯”，感到“秋宵真永”。()辗转反侧之状，溢于言表。末三句感怀家国身世，更觉情意深挚，含蕴不尽。

三 : 更漏子 本意 王夫之 这首词写了长夜的那些秋生？有何作用

更漏子 本意 王夫之 这首词写了长夜的那些秋生?有何作用

更漏子 本意 王夫之 这首词写了长夜的那些秋生？有何作用的参考答案

原文： 更漏子本意

王夫之

斜月横,疏星炯.不道秋宵真永.声缓缓,滴泠泠.双眸未易扃.

霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉.天下事,少年心.分明点点深.

译文： 轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪.大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠.独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限.更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然.遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼.枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然.幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨.触景生情,悲秋伤感.岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧.心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求.少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民.时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤.忧心如夜,点点加深.漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒.愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中.

答案： 有漏壶滴水声、霜叶坠落声和秋虫的鸣叫声.衬托秋夜的漫长和寂静,借以表达作者内心的孤寂难平.

四 : 阅读下面这首词，完成（1）~（2）题。 更漏子·本意

阅读下面这首词，完成（1）~（2）题。

更漏子·本意 [清]王夫之 斜月横，疏星炯，不道秋宵真永！声缓缓，滴泠泠，双眸未易扃。 （www.61k.com。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉！天下事，少年心，分明点点深。

[注]王夫之，明崇祯十五年拳人。明亡，举兵抗清。后退居石船山，著述以终。 （1）这首词的主旨句是什么？请结合全词作简要分析。 答：_______________________________________________ （2）这首词使用了多种表现手法，请从情景关系的角度举出一种并作赏析。 答：_______________________________________________

阅读下面这首词，完成（1）~（2）题。 更漏子·本意的参考答案

（1）主旨句是“天下事，少年心，分叫点点深”。全词描写秋夜词人所见、所闻、所思情景。词人从明月初升到斜月渐沉难以入眠，更漏声、叶落声、虫鸣声，听在耳中，击人心头，薄酒亦无以买醉。“天下事，少年心”感怀家国身世，使“点点深”力重千钧。 （2）借景抒情。全词借“更漏”抒怀，通过斜月疏星、漏声清缓、秋叶坠落、秋虫絮语渲染清冷气氛，引出长夜难眠、薄酒不醉之叹，进而感怀家国身世，更觉情意深挚，含蕴不尽。或：以景衬情。环境捕写以声衬静，再以环境的寂静反衬作者内心的不平静。（意对即可）

本文标题：更漏子本意王夫之-更漏子·本意 王夫之 的翻译？具体的
本文地址： http://www.61k.com/1123490.html