一 : ICT技术降低温室气体排放 年省1.9万亿美元

　　【61阅读新闻频道12月5日消息】到 2020年，信息通信技术 (ICT)(例如视频会议和智能楼宇管理)的广泛应用可降低全球16.5%温室气体的(GHG) 排放量，共节省 1.9 万亿美元能源和燃料成本。今日发布的全新研究报告《SMARTer2020》显示，如果决策者采取一致行动鼓励使用 ICT，则可避免相当于 91 亿吨二氧化碳的 (GtCO2e) 有害温室气体的排放 — 这比目前美国每年 CO2 排放量还多。

　　全球领先的管理咨询公司波士顿咨询公司 (BCG) 代表ICT 行业可持续发展合作组织全球电子可持续发展推进协会 (GeSI) 开展此项研究。研究表明，到目前为止，人们都低估了信息技术在降低全球碳排放量方面的潜力，而且ICT 减排潜力是 ICT 行业自身碳足迹的七倍。这些研究成果将于今天在《SMARTer2020》报告中发布。

　　2008 年《SMART2020》 研究报告首次评估得出ICT 实现低碳经济的可能性，而《SMARTer2020》是对《SMART2020》跟踪研究报告。《SMARTer2020》中更新的深入研究表明，在全球经济体中执行 ICT 解决方案，可降低多达16.5% GHG排放量– 相较四年前早期研究的计算基础上，再降低 16% 以上。

　　新的研究发现，ICT可行性解决方案在六大经济领域具有 GHG 减排潜力：电力、交通、制造、消费与服务、农业和建筑。减排可通过虚拟化措施实现，例如云计算和视频会议;也可通过节能增效实现，例如优化制造业变速电动机，通过智能家畜管理减少甲烷排放、以及研究中发现的其他 32 项ICT 可行性解决方案。一些 ICT 驱动的解决方案，例如智能电网，在全国层面获益，而其他解决方案，例如智能楼宇管理系统可为独立家庭和企业节约能源和成本。

　　报告包括七个国家 ICT对GHG 减排潜力的全国性详细研究成果，并向每个国家的决策者提供从事ICT业务时的最佳战略。中国作为目前全球最大 的GHG 排放国，研究报告针对GHG减排潜力提出通过在电力和制造业采用 ICT可行性解决方案，从而放缓排放增长趋势所蕴藏的 GHG 减排潜力。其他调研国家包括巴西、加拿大、德国、印度、英国和美国。

　　报告将在多哈《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC) 第 18 次缔约方大会期间发布。《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯 (Christiana Figueres ) 指出：

　　“如果我们要减少温室气体排放、把气温上升控制在危险水平之下，那么关键在于全世界必须抓住提高能源效率的每一个机会。我很高兴地看到，这项重要的新研究成果表明，信息通信技术可在节能方面发挥关键作用。目前我们需要更多高效的政府政策、奖励此类行动并处罚延迟回应。”

　　全球电子可持续发展推进协会 (GeSI) 主席路易斯·内维斯 (Luis Neves) 在报告发布会上发言表示：“信息通信技术 ( ICT) 革命所带来大量创新甚至超乎我们的想像，因而更可能实现GHG减排以及减少ICT碳足迹。《SMARTer2020》显示，ICT 可能的减排量是 ICT 行业直接排放量的七倍。信息技术可促进经济向低碳转型、提高效率并保护环境。”

　　波士顿咨询公司 (BCG) 旧金山办事处合伙人Philipp Jung 补充道：“研究报告显示，信息通信技术能够节约比我们所想的更多，—— 到 2020 年，每年将节约1.9 万亿美元。研究还表明，鉴于具体国家国情多样，在全球框架内协调具体国家的减排途径对实现减排可能性至关重要。”

　　《SMARTer 2020》研究报告可在 http://gesi.org/SMARTer2020 网站下载。

二 : 环保手抄报：素食减少温室气体排放

　　全球约有四分之一的温室气体排放源于粮食生产。而日前来自牛津大学的研究人员则表示，如果肉食主义者停止吃肉，那么他们在饮食方面的碳足迹将可能减少一半。

　　牛津大学的彼得·士嘉堡(Peter Scarborough)和他的同事统计了英国5万多人的饮食数据，并计算出相应的饮食碳足迹。士嘉堡发现，如果每天吃超过100克肉的肉食主义者改做素食主义者，他们饮食碳足迹将减少60%，相当于每年减排1.5吨二氧化碳。即便不选择完全素食，而只是肉类摄入量减少到50克以下，碳排放也将消减三分之一，相当于每年减少近1吨的二氧化碳。

　　只吃鱼肉的食肉主义者几乎与泛素食主义者(可吃蛋和和奶制品)一样，前者只比后者多产生了2.5%的碳排放。而碳足迹最低的则是全素食主义者，他们比泛素食主义者少排放25%的温室气体。

　　士嘉堡表示，减少温室气体排放可以采用减少使用机动车、少坐飞机等方法，但是对于很多人来说，改变饮食习惯更为容易。他说：“在膳食结构中减少肉食比例，可以明显的减少温室气体排放。”

　　加州大学伯克利分校的克里斯托弗·琼斯(Christopher Jones)说：“这项研究为低肉饮食改善温室气体排放提供了一个有力论据。”2015年，琼斯对比了美国家庭减少二氧化碳排放的方法。虽然食物不是碳排放最大来源，但合理调整饮食结构却可以高效、大幅减排，具体方法是减少浪费食物、少吃肉类。每减少1吨二氧化碳排放，每户家庭支出将节省600至700美元(1美元约为6.25元人民币)。

　　琼斯说：“美国人每天摄入的卡路里比建议值高大约30%，大约浪费掉所购买食物的三分之一。因此，减少购买食品和消耗体力将会比改变饮食结构获得更大的温室气体减排效益。”

三 : “温室气体排放”英语怎么说

名词解释：由于人类活动或者自然形成的温室气体，如：水汽(H2O)、氟利昂、二氧化碳(CO2)、氧化亚氮(N2O)、甲烷(CH4)、臭氧(O3)、氧化亚氮、氢氟碳化物、全氟碳化物、六氟化硫等的排放。你知道用英语怎么表达吗

《联合国气候变化框架公约》第17次缔约方会议(C O P17)暨《京都议定书》第7次缔约方会议(C M P7)今日起将在南非海滨城市德班召开，由于《京都议定书》第一承诺期将于明年到期，德班会议首要解决的，正是《京都议定书》第二承诺期能否存续的问题，坎昆会议的成果如何实现，“绿色气候基金”的工作机制能否最终敲定，都在会议的讨论议程当中。

（www.61k.com）

《京都议定书》是当前唯一有法律约束力的国际减排协议。联合国气候变化框架公约秘书处执行秘书菲格雷斯将德班会议关于《京都议定书》的谈判称为“要与时间赛跑”，但最终能否获胜，还不得而知。

我们来看相关英文报道：

Delegations from more than 190 countries on Monday are gathering together in Durban, South Africa to start the new round of climate change talks, in an effort to slash greenhouse gas emissions and reduce risks to humanity.

Even as the world is vulnerable to increasingly frequent extreme weather events such as droughts and floods in recent years, climate change talks run into stalemate from time to time.

周一，来自190多个国家的代表团齐聚南非德班，开始新一轮的气候变化会谈，以减少温室气体排放、降低对人类的危害。尽管近年来全世界易受到日益频繁的干旱、洪水等极端天气的侵害，气候变化会谈却时不时地陷入僵局。

【讲解】

文中的greenhouse gas emissions 即指温室气体排放，greenhouse指温室，emission指排放，碳排放我们可以说成carbon emission,减排可以说成emission reduction 或emission cut。extreme weather 指极端天气，stalemate 的意思是僵局、僵持状态。

本文标题：温室气体排放-ICT技术降低温室气体排放 年省1.9万亿美元
本文地址： http://www.61k.com/1112889.html