一 : 成语故事：光怪陆离

【原文】

一、“光怪”：

坚（1）世仕吴，家（2）于富春，葬于城东。冢（3）上数（4）有光怪，云气五色，上属于天（5），曼延（6）数里。众皆往观视。父老相谓曰：“是非凡气，孙氏其兴矣！”及母怀妊坚，梦肠出绕吴昌门，寤（7）而惧之，以告邻母（8）。邻母曰：“安知非吉征也？”坚生，容貌不凡，性阔达，好奇节。《吴书》

（据《三国志．卷四六．吴书．孙破虏讨逆传．孙坚》裴松之注引）

【注解】

（1）坚：孙坚，东汉吴郡富春人。次子孙权称帝建吴国后，追谥为武烈皇帝。

（2）家：居住。

（3）冢：音踵，祖坟。

（4）数：音硕，常常。

（5）上属于天：直到天边。属，音主，连接。

（6）曼延：连绵不断。

（7）寤：音物，睡醒。

（8）邻母：对邻居老妇的敬称。

二、“陆离”：

吾令羲和（1）弭节（2）兮，望崦嵫（3）而勿迫。路曼曼其?远兮，吾将上下而求索（4）。饮余马于咸池（5）兮，总余辔乎扶桑（6）。折若木（7）以拂日兮，聊逍遥以相羊（8）。前望舒（9）使先驱兮，后飞廉（10）使奔属。鸾皇（11）为余先戒兮，雷师（12）告余以未具。吾令凤鸟（13）飞腾兮，继之以日夜。飘风屯（14）其相离兮，帅云霓而来御（15）。纷总总（16）其离合兮，斑陆离其上下。战国楚．屈原〈离骚〉（据《楚辞．卷一》引）

【注解】

（1）羲和：神话传说中为太阳驾车的人。

（2）弭节：停车。弭，音米，停止。

（3）崦嵫：音烟姿，山名，传说中为太阳每日落入的山。

（4）求索：寻求。

（5）咸池：传说中太阳沐浴的地方。

（6）扶桑：传说东海外有神木叫扶桑，是日出的地方。

（7）若木：传说中长在日落地方的树木。

（8）相羊：徘徊。

（9）望舒：神话传说中为月神驾车的御者。

（10）飞廉：指风神。

（11）鸾皇：指鸾与凰，都是古代的神鸟。

（12）雷师：神话传说中掌管打雷的神。

（13）凤鸟：即凤凰，传说中的百鸟之王，是象征祥瑞的鸟，雄的称为“凤”，雌的称为“凰”。

（14）屯：聚集。

（15）御：侍奉、伴随。

（16）总总：音总，聚集的样子。

【故事阐述】

“光怪”的由来，据《吴书》上记载，孙家世代在吴地作官，居住在富春，祖坟在城东。孙坚出生前，孙氏祖坟常常出现怪异光景，五色云彩，直达天际，连绵数里远，许多人都前去观看。乡亲父老都说∶“这不是平凡现象，孙氏要兴旺了！”

孙坚的母亲怀着孙坚时，曾梦见肠子从腹中拖出，环绕吴地昌门。醒来后很害怕，就告诉邻居的老太太。老太太说∶“说不定是吉兆呢！”等到孙坚出生，果然容貌不凡，生性阔达，操守不凡。

“陆离”的由来，则源自于〈离骚〉。战国时屈原为楚怀王重要的大臣，后因遭小人谗言，被怀王疏远，于是作〈离骚〉表明自己的爱国心志。文中运用大量古代神话与传说，作为对未来的探求，并藉幻想上天下地来寻求解脱理想与现实间的矛盾。

我命羲和停车不要前?啊，望着崦嵫山的归宿处不要靠近。前途漫漫路遥远啊，我要上天下地寻求正路。早上我的马在咸池饮水啊，又把马系在日出的扶桑。黄昏时折一枝若木来拦阻太阳下山啊，且让我自在、不受拘束的漫游。

前面让望舒引导啊，后面让风神追随飞驰。鸾鸟凤凰为我警戒开路啊，雷神告诫我还未备好行装。我命凤鸟往高处升腾啊，夜以继日不停飞驰。旋风向我聚集靠拢啊，率领云霓来侍奉、伴随。缤纷的云彩聚散分合啊，色彩斑斓上下飘扬。

光怪，指怪异的光景；陆离，参差错综的样子。后来，这两个典故被合用为“光怪陆离”这句成语，用来形容奇形怪状、色彩缤纷。

【讨论】

（1）孙坚出生前祖坟有什么异象？他的母亲又做什么梦？

（2）屈原为什么要作〈离骚〉？

【造句练习】

例：这本小说内容的人物、景象描绘虽然光怪陆离，可是大家都很喜欢看。

例：现在年轻人的穿着打扮可说是光怪陆离，令人难以接受。

【相似成语】

五光十色；五花八门；千奇百怪；奇形怪状；斑驳陆离

【课后时间】

请在下面成语中挑出错字，并写上正确的字。

◎（ ）一无所获

◎（ ）不可明状

◎（ ）未雨绸缪

◎（ ）如法泡制

参考答案∶

一无所获、不可名状、未雨绸缪、如法炮制

二 : 光怪陆离[汉语词语]：光怪陆离[汉语词语]-释义 ，光怪陆离[汉语词语]-语

光怪陆离是中国成语。光怪：光彩奇异；陆离：色彩繁杂、变化多端的样子。形容奇形怪状，五颜六色，现象奇特，中性词（不能用来形容人），也形容事物离奇多变。《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》：“冢上有光怪，云气五色，上属于天，曼延数里。”《淮南子·本经训》：“五采争胜，流漫陆离。”。

光怪陆离_光怪陆离[汉语词语] -释义

光怪陆离拼音：guāngguàilùlí

（www.61k.com］具体解释：

光怪：光彩奇异；陆离：色彩繁杂、变化多端的样子。形容奇形怪状，五颜六色，现象奇特，中性词（不能用来形容人），也形容事物离奇多变。

光怪陆离_光怪陆离[汉语词语] -语法

联合式；作谓语、定语；形容五颜六色的景色。

光怪陆离_光怪陆离[汉语词语] -成语典故

典故

《三国志·吴志·孙坚传》裴松之注引《吴书》：“冢上有光怪，云气五色，上属于天，曼延数里。”《淮南子·本经训》：“五采争胜，流漫陆离。

战国·楚·屈原《离骚》：“纷总总其离合兮，斑陆离其上下。”

示例

那柴烧的一块一块的，结成就和太湖石一般，光怪陆离。（清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回）。看见这种光怪陆离的政治局面，上海人不能不头晕目眩，胆战心惊。（欧阳山《苦斗》）

但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。——竺可桢《沙漠里的奇怪现象》

光怪陆离_光怪陆离[汉语词语] -词语辨析

近义词

斑驳陆离

英语：bizarreandmotley;begrotesqueinshapeandgaudyincolour

例句
1.Hehadsuchafanciful,pictorialwayofsayingthings.他有1种隐晦曲折、光怪陆离的表达方式。
2.Bizarrethoughts,weirdvisions,andstrangevoicesperplexedandterrifiedher.数不尽的离奇念头，光怪陆离的幻象，奇异的声响，一齐向她袭来，使她感到恐惧。
3.Thisstupendousfragmentarinessheightenedthedream-likestrangenessofherbridallife.这架庞大的残骸，使她的新婚生活更变得象梦一般光怪陆离。

三 : 陆离光怪：陆离光怪-汉语拼音，陆离光怪-解释说明

陆离光怪，中文成语，形容现象奇异，色彩繁杂。出自清·曾朴《孽海花》第七回之句。

陆离光怪_陆离光怪 -汉语拼音

陆离光怪(lù lí guāng guài)

陆离光怪_陆离光怪 -解释说明

解释：形容现象奇异，色彩繁杂。
出处：清·曾朴《孽海花》第七回：“见船上扎着无数五色的彩球，夹着各色的鲜花，陆离光怪，纸醉金迷。”
示例：则又即在立旨居～的装饰之中，时或永被沉埋。 ★鲁迅《且介亭杂文二集·<中国新文学大系>小说二集序》

本文标题：光怪陆离的世界双语阅读-成语故事：光怪陆离
本文地址： http://www.61k.com/1107976.html