一 : 端午节是什么时候？用英语怎么说

端午节是什么时候?用英语怎么说

端午节是什么时候？用英语怎么说的参考答案

When is the dragon boat festival?

二 : 端午节用英语怎么说呀？

端午节用英语怎么说呀？

---

TheEnglishExpressionofChinesetraditionalfestival??“清明节”??“清明节”依音译为“ChingMing,但“节”则依意译为festival,合起来便是ChingMingFestival,是音译和意译的混合物。??“春节”??“春节”在英文上叫做ChineseNewYear'sDay,是意译,字面的意思就是“中国人的新年”;或SpringFestival,即“春天的节日”;或ChineseRuralNewYear,即“中国农历新年”??“端午节”??“端午节”的译法和“清明节”一样,“端午”译为DuanWu,节是Festival。不过,许多人也喜欢称之为DuanWu,节是Festival。另外,许多人也喜欢称之为DragonBoatFestival,意为“龙舟节”。??“中秋节”??“中秋节”逐字意译为Mid-AutumnFestival,有时则在前边加上Chinese。亦有人称之为MoonFestival的。??“重阳节”??“重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法,称为ChungYeungFestival。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”,所以有些英国人也把我们的这1个节日叫做“Double-ninthDay,”不过还是以前者较多用。过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings买年货doshoppingforthespringfestival;dospringfestivalshopping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)红包redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up拜年paynewyear'scall;givenewyear'sgreetings;paynewyear'svisit禁忌taboo去晦气getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoone'sancestors压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargiftcu ,newyear'smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetherona day,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth辞旧岁bidfarewelltotheoldyear扫房springcleaning;generalhouse-cleaning年糕nian-gao;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyear'seve饺子jiao-zi;chinesemeatravioli

三 : 祝端午节快乐!用英语怎么说呢？首先祝你端午节快乐哦！帮忙翻译一下

祝端午节快乐!用英语怎么说呢？

首先祝你端午节哦！帮忙翻译一下．谢谢！

---

祝端午节快乐！---Happy Dragon-boat Festival!

今天是端午节，祝节日快乐！---It is Dragon-boat Festival today,happy Dragon-boat Festival!

****************

祝节日快乐可以说：Happy holidays!

本文标题：端午节用英语怎么说-端午节是什么时候？用英语怎么说
本文地址： http://www.61k.com/1096438.html