一 : 俄罗斯版《守护者联盟》预告片首播 和美国漫威超级英雄对应

俄罗斯超级英雄电影《守护者联盟》终极预告片大首播!超多新镜头哦!俄罗斯版金刚熊、隐形女、快银和石头人联手大战超乎想象!金刚熊这一熊掌下去就能呼死人啊!不仅有打单，组合打起来更酷炫!最后还不忘了搞笑，看金刚熊如何挤进电梯。

。www.61k.com)

俄罗斯版《守护者联盟》描述是是冬日卫兵在漫威宇宙中隶属俄罗斯政府的超级英雄团队，他们的前身是苏联体制还存在的冷战时期组成的苏联超级士兵，这完全是对应这美国超级兵计划和“复仇者联盟”。

二 : 从漫威英雄电影 看美国的文化帝国主义

从漫威英雄电影　看美国的文化帝国主义

漫威电影作为典型的美国式英雄电影，表面上是让中国观众享受科技大国制作的视觉盛宴，但实际上电影中无处不在宣传着美国的主流文化价值观，这也让它沦为美国向中国推行文化霸权的工具。（www.61k.com)纵观2014年漫威在中国上映的电影，主要是通过漫威的金字招牌和本身的高质量，最大限度的吸引观众，扩大影响范围；再以其他英雄系列影片轮翻轰炸，使美国的价值观念和意识形态最大限度的影响中国观众，以实现“文化同化”的目的。
一、文化帝国主义概述
1、文化帝国主义的来源和发展
文化帝国主义起源于20世纪60年代，属于后殖民主义思潮的分支。二战后，第三世界国家通过反帝反殖民斗争，纷纷获得了独立，但长时间的压迫使这些国家在经济和文化上大大落后于帝国主义国家，迫使它们不得不依附于以前的殖民统治者，这就孕育了文化帝国主义的诞生。
发达国家凭借强大的经济和科技实力，利用发达的传播手段向不发达国家进行文化渗透，包括宣传意识形态和倾销文化产品，在不知不觉中改变受众国民众的思想和行为，逐渐接受并被同化，西方国家也从中获得政治和经济利益①。而“全球化”这股东风则带来了频繁的文化产品贸易，加速了这一进程。文化帝国主义作为一种全新侵略方式有其自身的特点。
2、文化帝国主义的特征
（1）霸权性。同军事和政治霸权一样，文化也具有霸权性的特征。发达国家凭借更多的资源筹码在国际机制中能够制订出更多有利于自身利益的条款，通过各种霸王条款来为自己谋取利益。
（2）隐蔽性。同以前通本文由论文联盟 www.61k.com 收集整理过直接传教或推行奴化教育相比，在全球化背景下，发达国家则把自己的文化价值观念依附在自己所生产的文化产品当中，通过正当合法的国际贸易推销到目标受众国家，由赤裸裸地强制性侵略变成了隐秘性地传播。
（3）渗透性。为了达到更好的传播效果，攫取更大的经济利润，通过大批量的生产文化产品并销往海外，受众频繁的接触这些产品能够潜移默化地接受其价值观念甚至被同化。可以说这种渗透作用是由内至外的，它以看似友好平和的姿态，将帝国主义的触角伸得更远更深。
二、漫威电影中所包含的美国主流价值观
美国文化帝国主义是指美国在自己的文化产品中宣扬和普及其主流的文化价值观和制度习俗，以实现和巩固美国的国家利益。其实美国的主流文化就是由基督教，资本主义和民主混合而成的白人文化，在纯美制造的漫威电影中无处不彰显着白人文化。
1、普世主义
美国的普世主义文化源起于欧洲并经过长时间的发展演变逐渐形成了美国自己的独有特色。漫威电影就是通过赋予英雄能够被人类所普遍认知的美德，来传达出美国普世主义的主流价值观。如《美国队长》中的男主角有着忠贞的爱国精神和凝聚了优秀价值及军人观念的道德品质：诚实、忠信、服从、勤恳、拼搏、宽容和善良，被广大影迷所喜爱和追捧，但同时也应该看到美国队长红蓝相间的制服和盾牌其实就是美国国旗的象征，这其实也是美国形象的一种具体化。
2、个人主义
个人主义强调个人利益是决定个人行为最重要的因素。在电影《X战警之逆转未来》中的变形女是一个极端的个人主义者，她深恶痛恨给她带来巨大痛苦的科学博士，拼上一切想要复仇。在她眼里只有自己的利益，完全以个人的价值观来作为判断尺度。电影通过加入这样一个带有强烈个性人物来丰富电影的内容，使人物关系变得更加复杂，这样一种亦正亦邪的角色的引入不仅增加了电影的活力，同时多重性格和立场的相互碰撞也加强了电影的可看性，更为重要的是向观众展示个人主义的文化价值观。
3、白人至上
白人的“种族优越感”在美国是根深蒂固的，其实早在第一批欧洲人踏上这片土地上时这种价值观就已形成，即便经过南北战争，黑人解放运动也依然改变不了美国白人骨子里散发出的傲气，而现在最能代表美国文化的还是白人文化。“白人的优越感”其实在电影《银河护卫队》中就有所体现，电影中的男主角“星爵”听着代表白人文化的摇滚乐《come and get your love》出场，而这首歌是出自美国白人摇滚乐团红骨头乐队。而其他队员卡魔拉、浣熊、树人和德拉克斯分别代表着“女人、动物、植物和其他肤色人种，”这些人在星爵的领导下同邪恶势力展开对战并取得了胜利。这无疑预示白人种族尤其是白人男性是宇宙领导者，地位凌驾于其他种族之上。
4、保守主义
传统价值观是美国保守主义者所固守的，他们崇尚艰苦努力去取得成就，对家庭伦理道德的恪守、国家的强烈责任感等。《复仇者联盟》中的美国队长是承接2011年上映的《美国队长》发展而来，他沉睡了70年，醒后发现自己处在21世纪这个价值理念和高科技充斥的社会。而他的价值观却仍停留在二战时期的美国社会，这种保守的思想使他经常与钢铁侠闹矛盾，但经过几次磨合后他们能更加默契，并产生无人能挡的巨大力量。这种让美国队长超越凡人生命跨世纪保持原有姿态的设定，实则是他所具有的美国精神始终在社会中发挥作用并且具有深远影响的隐喻。它是一种信念的载体，连接着新旧两个时期，用他青春不老的容颜和强健依旧的体魄来指证着美国精神的从未衰退和日久弥新②。
5、危机意识
虽然美国是世界上唯一的超级大国，但自“9·11事件”后，美国人的危机感就已经植根在记忆深处。近几年来，随着综合国力下降，影响力减弱，这种危机感愈发强烈。在漫威电影中，正是通过社会秩序遭受破坏，世界和平遭受挑战等背景的设置才催生了超级英雄。同时，漫威电影对反派人物的刻画的变化也反映出美国人危机感的加强。在老派的英雄电影中，反派角色往往猥琐卑微，为衬托英雄的高大威猛形象总显得气场不足。而近几年来漫威电影中的反派人物则更加酷劲十足并拥有着毁天灭地的力量，并时常令英雄陷入困境③。例如，《美国队长2》中的反派拥有比英雄更为强壮的体魄和力量。而在《超凡蜘蛛侠2》中的反派不仅个人力量强大，而且还结成联盟共同对付蜘蛛侠。在影片之中，有相当长的篇幅用来描述英雄为了躲避反派角色的追杀而逃跑的情节，从中折射出当前美国正面临着恐怖主义的威胁，国际地位遭受挑战等境况。

文化帝国主义 从漫威英雄电影 看美国的文化帝国主义

三、漫威电影中所包含的美国政治立场
漫威电影之所以能够迅速地打入中国市场，其绝招就是在电影内容上淡化敏感的政治立场，近几年来影片中所包含的越来越多的中国元素也是漫威电影能够称霸中国电影市场的另一个原因。[www.61k.com)但这也并不是说电影中就没有体现任何美国的政治立场，它以一种更为隐蔽的方式从中表现出来。
1、隐藏在背景结构中的政治立场
中立的政治立场是漫威电影文化影响力产生的前提，从本质上来说漫威影业这样做的目的其实是为了保护自己的电影在中国的上映免受政治审查的干扰，避免在敏感话题上遭致中国观众的反感而影响电影的票房。这样就逼迫漫威不得不把美国的政治立场隐藏在观众更不易察觉的宏大故事背景之中。例如：美国队长和超凡蜘蛛侠的红蓝相间的战衣来代表美国，所以在影片中英雄所完成拯救世人的使命也指代着美国才是地球所需要的英雄。在影片中外星人攻打地球以及所发生的灾难都在美国，这是在告诉世人美国才是世界的中心，地球上的一切事务也都是美国的事务。
2、中国元素的加入对美国电影政治立场传播的影响
在中国观众沉醉在电影中欣赏到中国文化的人和物时，别有用心的美国电影却利用中国元素在电影中的表现来大作文章。在“漫威电影”中，中国元素大都是三种形态出现：第一是“揶揄”的形式，影片中的中国演员的出现只是作为电影的跳梁小丑，增加娱乐幽默的效果。第二是作为一种无关紧要的存在，仅仅是影片的一种过渡方式，完全就是为了迎合中国观众而有意为之。第三则更具有歧视性色彩，把中国元素视为一种肮脏、下贱、丑陋的存在，最典型的就是经常出现在电影中，位于纽约的唐人街。众所周知，唐人街是中国文化在美国的一个缩影，但唐人街在美国就是一个贫民窟，环境邋遢、令人恶心，在美国人的心中是“污垢”之地的代表。美国电影就是通过这三种形式来表达着中国就是一个永远登不上大雅之堂的边缘存在的政治立场。例如：去年横扫中国各大影院的漫威电影《X战警之逆转未来》中邀请到了中国影星范冰冰的加入并扮演了“闪烁”这个角色。在影片中，范冰冰虽有特写镜头，但从头到尾就只有一句不痛不痒的台词，在整个故事中也是一个无关紧要的角色。漫威就是通过这部影片来暗讽中国在国际上就是一个无关紧要的存在，在国际事务面前没有说话的地位，在与美国的对抗中尽管有着较强的军事防御实力但最终还是免不了被消灭的命运。
总之，漫威影业通过娱乐大众的影片来把美国主流的价值观和政治立场带到中国，并对中国文化形成了冲击。通过贬低其他国家的文化来讴歌美国的政治体制和意识形态，其传播威力就像高传染率的病毒能迅速在人群中散播开，以实现“和平演变”的目的。

三 : 黑寡妇[美国漫威旗下超级英雄]：黑寡妇[美国漫威旗下超级英雄]-主要经历

黑寡妇（Black Widow）是漫威旗下的超级英雄，真名为娜塔莉亚·爱丽安诺芙娜·罗曼诺娃（Natalia Alianovna Romanova）。娜塔莎十岁时，斯大林亲自下令，将她交给间谍塔拉斯·罗曼诺夫，作为塔拉斯的“女儿”进行培养。她跟着养父学会了许多格斗与间谍技巧。后背叛前苏联组织加入复仇者联盟，“黑寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫出生于1928年，经基因改造后大大延缓衰老速度，并增强其免疫系统以及抗击打能力，加上本身多年的训练，自身已经变成不折不扣的“黑寡妇”。其年龄仅比美国队长小11岁。

寡妇特工_黑寡妇[美国漫威旗下超级英雄] -主要经历

[www.61k.com）早期

黑寡妇

二战时期，斯大林格勒是前线战场，那里焦土一片，到处都是起火的残缺楼房，一名叫伊凡·彼得洛维奇的苏联士兵在探营时发现有栋房子里传出求救声，在搜救中发现了娜塔莎，之后的日子里伊凡作为娜塔莎的朋友、亲人，甚至爸爸，给了她最大的帮助。

娜塔莎十岁时，斯大林亲自下令，将她交给间谍塔拉斯·罗曼诺夫，作为塔拉斯的“女儿”进行培养。她跟着养父学会了许多格斗与间谍技巧。与此同时，金刚狼罗根也被派去跟随塔拉斯“学艺”，遇到了当时年幼的娜塔莎。罗根教了她一些功夫，娜塔莎称他为“小叔父”（LittleUncle）。其实按照养父的指令，娜塔莎应该杀死罗根，但罗根却先下手为强杀了塔拉斯。塔拉斯死后，小萝莉娜塔莎在雪地中游荡，被伊凡·彼得洛维奇找到，重新跟随他生活。

1941年，娜塔莎被派去执行一项任务：暗杀忍者组织“手”的首领。罗根抢在她之前先杀了首领，和美国队长一起把她带到安全的地方。从此，小娜塔莎就立志要成为强者而加入苏联政府特务机构BlackWidowOps。该机构在秘密基地“红房”（RedRoom）训练女孤儿成为特务。女孤儿会接受一切搏击训练，并通过基因改造令容貌及年纪比正常人年轻。同时为了令她们效忠组织会加入一些虚构记忆，娜塔莎被植入了芭蕾舞女演员的记忆。渐渐地，她成长为一名优秀的间谍。经过一系列的选拔，娜塔莎过关斩将，一路杀出线，成为了BlackWidow（黑寡妇）。伊凡·彼得洛维奇则一直照料着她。

1956年在柏林，伊凡受了重伤，上级派冬兵（他就是美国队长二战时期的助手巴基，被苏联找到后洗脑成为特工）及时将药物送给他俩，这个药物不仅救活了伊凡，也延长了娜塔莎的生命。娜塔莎和冬兵发展出感情，同时她亦得到冬兵指点。可是当冬兵的”主人”发现后，冬兵被带走放回冷藏库；发现这事的娜塔莎大受惊吓。

当然，娜塔莎和冬兵的感情是不被国家允许的。她被要求和冬兵分手，嫁给了试飞员阿列克谢·肖斯塔科夫。虽然这段婚姻是上级的安排，娜塔莎还是爱上了阿列克谢。但不久之后，娜塔莎就收到上级通知，阿列克谢在一次火箭试验中遇难，悲痛欲绝的她重新投入了工作。

叛逃

金刚狼和美国队长救出娜塔莎

娜塔莎成了名副其实的“寡妇”，她接受任务打入西方社交圈，用美色诱惑科技人员，盗取技术机密。一次任务中娜塔莎的目标是史塔克公司研究的“红色风暴”。经过一轮面试，娜塔莎凭自身优势顺利当上了托尼·史塔克的私人生活助理。纵然托尼已经查明了她的身份，也差点被她得手，但最终钢铁侠的出现让娜塔莎的行动失败了。为了避免任务失败带来的惩罚，她决定留在美国继续对付钢铁侠。

娜塔莎找到在马戏团生活的罪犯鹰眼，企图利用他。鹰眼很顺利的就迷上了她，几乎对她言听计从。她也对鹰眼动了感情。然而，几次针对钢铁侠的任务都失败了，娜塔莎被带回国内。鹰眼加入复仇者之后，娜塔莎再次找到鹰眼，想策反他，却被鹰眼拒绝了。但是，在关键时刻，她帮助了鹰眼，最终投向了美国一方。

神盾局与超胆侠
鹰眼一心想让娜塔莎加入复仇者，甚至不问其他人的意见就让她参与了复仇者的行动。在娜塔莎的协助下，任务胜利完成，复仇者准备召开会议讨论是否让娜塔莎加入，可娜塔莎却迟迟未能到场。原来，这时她遇到了尼克·弗瑞，神盾局局长。

弗瑞交给娜塔莎一项秘密任务，要她潜回远东某国。娜塔莎只好匆匆离开。结果一到达就被抓住了。一名穿着红衣的男子出现在她和鹰眼面前，原来这就是她的丈夫——阿列克谢。他并没有死，而是在国家的安排下参加了苏联的超级士兵秘密计划，成为苏联用以和美国队长抗衡的“红色卫兵”。美国队长率领复仇者赶到。红色卫兵把美国队长视为自己的对手，与之展开战斗。娜塔莎趁机执行了弗瑞交给她的任务——捣毁敌人的秘密武器（Psychotron）。仍爱着她的阿列克谢为她挡了一颗子弹。随后，阿列克谢为了阻止将军杀死美国队长，和基地一起被埋葬在岩浆之下。

红色卫兵事件结束之后，娜塔莎彻底和克格勃一刀两断，也得到了复仇者众人的接纳。但一段时间之后，她觉得和他们在一起会让她想起从前的悲惨生活，于是和鹰眼分手了。

她以贵妇人的身份生活了一段时间，伊凡·彼得洛维奇则以司机的身份陪伴在她的身边。之后黑寡妇发觉，平淡的生活并不能满足自己。她热爱着冒险与战斗。她抛弃了从前那套有着夸张面具的战斗服，设计了一套更具有现代感的黑色紧身制服，开始以犯罪斗士的身份独立行动。

她和伊凡离开纽约去了旧金山，黑寡妇救了此时也在旧金山的超胆侠马特·默多克，他们由拍档发展成情侣，平时他们是一对恋人，夜晚则以超胆侠和黑寡妇的身份并肩战斗。而这时，鹰眼因为对幻视与红女巫的恋情不满，退出了复仇者。他跑到旧金山，想挽回黑寡妇的爱情，就和超胆侠打了起来。

复仇者正好来请超胆侠帮忙，任务完成后更是趁机邀请他和黑寡妇加入。怀着对鹰眼的内疚之情，黑寡妇接受了邀请，加入了复仇者，超胆侠却不愿意加入。终于，娜塔莎感到自己总是处在超胆侠的阴影里，在战斗中他往往太保护她，娜塔莎提出分手，离开了超胆侠，做回了独立的黑寡妇，而不是“超胆侠的搭档”。

娜塔莎去了洛杉矶，组建了一支新的战队洛杉矶冠军之队（TheChampions），成员包括大力神、恶灵骑士、冰人、天使等。而她和大力神也成了情侣。但这支队伍没能维持多长时间，黑寡妇就回神盾述职了，并帮助超胆侠去营救前女友艾丽卡。

娜塔莎被选为复仇者的领导，一直陪伴在她身边的伊凡则选择了默默的离开。不久绝大部分复仇者成员们就都死了（其实是去了平行宇宙），她只好中止了复仇者战队。伊凡得知此事后向她告白，希望她回到自己身边——原来他这些年来一直爱着她。在娜塔莎看来，伊凡是她的养父、朋友，1个忠心耿耿的同伴，1个俄罗斯故乡的象征，但绝不可能是恋人。所以，她果断拒绝了他。

内战

不久后内战爆发，站在赞同立法一方的娜塔莎成为钢铁侠的副手，当钢铁侠成为神盾局的指挥官后，娜塔莎更成为非官方职位最高的英雄。

内战结束后，美国队长SteveRogers被暗杀，娜塔莎负责将Steve的盾送往秘密地方。Steve过去的搭档、已恢复记忆的冬兵Bucky不愿让Steve的盾落入他人手中，于是从娜塔莎手上将盾抢走。在钢铁侠的游说下，Bucky依照Steve的遗愿继任成为新一代的美国队长；而娜塔莎亦成为他的新拍档。

寡妇特工_黑寡妇[美国漫威旗下超级英雄] -平行世界

地球1610：终极漫画世界。黑寡妇是敌国间谍，长期潜伏并与鹰眼搭档。她杀害了鹰眼的妻儿，嫁祸美国队长，又勾引钢铁侠，破坏他的装备；敌对国家组建的超能力军队进攻美国，造成大破坏。最终黑寡妇被钢铁侠擒获后，鹰眼亲手杀死了她。

地球3488：动画电影《终极复仇者》的世界。

复仇者：明日英雄复仇者：明日英雄.

地球80920：动画《金刚狼与X战警》、《复仇者：世上最强英雄组合》共同的世界。黑寡妇与鹰眼搭档。

地球199999：当前漫威电影宇宙所存在的世界。

地球555326：动画电影《复仇者：明日英雄》（NextAvengers:HeroesofTomorrow）的世界。黑寡妇和美国队长相爱并结婚了，他们的儿子名叫詹姆斯·罗杰斯（JamesRogers）。他和蚁人与黄蜂女之子亨利·皮姆、黑豹与暴风女之子阿泽瑞、托尔与希芙之女托纶、鹰眼之子弗朗西斯·巴顿等少年英雄并肩战斗。

寡妇特工_黑寡妇[美国漫威旗下超级英雄] -二代黑寡妇

两代黑寡妇间的对战

当叶莲娜·贝洛娃（YelenaBelova）出现在娜塔莎面前时，娜塔莎发现BlackWidowOps仍然一直在不断“出产”着新的黑寡妇特工。叶莲娜打破了NatashaRomanoff在红房创下的所有纪录而成为新的黑寡妇。她锐意要成为独一的黑寡妇，因此毫不留情地追击背叛祖国的师姐娜塔莎，不过二人没有分出胜负。后来叶莲娜因对自己身世起了疑问而隐退到古巴，成为出名的商人和模特。

之后叶莲娜被S.H.I.E.L.D中的间谍引诱加入神盾局,一次在南极原始岛（AntarcticSavageLand）任务中意外被翼龙人（Sauron）攻击，造成重伤以致毁容。叶莲娜为了报复神盾局及复仇者，加入了恐怖份子组织——九头蛇（HYDRA），并接受改造，这使她拥有了复制技能的能力。她和新复仇者对战时跟钢铁侠打成平手，直至钢铁侠召唤出了第49件盔甲才将她打败。最终，她因吸收了哨兵（Sentry）力量而失控被HYDRA内置炸弹装置炸死。

寡妇特工_黑寡妇[美国漫威旗下超级英雄] -电影改编

黑寡妇出现在漫威电影宇宙的一系列电影中。由斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）饰演，替身多由海蒂·门尼梅可（Heidi Moneymaker）担任。

出场电影

《钢铁侠2》

《钢铁侠2》（2010.04.25）
在小辣椒·波兹被提升为史塔克公司的CEO后，托尼·史塔克选择了法律部的性感美女娜塔莉·拉什曼（Natalie Rushman）成为自己的私人助理。而娜塔莉的真实身份则是神盾局派来监控钢铁侠的秘密特工“黑寡妇”。

《复仇者联盟》（2012.05.04）
黑寡妇成为了神盾局局长尼克·弗瑞组织的复仇者联盟中唯一的女性成员，和美国队长、钢铁侠、绿巨人、雷神托尔、鹰眼并肩对战邪神洛基。在与反派洛基的心理战对峙中，黑寡妇显示了非凡刑讯才能，巧妙地获得了洛基计划的关键信息。影片也披露了她的过去：自幼被洗脑成俄国间谍，上了神盾局的黑名单，神盾局派鹰眼去杀她，而鹰眼却做出了不同的选择。

《美国队长2》（2014.04.04）
在《美国队长：寒冬战士》中，美国队长史蒂夫·罗杰斯已经定居华盛顿，努力适应现代社会的生活。然而一起神秘袭击事件伤害到神盾局的重要人物弗瑞局长，神盾局中几乎无人可信，这时黑寡妇娜塔莎·罗曼诺夫获得了史蒂夫的信任，二人将一起找出幕后真凶。

演员简单介绍

斯嘉丽·约翰逊

斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson），1984年11月22日生于纽约，美国女演员。1994年，斯嘉丽出演了她第一部影片《北》。1996年，斯嘉丽出演影片《曼尼和罗》，获得了当年的“独立精神奖”最佳女演员提名。2003年凭电影《迷失东京》获得威尼斯电影节及英国电影学院奖最佳女主角奖。并凭《迷失东京》和《戴珍珠耳环的少女》两片，在金球奖同时获得两项最佳女主角提名。2007年，斯嘉丽主演的《保姆日记》上映。2009年8月，被英国的时尚杂志《Glamour》评选出全球10大性感女星冠军。2011年，斯嘉丽出演了《复仇者联盟》。2013年11月，斯嘉丽凭借《皮囊之下》获得第16届英国独立电影奖最佳女演员的提名，并凭借《她》获得罗马电影节的影后，成为罗马电影节史上首位凭借声音获奖的影后。2014年7月斯嘉丽主演的《超体》上映。

四 : 美国旗英文

美国旗英文

美国旗英文的参考答案

美国国旗星条旗的正确英语是 Star-Spangled Banner 也叫星条旗 .

或American Flag Flag of the United States

介绍的文章（转载!）

One of our great symbols is the American flag,13 red and white stripes corresponding to the number of original stats on a rectangular piece of color,one corner blue with 50 white stars for 50 states.

美国的象征之一是国旗,长方形布上13道红白相间的条纹表示美国原来的州数,蓝色一角上印着的50颗白星代表50个州.

You see the flag everywhere now,"what so proudly we hail.” It means the World Trade Center happened to all of us."We're proud to be Americans,"say flags on front porches in small towns across the country.Some homes seem to have been built to fly the flag.This wouldn't be complete without it; just perfect."We're American too" say the flags inelegant glued to the city apartment windows.The declaration of patriotic intent is everywhere,the simplest as persuasive as the displays where one was considered not enough.Rockefeller Center with 150 beauties is in show business,a stirring sight although it's unlikely that management there loves our country more than the owner of the smallest small business,displaying just one.

现在是四处都能看到国旗,"是什么让我们感到骄傲."那表示世贸中心事件与每个美国人息息相联.美国各小城镇的前廊悬挂着的国旗体现出"身为美国人的自豪".有些房子仿佛就是为了挂国旗而建的.没有国旗便不完整;挂上后便完美了."我们也是美国人"--这是斜贴在这所市内公寓窗外的国旗传达出的信息.处处洋溢着爱国宣言,从小处看最能让人信服这一点,比如,有些人认为挂一面国旗还不足够.洛克菲勒中心高高飘起150面美丽的美国国旗,景象令人叹为观止,但这并不说明此处的管理者就比只挂出一面国旗的小商店店主更爱国.

The Annin flag company makes most American flags.They have more business than they can do now.You don't have to go to Annin to buy a flag though.Flag sales are a street corner cottage industry.Furtive operatives set up shops,to them the buck means more than the banner.

安宁国旗公司出产全美大部分的国旗.现在他们的生意是应接不暇.但要买国旗并不非得到安宁公司.街角也有出售国旗的摊子.对于那些偷偷售卖国旗的街贩,钱比国旗更重要.

The color of our flag and the numbers of stars and stripes are ordained,but there is no rule regarding dimension.There are tiny flags on sticks made in China.This grand flag is so big on a building in New York that it had to be continued around the corner.This beauty hangs from the side wall of a fire house.And you wouldn't want a dirty flag so they wash them.

美国国旗的颜色、星星的数目、横条都是规定好了的,但尺寸大小就没有限制.也有中国制造的小签国旗.纽约一栋大楼外的国旗巨大得要转弯接着挂起.消防局的墙上挂着一面国旗.如果不想挂脏国旗就像他们一样拿去清洗吧.

Everyone wants to be associated with the flag.America and Yale,America and Episcopalians,America and J.P.Morgan,America and Maxell,America and the Ritz Tower.

人人都想跟国旗扯上关系:美国和耶鲁、美国和圣公会教徒、美国和摩根、美国和万胜、美国和丽晶大厦.

There are inevitably people who are more anxious to appear patriotic than to be patriotic.They treat a fine line between patriotism and commerce.The flag is everywhere in close proximity to a business interest.It sells shoes and shoe repair,women's dresses.The American flag invites diners to foreign restaurants,Japanese,Italian,even Afghan.

难免也有人摆出爱国姿态而非真正爱国.他们在爱国主义和商业间徘徊.随处可见对国旗感兴趣的商家:卖鞋和修鞋的,女士的裙子.美国国旗吸引顾客到外国餐馆用餐――日本餐馆、意大利餐馆、甚至阿富汗餐馆.

There is an official flag code but it is routinely ignored.It is not to be used as a awning or a canopy or plastered to the hood of a car.The code says the American flag is not to be used as decorative clothing.Some find it irresistibly fashionable though and we are more amused than they.

政府有国旗用法的规定,但常给人们忽视了:国旗不能拿来当餐布,不能做遮篷、檐篷或汽车贴条.美国国旗按规定是不能用来设计服装的――有些人却觉得难以抵制此诱惑,我们比他们还更乐在其中.

This is how the star spangled banner was meant to be flown on the end of a pole of its own,free to wave majestically in our own free air.

美国国旗应当挂在旗杆上,自由自在地在美国领土的上空美丽庄严地飘扬.

本文标题：美国漫威旗下超级英雄-俄罗斯版《守护者联盟》预告片首播 和美国漫威超级英雄对应
本文地址： http://www.61k.com/1074381.html