一 : 《SetFiretotheRain》中文歌词

今天偶然听到一首歌，觉得很好听，看了歌词，更觉得不错。贴在这里，共享。

歌曲：Set t Fire to theRain

歌手：Adele

专辑：《21》

发行时间:2011年01月19日

I let it fall, my heart,

我放任我的心坠落
And as it fell, you rose to claim it,
而当它坠落时，你出现并认领它，
It was dark and I was over,
这时是黑暗的，我已经完了，
Until you kissed my lips and you saved me,
直到你亲吻我的嘴唇，并且救了我，
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
我的手强有力，但我的膝盖太过脆弱，
To stand in your arms without falling to your feet,
为了不落后于你的步伐，我在你的怀里站立起来

But there's a sideto you that I never knew, never knew,
但是你有我永远不知道的一面，永远不知道的一面，
All the things you'd say, they were never true, never true,
所有你说的事情，，它们从来不是真的，从来不是真的
And the games you'd play, you would always win, always win,
和你玩的游戏，你总是会赢，永远都是赢的。

But I set fire tothe rain,
不过，我放火烧了雨，
Watched it pour as I touched your face,
看着它在我触摸你的脸时倾盆而下，
Well, it burned while I cried,
那么，当它燃烧时我痛哭，
Cause I heard it screaming out your name, your name,
因为我听到它尖叫着你的名字，你的名字，

When laying withyou I could stay there,
当我能和你躺在这里，
Close my eyes, feel you here forever,
闭上我的双眼，感觉你永远在这里，
You and me together, nothing is better,
你和我在一起，比什么都好，

Cause there's aside to you that I never knew, never knew,
因为你有我永远不知道的一面，永远不知道的一面，
All the things you'd say, they were never true, never true,
所有你说的事情，，它们从来不是真的，从来不是真的，
And the games you'd play, you would always win, always win,
和你玩的游戏，你总是会赢，永远赢，

But I set fire tothe rain,
不过，我放火烧了雨，
Watched it pour as I touched your face,
看着它在我触摸你的脸时倾盆而下，
Well, it burned while I cried,
当它燃烧时我痛哭，
Cause I heard it screaming out your name, your name
因为我听到了它尖叫着你的名字，你的名字
I set fire to the rain,
我放火烧了雨，
And I threw us into the flames,
而我把我们投入到火焰中
Well, I felt something die,
我感觉到有的东西死去了，
Cause I knew that that was the last time, the last time,
因为我知道，那是最后一次，最后一次，

Sometimes I wake upby the door,
有时候，我在门口醒来，
And heard you calling, must be waiting for you,
听到你在打电话，一定是她在等你，
Even that when we're already over,
即使我们已经结束了，
I can't help myself from looking for you,
我无法抑制自己去找你，

I set fire to therain,
我放火烧了雨，
Watched it pour as I touched your face,
看着它在我触摸你的脸时倾盆而下，
Well, it burned while I cried,
当我痛哭的时候它在燃烧，
Cause I heard it screaming out your name, your name,
因为我听到它尖叫着你的名字，你的名字，
I set fire to the rain,
我放火烧了雨，
And I threw us into the flames,
而我把我们投入到火焰中
Well, I felt something die,
我感觉到有的东西死去了，
Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
因为我知道，那是最后一次，最后一次，哦，
Oh, no,
哦，不，
Let it burn, oh,
让它燃烧，哦，
Let it burn,
让它燃烧，
Let it burn.
让它燃烧。

关于set fire to therain，网上普遍翻译为“我放火烧了雨”，总觉得意思不通。我理解的意思为“我以火焚泪”或者干脆是“我以火焚爱”，或者是“在雨中生火”寓意爱之艰难？如有不同意见或更好的翻译，欢迎指出。

二 : theclimb中文歌词

the climbby Miley Cyrus

I can almost seeit 眼前依稀浮现
That dream I'm dreamin' but萦绕心头的那个梦境
There's a voice inside my head saying 脑海里却响起一个声音
you'll never reach it 你永远也不会到达彼岸
Every step I'm taking 我迈出的每一步
Every move I make feels 我做过的每件事
Lost with no direction 无不使我迷失方向
My faith is shakin 开始动摇的，是我的信念
But I, I gotta keep tryin. 可我，我还是要继续求索
Gotta keep my head held high 还是要挺胸抬头、阔步前行

There's always gonna be another mountain总会有下一座山峦
I'm always gonna wanna make it move 在等我去将它移开
Always gonna be an uphill battle 总会有下一个山坡
Sometimes I'm gonna have to lose 很可能令我无法越过
Ain't about how fast I get there 不在于我要用多久才能抵达峰顶
Ain't about what's waitin on the other side 不在于山那边倒底是怎样的风景
It's the climb 这就是攀登

The struggles I'm facing 我面对的每次搏击
The chances I'm taking 我抓住的每次机遇
Sometimes might knock me down but 有时会令我一败涂地
No I'm not breaking 却决不会磨去我的意志
I may not know it 或许我不懂其中的意义
But these are the moments that 但这些时刻却会成为
I'm gonna remember most, yeah 我一辈子可以珍藏的回忆，啊
Just gotta keep going 只管继续前进
And I, I gotta be strong 我要，我要变得坚强
Just keep pushing on 'cause 只须奋力前行，因为

There's always gonna be another mountain 总会有下一座山峦
I'm always gonna wanna make it move 在等我去将它移开
Always gonna be an uphill battle 总会有下一个山坡
Sometimes I'm gonna have to lose 很可能令我无法越过
Ain't about how fast I get there 不在于我要用多久才能抵达顶峰
Ain't about what's waitin on the other side 不在于山那边倒底是怎样的风景
It's the climb 这就是攀登

Yeah-yeah 啊

There's always gonna beanother mountain 总会有下一座山峦
I'm always gonna wanna make it move在等我去将它移开
Always gonna be an uphill battle 总会有下一个山坡
Sometimes you're gonna have to lose 很可能令我无法越过
Ain't about how fast I get there 不在于我要用多久才能抵达顶峰
Ain't about what's waitin on the other side 不在于山那边倒底是怎样的风景
It's the climb 这就是攀登

Yeah-yeah-yeah 啊

Keep on moving继续前行
Keep climbing 继续攀登
Keep the faith 坚守信念
Baby 宝贝

It's all about 这一切就是
It's all about the climb 这一切就是攀登
Keep your faith 坚守你的信念
Keep your faith 坚守你的信念

三 : pinkperfect中文歌词

made a wrong turn once or twice或许有过一两次的误入歧途dug my way out blind and fine 探掘自己的出路 却由烈狱炙焰铸就bad decisions thats all right做出了错误决定 倒也无妨welcome to my silly life欢迎来参观我愚蠢的生活miss tradings please understood被不公正对待 被错误定性 被误解“miss” no way is so good“没出息小姐” 这名头有怎样 yet didnt sold me down也不会使我放慢脚步miss taking always second guessing 被误解 永远被后见之明影响 还被低估underestimating look im still around睁眼看看吧 我一直在你身旁pretty pretty pleaseOh 姑娘 美丽的姑娘别这样dont u ever ever feel请你别想 你永远别想like u less than ****ing perfect不要觉得 你是那该死的完美当中的瑕疵品pretty pretty please姑娘 美丽的姑娘求求你if u ever ever feel要是你曾经一直觉得认为自己一无事处ike u loving u ****ing perfect to me至少我眼里的你 是TM的最完美的is so mean when u told你是那么的自私about u sounds u r around你竟然会说 自己的出现本来就是一个错误change the voices in ur head改掉你脑中混乱的想法吧make them like u instead让那些念头被心计替换掉so complicated look how be a making 那样的纠结 表面笑颜以对 你能做到的feels so much hatred心中却充满怨恨such a tired game一场心力憔悴的游戏if its enough ive done all i can think of我受够了 我已经做了力所能及的事了chase down all my demons see u do the same抓到我所有的梦魇 我曾见过你做同样的事pretty pretty please Oh 姑娘 美丽的姑娘别这样dont u ever ever feel 请你别想 你永远别想like u less than ****ing perfect不要觉得 你是那该死的完美当中的瑕疵品pretty pretty please姑娘 美丽的姑娘求求你if u ever ever feel要是你曾经一直觉得认为自己一无事处like u loving u ****ing perfect to me至少我眼里的你 是TM的最完美的whole world scare so i swallow all the fear（全世界都在害怕 那么我就吞咽下恐惧）the only thing i should be drink is ice cold bear（我唯一能吞咽的 就是一杯杯冰冷的啤酒）so cool in line and we try try try （那么重返前线 镇定心神 再次努力尝试奋斗）both we try too hard so waste my time（但我们那么拼命的努力 终究只是付诸东流）dont looking for the critics just everywhwere （勿需找寻批评谩骂 因为它他随处可见）they dont like my dreams（别人不喜欢我的牛仔裤 ）they dont get my hair（因为他们羡慕我的长发）exchange ourselves we do all everytime（与自己交流 一直以来我们都这么做）why do we do that why do i do that（为什么我们这么做 为什么我要那么做）why do i do that（为什么我要那么做）pretty pretty please姑娘 美丽的姑娘别这样dont u ever ever feel 请你别想 你永远别想like u less than ****ing perfect不要觉得 你是那该死的完美当中的瑕疵品pretty pretty please姑娘 美丽的姑娘求求你if u ever ever feel要是你曾经一直觉得认为自己一无事处like u loving u ****ing perfect to me至少我眼里的你 是TM的最完美的u r perfect 你是完美的 u r perfect to me你对于我是绝对完美的pretty pretty please姑娘 美丽的姑娘别这样if u ever ever feel请你别想 你永远别想like u loving u ****ing perfect to me至少我眼里的你 是TM的最完美的 

本文标题：歌词中文-《SetFiretotheRain》中文歌词
本文地址： http://www.61k.com/1065272.html