一 : 欲得周郎顾，时时误拂弦
少年时读古书，读到“曲有误，周郎顾”、“欲得周郎顾，时时误拂弦”时，不禁心旌摇荡，直觉日月无光。痴想：为将士饯行的宴会正酣，觥筹交错，酒意渐浓，不胜酒力的宾客多已东倒西歪，云鬓高耸的二八佳人转轴拨弦，众人拍手称妙，中有一英俊的青年将军，忽然停下杯子，皱起眉头，蓦然回首，剑眉如刺，抚琴人顿时双颊飞红，心跳如鼓，操琴有误，本心怀不安，但，遭遇那样英俊的面宠，她却暗自窃喜，不有误，焉得周郎顾！自此，诸多春心荡漾的歌妓，为了达到美目一顾的心跳效果，凭空制造出了许多曲误，这样的心思，周郎倘若能解得，回眸中定有三分谴责，七分柔情吧。
后来，看影片中柔情万丈的师奶杀手梁朝伟，便想：周瑜定也有这样一双瞬时便俘获女人的电眼吧。
宴席上的周郎，自然是美女们的大众情人：一来因为他精通音律，二来因为他是悦人心目的美男。
古来精通音律者颇众，魏晋有嵇康，蔡邕、蔡琰父女，唐代的王维、白居易，他们在音乐方面都有过人造诣。他们多是风流名士，而像周瑜这般从事“沙场秋点兵”职业的一代武将则鲜有闻矣，“曲有误，周郎顾”，是歌妓们的小心思，是周瑜的大才情，这种传奇式的细节，如软化剂，为血雨腥风生涯的周瑜脸上平添了一道柔情的光环。除了才情过人，迥异于普通将士还有，周瑜是一名真正的美男子。“瑜长壮有姿貌”，“美姿容”，他高大英俊，白面美髯，俊眉俏眼，玉树临风。我坚信，他定有一双新鲜如初春草莓般的红唇，有意误曲的歌妓的心思如蜻蜓般飞憩其上……
历代才女，焉能不爱周郎。
而如苏东坡为代表的须眉敬慕周瑜，则是因为他重友情胜于多情。
周瑜是不折不扣的儒将。如果不曾驰骋沙场，他可能会是一位倜傥的诗人，白衣翩翩，才情焕发，如果他能养生长寿，甚至跻身建安七子之列，然，他生逢乱世，连连烽火点燃了他廓清天下的壮志豪情。少有鸿鹄志的周瑜不愿耽于弄琴，而是埋头苦读，熟读兵法。
周瑜的一生，共穿开档裤的少年朋友孙策起了决定性的作用。人生得一知己足矣。周瑜情愿为肝胆相照的少年朋友两肋插刀、生死相随。重友情的秉性，使周瑜极具人魅力。
董卓一乱，英雄纷起，孙坚也乘机兵讨，孙坚将家小移居舒县，儿子孙策和周瑜同岁，他俩臭味相投，两小无猜，形同兄弟，用如今的话来说，那是铁党。史载，周瑜居安徽舒城时，“扩道南大宅以寓策，升堂拜母，有无相通。”周瑜和孙策英雄少年，联袂出手，广交江南名士，一时声誉鹊起。
不久，两人洒泪而别，孙策要去承父遗志，统率部卒。周瑜从父周尚任丹阳太守，孙策写信给周瑜，告诉他自己将入历阳(今安徽和县西北)，准备东渡，周瑜以实际行动对少年好友作全力支持：率兵迎接孙策。当孙策看到扬尘而来的一列人马，大喜：“吾得卿，谐也。”周瑜是孙策自信的源泉，是他的定心丸。“兄弟同心，其利断金”，二人合手，有如神助。
周瑜和孙策并肩纵马沙场，扫荡江东，不亦快哉。很快，孙策部众已发展到几万人。他对周瑜说：“吾以此众取吴会平山越已足。卿还镇丹阳。”于是，周瑜率部回到丹阳。不久，袁术派其堂弟袁胤取代周尚任丹阳太守，周瑜随周尚到了寿春(今安徽寿县)。袁术发现周瑜有才，便欲收罗周瑜为已将。心居袁营心在孙部的周瑜灵机一动，想出权宜之策：请求做居巢县长，欲借机回江东。
建安三年(198年)，周瑜经居巢回到吴郡(今江苏苏州)。孙策亲自出迎，授周瑜建威中郎将，调拨给他士兵两千人，战骑五十匹。此外，孙策还赐给周瑜鼓吹乐队——那些个曲误郎顾的风情事件，怕就是从这时发生的吧。周瑜赏赐之厚，无人能与之相比。孙策自有解释：“周公瑾英俊异才，与孤有总角之好、骨肉之分。”周瑜时年二十四岁，吴郡人皆称之为周郎。
声声唤周郎，只因满心满眼充溢着喜爱激赏之情。
摘自阳光妈妈的博客：
| http://blog.sina.com.cn/yangguangzhenghao | |
二 : 谜语欲得周郎顾，时时误拂弦。打《后出师表》句一请诸君仔细阅读《后
谜语 欲得周郎顾，时时误拂弦。 打《后出师表》句一
请诸君仔细《后出师表》，必有所获！
寝不安席(食不甘味)
后出师表——诸葛亮
先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征，宜先入南，故五月渡泸，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顾王业不得偏全于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东。兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：
高帝明并日月，谋臣渊深；然陟险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人；群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙吴；然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时尔。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成；任用李服，而李服图之；委任夏侯，而夏侯败亡。先帝每称操为能，犹有此失；况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳；然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等，及曲长、屯将七十余人，突将无前，賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人：此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息，事不可息，则住与行劳费正等；而不及早图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首：此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽力，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存，帝王之业不能苟且偷安于一地，所以委任臣下去讨伐曹魏。以先帝那样的明察，估量臣下的才能，本来就知道臣下要去征讨敌人，是能力微弱而敌人强大的。但是，不去讨伐敌人，王业也是要败亡的；是坐而待毙，还是主动去征伐敌人呢？因此委任臣下，一点也不犹疑。
臣下接受任命的时候，睡不安稳，食无滋味。想到要去北伐，应该先南征。所以五月里竟渡过泸水，深入不毛之地，两天才能吃上一餐；臣下不是不爱惜自己呵，而是看到帝王之业不可能局处在蜀地而得以保全，所以冒着危险，来执行先帝的遗愿，可是争议者说这不是上策。目前敌人恰好在西面疲于对付边县的叛乱，东面又要竭力去应付孙吴的进攻，兵法要求趁敌方劳困时发动进攻，当前正是赶快进军的时机呵！现在谨将这些事陈述如下：
高祖皇帝的明智，可以和日月相比，他的谋臣见识广博，谋略深远，但还是要经历艰险，身受创伤，遭遇危难然后才得安定。现在，陛下及不上高祖皇帝，谋臣也不如张良、陈平，而想用长期相持的战略来取胜，安安稳稳地平定天下，这是臣所不能理解的第一点。
刘繇、王朗，各自占据州郡；在议论安守策略时，动辄引用古代圣贤的话，大家疑虑满腹，胸中充斥着惧难；今年不出战，明年不征讨，让孙策安然强大起来，终于并吞了江东，这是臣下所不能理解的第二点。
曹操的智能谋略，远远超过别人，他用兵好象孙武、吴起那样，但是在南阳受到窘困，在乌巢遇上危险，在祁山遭到厄难，在黎阳被敌困逼，几乎惨败在北山，差一点死在潼关，然后才得僭称国号于一时。何况臣下才能低下，而竟想不冒艰险来平定天下，这是臣下所不能理解的第三点。
曹操五次攻打昌霸而攻不下；四次想跨越巢湖而未成功，任用李服，而李服密谋对付他；委用夏侯渊，而夏侯渊却败死了。先帝常常称赞曹操有能耐，可还是有这些挫败，何况臣下才能低劣，怎能保证一定得胜呢？这是臣下所不能理解的第四点。
自从臣下进驻汉中，已一周年了，期间就丧失了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等将领及部曲将官、屯兵将官七十余人；突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑等士卒一千余人。这些都是几十年内从各处积集起来的精锐力量，不是一州一郡所能拥有的；如果再过几年，就会损失原有兵力的三分之二，那时拿什么去对付敌人呢？这是臣下所不能理解的第五点。
现在百姓贫穷兵士疲乏，但战争不可能停息；战争不能停息，那末耽在那里等待敌人来进攻和出去攻击敌人，其劳力费用正是相等的。不趁此时去出击敌人，却想拿益州一地来和敌人长久相持，这是臣下所不能理解的第六点。
最难于判断的，是战事。当初先帝兵败于楚地，这时候曹操拍手称快，以为天下已经平定了。但是，后来先帝东面与孙吴连和，西面取得了巴蜀之地，出兵北伐，夏侯渊掉了脑袋；这是曹操估计错误。看来复兴汉室的大业快要成功了。但是，后来孙吴又违背盟约，关羽战败被杀，先帝又在秭归遭到挫败，而曹丕就此称帝。所有的事都是这样，很难加以预料。臣下只有竭尽全力，到死方休罢了。至于伐魏兴汉究竟是成功是失败，是顺利还是困难，那是臣下的智力所不能预见的。
（江建中）
【注释】
［1］汉：指蜀汉。贼：指曹魏。古时往往把敌方称为贼。［2］偏安：指王朝局处一地，自以为安。［3］孰与：谓两者相比，应取何者。［4］惟：助词。［5］入南：指诸葛亮深入南中，平定四郡事。［6］并日：两天合作一天。［7］顾：这里有“但”的意思。蜀都：此指蜀汉之境。［8］议者：指对诸葛亮决意北伐发表不同意见的官吏。［9］这两句指建兴六年（228）诸葛亮初出祁山（在今甘肃省礼县东）时，曹魏西部的南安、天水、安定三郡叛变，牵动关中局势：在魏、吴边境附近的夹石（今安徽省桐城县北），东吴大将陆逊击败魏大司马曹休两事。［10］进趋：快速前进。［11］高帝：刘邦死后的谥号为“高皇帝”。并：平列。［12］渊深：指学识广博，计谋高深莫测。［13］被创：受创伤。这句说：刘邦在楚汉战争中，屡败于楚军，公元前二○三年，在广武（今河南省荥阳县）被项羽射伤胸部：在汉朝初建时，因镇压各地的叛乱而多次出征，公元前一九五年又曾被淮南王英布的士兵射中；公元前二○○年在白登山还遭到匈奴的围困。［14］良：张良，汉高祖的著名谋士，与萧何、韩信被称为“汉初三杰”。平：陈平，汉高祖的著名谋士。后位至丞相。［15］长计：长期相持的打算。［16］坐：安安稳稳。［17］未解：不能理解。胡三省认为“解”应读作“懈”，未解，即未敢懈怠之意。两说皆可通。［18］刘繇（ｙóｕ由）：字正礼，东汉末年任扬州刺史，因受淮南大军阀袁术的逼迫，南渡长江，不久被孙策攻破，退保豫章（今江西省南昌市），后为豪强笮融攻杀。《三国志·吴书》有传。王朗：字景兴，东汉末年为会稽（治所在今浙江省绍兴市）太守，孙策势力进入江浙时，兵败投降，后为曹操所征召，仕于曹魏。［19］孙策：字伯符，孙权的长兄。父孙坚死后，借用袁术的兵力，兼并江南地区，为孙吴政权的建立打下基础，不久遇刺身死。［20］江东：指长江中下游地区。［21］殊绝：极度超出的意思。［22］孙：指孙武，春秋时人，曾为吴国将领，善用兵，著有兵法十三篇。吴：指吴起，战国时秦大将，在统一战争中屡建战功。［23］困于南阳：建安二年（197）曹操在宛城（今河南省南阳市，汉时南阳郡的治所）为张绣所败，身中流矢。［24］险于乌巢：建安五年（200），曹操与袁绍在官渡相持，因乏粮难支，在荀攸等人的劝说下，坚持不退，后焚烧掉袁绍在乌巢所屯的粮草，才得险胜。［25］危于祁连：这里的“祁连”，据胡三省说，可能是指邺（在今河北省磁县东南）附近的祁山，当时（204）曹操围邺，袁绍少子袁尚败守祁山（在邺南面），操再败之，并还围邺城，险被袁将审配的伏兵所射中。［26］?浚ǎ猕?疲┯诶柩簦航ò财吣辏?02）五月，袁绍死，袁谭、袁尚固守黎阳（今河南浚县东），曹操连战不克。［27］几败北山：事不详。可能指建安二十四年（219），曹操率军出斜谷，至阳平北山（今陕西沔县西），与刘备争夺汉中，备据险相拒，曹军心涣，遂撤还长安。［28］殆死潼关：建安十六年（211），曹操与马超、韩遂战于潼关，在黄河边与马超军遭遇，曹操避入舟中，马超骑兵沿河追射之。殆，几乎。［29］伪定：此言曹氏统一北中国，僭称国号。诸葛亮以蜀汉为正统，因斥曹魏为“伪”。［30］昌霸：又叫昌豨。建安四年（199），刘备袭取徐州，东海昌霸叛曹，郡县多归附刘备。［31］四越巢湖：曹魏以合肥为军事重镇，巢湖在其南面。而孙吴在巢湖以南长江边上的须濡口设防，双方屡次在此一带作战。［32］李服：建安四年，车骑将军董承根据汉献帝密诏，联络将军吴子兰、王服和刘备等谋诛曹操，事泄，董承、吴子兰、王服等被杀。据胡三省云：“李服，盖王服也。”［33］夏侯：指夏侯渊。曹操遣夏侯渊镇守汉中。刘备取得益州之后，于建安二十四年出兵汉中，蜀将黄忠于阳平关定军山（今陕西省沔县东南）击杀夏侯渊。［34］汉中：郡名，以汉水上流（沔水）流经而得名，治所在南郑（今陕西省汉中县东）。［35］期（ｊì寄）年：一周年。［36］赵云、阳群等都是蜀中名将。曲长、屯将是部曲中的将领。［37］突将、无前：蜀军中的冲锋将士。賨（ｃóｎｇ丛）叟、青羌：蜀军中的少数民族部队。散骑、武骑：都是骑兵的名号。［38］图：对付。［39］夫：发语词。平：同“评”，评断。［40］败军于楚：指建安十三年（208），曹操大军南下，刘备在当阳长坂被击溃事。当阳属古楚地，故云。［41］拊手：拍手。［42］以定：已定，以，同“已”。［43］本句指刘备遣诸葛亮去江东连和，孙刘联军在赤壁大破曹军。［44］本句指建安十六年（211）刘备势力进入刘璋占据的益州，后来攻下成都，取得巴蜀地区。［45］授首：交出脑袋。参见前注［33］。［46］关羽：字云长，蜀汉大将，刘备入川时，镇守荆州，建安二十四年，他出击曹魏，攻克襄阳，擒于禁，斩庞德，威震中原。孙权趁机用吕蒙计谋偷袭荆州，擒杀关羽父子。［47］本句指刘备因孙权背盟，袭取荆州，杀害关羽，就亲自领兵伐吴，在秭归（在今湖北省宜昌市北）被吴将陆逊所败。蹉跌，失坠，喻失败。［48］曹丕：字子桓，曹操子。在公元220年废汉献帝为山阳公，建立魏国，是为魏文帝。［49］逆见：预见，预测。［50］鞠躬尽力：指为国事用尽全力。一作“鞠躬尽瘁”。［51］利钝：喻顺利或困难。［52］覩（ｄǔ赌）：亦即“逆见”，预料。
文章出处：LD语文热线
(还没见有人快过我啊)
三 : 李端《听筝》翻译赏析：欲得周郎顾，时时误拂弦
听筝四 : 曲有误·周郎顾
建安三年。
我抱着琴小心翼翼地行走在吴宫的小径。
这一年的春花开得格外灿烂，杏花漫天飞舞，飞遍吴宫每一个角落，如冬日的雪花一般洁白的花瓣，在吴宫幽静且带着微寒的宫墙内散落一地。
杏花微雨的三月，我入吴宫，成为吴王的一名歌姬。我不记得自己姓甚名谁，只知道她们都叫我吴姬，我便是吴姬，那一年我十六岁，如绽放的杏花一般灿烂的年纪。
我的师父绿衣教会我抚琴，并将旷世奇音《广陵散》的曲谱交到我手里，于是我抱琴来到吴宫，与其他的歌姬一起开始了漫长的练习和等待，习曲等待为吴王的宴会演奏。
吴宫就像一座华丽且寂寞的城，歌姬则是这城中孤独绽放的花朵，她们唯有将心事付与瑶琴，日复一日地，在曲声中顾影自怜罢了。直到有一天，有一个人打破了这种平静。隐约记得当时宫门外锣鼓喧天，宫人们来回地忙碌，大家都带着激动的神情说着“回来了！回来了！”，回来的是吴王的总角之好，人唤周郎。( 文章阅读网：www.61k.com )
从宫人们的喜形于色中，可以想象吴王该是多么地喜悦，那定然是他发自内心的喜悦。而周郎，这个在吴王眼里举足轻重的人，我早有耳闻，虽不曾见过，但他相貌俊美，气度非凡的美名吴国上下早已无人不知无人不晓。
得知吴王要在凌烟阁为周郎准备盛大的接风宴，我们都被安排在演奏之列，姐妹们是心奋不已，都想借这次演奏的机会一睹周郎的风采。她们说：“吴姬，你也听说过周郎吧！”我随意点了点头。因为我只是歌姬，为吴王演奏的歌姬，所以我的眼里只有吴王。
我为自己描了淡妆，诚惶诚恐地跟在一群宫人的身后，心里默念道：“绿衣，我终于要为吴王演奏了！这是你的梦想，也是我期盼的时刻，吴王，现在就在距我很近的地方，宫人们都向他行礼，他们叫他‘王’”。就在我微微抬头的瞬间，一个风一样的身影出现了，姐妹们立刻窃窃私语起来，他是那么地英姿勃发，举世无双。他是周郎，是那个令所有人都心旌神摇的周郎。
那天的宴会，初遇神一样的男子，我不断提醒自己，我只是个卑微的歌姬。但我的心为什么一直无法平静？而我的琴音，仿佛我的琴音只是为等待他的出现，他出现了，我的心便安了。后来吴王说：“这些歌姬以后都是你的了”！自此，我不再属于吴王，也不再属于自己，而是属于所有人的偶像——周郎。
建安五年。
又到杏花盛开的时节，吴宫的杏花每年都开，今年更是绚烂无比。
吴王出征大胜而归，同时归来的还有乔家姐妹，大乔成了吴王的妾，而小乔则顺理成章嫁予周郎。整个吴宫仿佛都沉浸在幸福和喜悦中，这两个男子在战场上赢了对手，也赢得了美人心。
时光荏苒，自君别后，山高水长，如今我依然是吴姬，但周郎会否当年的周郎？
宫人传话，吴王设宴凌烟阁。姐妹们带着期待却娇羞的心情盛装打扮起来，我只是轻描峨眉，她们知道只有吴姬永远不着浓妆。
凌烟阁外，遥望台上光景，多么熟悉的一幕呀！两年前的周郎雄姿英发，与吴王对酒当歌，何其洒脱飘逸。如今高台之上，多了乔家姐妹侍奉在侧，美人倾国倾城，吴王还是当年的吴王，但如今的周郎似乎多了几许惆怅，有笑靥如花的小乔依偎身旁，周郎不复当年的周郎。
酒过三巡，吴王似有醉意。属于我，一个歌姬生命中最重要的时刻就要来临。周郎问：“可有会奏《广陵散》乐者？”我抱琴出列，于是宫人遣散其余的歌姬，只留我一人。偌大的舞台剩我一人独奏，这是我期盼的时刻，来的这样突然，我还是有些不知所措。《广陵散》的曲子我早已烂熟于心，他要听我弹便是。只是他要在这个时刻听《广陵散》，说明这个男人他的心根本还在战场上，眼前的美酒也好，美人也罢，在他眼里都不过是浮云。
我多想告诉绿衣，我弹了《广陵散》却不是为吴王。曲子时而急促，时而缓慢，如流水一般的从我的指尖与琴弦之间滑落，我的生命也随着琴音肆意流淌。再看看台上那么高高在上的四个人，吴王在觥筹之间能否窥见周郎眼里的迷惘？乔家姐妹虽蕙质兰心可明白周郎眉间的惆怅？大概只有我，一个卑微的歌姬，能读懂这个男人的孤单。
我是多么期待他的一瞥，可是他怎么会注意一个身份卑微到可以被忽略的歌姬，他只专注酒杯和曲声，而我也只需专注弹奏，我们根本是两个世界里的人。
忽然，我的手一颤，我知道我犯了一个歌姬绝对不可以犯的错，把低音弹成了高音。我想，应该不会有人发现我的错误，因为《广陵散》是一首难度很高，足以令所有歌姬都望而却步的曲子，这样小的错误是不会被轻易发现的。但我忽略了这个事件中的一个关键人物——周郎，他是精通音律的，除了他，还有谁会在酒过三巡听出歌姬弹错的一个音呢？是的，他在我弹错的一瞬间，给了我匆匆的一瞥，只留下一句话：“你弹错了一个音”！我的弹奏被中断，我的人生也因此跌入谷底。在宫人的示意下，我谢幕退场。
我不知道后来他与吴王进行了怎样的对话，我的这个错误是否被人记得然后写进了历史，但不管怎样，我因为曲有误，赢得了周郎顾，即便因此提前离场，但于我的生命而言，这已经足够。
建安十五年。
四月的江南，杏花一夜之间全部绽放。
当年我被逐出吴宫之后，流落到这个江南小镇做了一名浣洗的女子。
别了吴宫已经十年，十年能改变多少人和事？我已不再是那个为周郎抚琴的吴姬，吴宫那座寂寞的宫殿早已是我梦里远去的记忆。如果说我还记得些什么，那唯独周郎的身影了，他的身影无论是在我醒着或是梦里总是无比清晰，是因为思念么？我也说不清。
倘若，此生能再见周郎，我想问他：曾记否？当年出错的歌姬。
但再也见不到了，她们说，周郎没了！这个晴天霹雳让我的心久久不能平静，神一样的男子将从此消失在历史的尘埃里。
当年雄姿英发，举世无双的周郎没了，当人们再谈起“曲有误，周郎顾”的时候，感叹周郎精通音律的同时，会不会有人知道这其实是一个歌姬一生最美的回忆！
本文标题：欲得周郎顾时时误拂弦-欲得周郎顾，时时误拂弦61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1