一 : 清明节用英语怎么读

清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子 。那么用英语怎么读清明节呢?一起来学习下吧：

清明节的英文表达：

Tomb Sweeping Festival

Tomb-sweeping Day

Qingming Festival

Clear and Bright Festival

参考例句：

Qingming Day's dates back to the Spring and Autumn Period.

清明节可以追溯到春秋时代。

“www.61k.com)

Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5th.

4月5日清明节是扫墓的传统节日。

Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.

每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。

tomb中文意思：

n.坟墓;死亡

v. 埋葬

参考例句：

It is also the site of his tomb.

那里也是他坟墓所在的地方。

The old linen smelled of the tomb.

旧亚麻布散发出墓地的气味。

The trees grown around a tomb are verdant.

茔树苍翠。

sweeping中文意思：

n. 扫除;垃圾

adj. 彻底的;广泛的;一网打尽的

v. sweep的现在分词形式

参考例句：

sweep diffusion

扫掠扩散

sweep the harBor for mines

扫除海港中的水雷

There was a sweep of glistening snow on the hillside.

山坡上有一片连绵的闪闪发亮的积雪。

festival中文意思：

n. 节日;庆祝;祭祀;欢宴

adj. 节日的;喜庆的;快乐的

参考例句：

The biggest festival in my country is the Spring Festival.

我国最大的节日是春节。

The carnival was immersed in a festival atmosphere.

嘉年华沉浸在喜庆的节日气氛中。

Spring festival is the Chinese day.

春节是中国人的节日。

清明节相关英文词汇

day of sacrifice 祭祀节日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 纸钱

funeral supplies/products 殡葬用品

funeral services 殡葬服务业

mortician 殡仪业者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

god's lantern 神灯

memorial tablet 纪念碑

willow branches inserted on each gate 门旁插柳

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼仪式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 树葬

celestial burial 天葬

flower burials 花葬

filial piety 孝顺 孝心

Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)

---

更多热门文章推荐：

1.与清明节有关的诗句古诗英文版

2.清明节的由来与传说故事【英文】

3.清明节的传统习俗介绍（英文版）

4.清明节用英语怎么读

5.关于清明节的起源介绍英文版

6.和清明节有关的英语集锦

清明节用英语怎么读

.html

二 : 明天用英语怎么说？

导读：明天用英语怎么说？明天英文是什么？

明天用英语怎么说

(明日) tomorrow; (不远的将来) the near future; manana; morn ;

例句:

1.建议:今天的付出会换来明天的回报

Advice: sacrifice today, cash in tomorrow.

2.不会，明天人们将会聚会。(www.61k.com］

No, people will be partying tomorrow.

3.明天我们还会来的。

We are coming here tomorrow.

4.明天你有什么计划吗?

Are you doing anything tomorrow?

5.为明天继续工作做好准备。

Set up for progress tomorrow.

I'll have iced melon.

61阅读提醒您本文地址：

三 : "清明"用英语怎么说？清明说法大辨析

清明节是我国重要的传统节日。(www.61k.com]从二十四节气上讲，它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，可见古人对这一天的重视程度。

清明的具体日期在仲春和暮春之交，大约农历4月4、5、6日之间。此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟墓和郊外踏青。农谚中也有"清明忙种粟"的说法。

作为中国人，对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生，可如果问你“清明”用英文怎么讲、你就未必知道了吧!

首先我们要清楚的是：作为节日的清明节、和作为节气的清明节，它们的英文说法是不同的。

作为节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

也有人把清明节翻译为"All Souls'Day"，这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"All Souls'Day"在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵日”。这是一个宗教节日，在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天 堂的信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。

另外再谈到作为节气的清明，它被译为"Clear and Bright"，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为"Summer begins"、小寒、大寒分别被译为"Slight cold"和"Great cold"。

所以讲到这里，你应该对清明怎么用英文说有了基本的了解，可不要忘了分情况表达哦!

------ 关注微信yingyuwang2013(英语知识分类推送，回复“新闻”试读)------

本文标题：清明节用英语怎么说-清明节用英语怎么读
本文地址： http://www.61k.com/1124053.html