一 : 炉石卡拉赞之夜 6.0卡牌趣味文字彩蛋一览
炉石传说版本更新每次国内的翻译总会进行本地化的处理，加入一些“梗”进去，比如古神的低语中腐化灰熊就拿小李子获得奥斯卡的梗说事，这次卡拉赞之夜自然也不例外。
以下是一些卡牌说明中的彩蛋：
书卷之龙
原文：His favorites are classic tragedies like “The Hobbit”and “Grendel”。
中文：他最喜欢中古奇幻类的书籍，例如《戒指王》和《霜与火之歌》。
替换掉大多数人并不了解《贝奥武夫》，同时捏他了《 指环王》和《冰与火之歌》。而且在两部作品中均有强大的“龙”（如 史矛革、坦格利安家的巨龙）出现。
展览馆守卫
原文：Please？ Can I keep him？ I promise to clean his cage
直译：拜托？我可以养他吗？我保证每天都会清理他的笼子。
中文：当太阳最后的光芒消失在地平线上后，展览馆的一切都活了过来，就如同被施了魔法般活灵活现地围绕在她身旁。
来自：电影《博物馆奇妙夜》
发布时间：2016-08-16
发布时间：2016-08-12
魔法乌鸦
原文：Once upon a midnight restive， Medivh pondered， feeling festive！
直译：以前午夜梦萦，让麦迪文感慨良多，迸发出开派对的想法！
中文：年轻的麦迪文喜欢到处旅行，并在卡拉赞留下了许多情。
来自：《one night in 北京》呼应了开场动画中 one night in 卡拉赞。
原文梗：
[@卡尔文·泽洛特 ] 魔法乌鸦的原文，取自于埃德加-艾伦-坡的诗歌 the raven首句
Once upon a midnight dreary， while I pondered， weak and weary，
而乌鸦只是把麦迪文的派对丢了进去
慈祥的外婆
中文：当这位“外婆”亮出她的尖牙和利爪时，就显得不那么慈祥了。
来自：格林童话《小红帽》
夜魇骑士
原文：Originally joined to be Arcanagos’ Templar， but has to admit that ordering pizza has become waaaay easier。
直译：她原本想要加入蓝龙骑士团的，但是不得不承认订披萨来的更简单。
中文：她原本想要加入蓝龙骑士团的，可谁又能拒绝传送门的诱惑呢？
玛瑙主教
原文：B4 is a nice place to visit， but he wouldn‘t want to live there。
中文：人生如棋，落子无悔。
[@caojin777] 提供：国际象棋梗，B4：Before 双关 国服这句翻译的无比赞。
吹嘘海盗
原文：Was almost named “Swashb-AAAARRHHH-gler”
直译：所有人都叫他“吹—嘘—海盗”
中文：只要两杯朗姆酒，他就能吹上一整天！
台服：他的偶像是個長鼻子海賊。
台服梗：《ONE PIECE》乌索普
玛克扎尔的小鬼
中文：玛克扎尔曾有个叫多比的手下，不过那是一个悲伤的故事了。
来自《哈利·波特》
自负的演员
原文：Alas poor Annoy-o-Tron！ A fellow of infinite jest， of most excellent fancy！
直译：哎，可怜的吵吵机器人！一个最会开玩笑！最有想象力的家伙！
中文：曾经有人匿名送给他一本书，叫《演员的自我修养》。
来自：周星驰电影《喜剧之王》
沟渠潜伏者
中文：他最喜欢潜水了，只看看不说话的那种。
没错说的就是你们。潜水党！
虚空幽龙史学家
中文：她会告诉你当年那些没挡着绿光的人，现在都回家带孩子去了！
卡拉赞BOSS虚空幽龙梗：绿光给以BOSS治疗效果；以及逝去的青春。
玛克扎尔王子
中文：玛克扎尔在一次淘旧货时买到了血吼。但是当他发现这把传奇武器是赝品时，气得把整个旧货市场都送进了扭曲虚空。
卡拉赞BOSS玛克扎尔掉落梗。
麦迪文
中文：麦迪文为了让自己的派对更热闹，便联络古尔丹，打开了黑暗之门……
魔兽世界以及《魔兽》电影黑暗之门梗。
来源：新蓝网
二 : 夜之章
窸窣的虫鸣伴奏着夜的光芒，不似白天那样的清晰可见的万物，在月色微亮的波光中，隐约着朦胧。渐渐发觉，夜的微凉竟是令人陶醉。依稀的香气弥漫四周的虫声，似乎可以听到香味所来之处。静静的那片草丛，原来都是芬芳的地方。
原来，夜是最美的景空，最软的时间，最柔的一片海。甚至，会让我留恋的不舍离去。抹不掉的一弯月牙，挥不散的一波月光，摘不到的月儿周围的星星，围着月晕的快乐，是我美丽的遥想。尽情的释放自己，抛开沉重的呼吸，此刻的心早已停止了跳动，径直地飞向期待的夜空。慢慢无边际，摸不到的空气，也沁人心脾。时间游走着，陪着风，陪着夜，陪着我。
轻柔的微风像儿时的棉花糖，含在嘴里便化了。伸开双臂，任由俏皮的风塞满身体，来填补那份没填满的童真。衣衫在风渐渐鼓起，伴周围隐隐的雾气，好似踏在云端，心旷神怡。
整个夜，都是清新的。就连虫鸣的声音，叶落的声音，风过的声音，一脚踢开石子的声音，都是如水击石般的干脆和轻柔，令人心情为之一振。喜欢夜，夜的全部。不会在夜的微笑下眨眼，不会在夜的心情里忧伤，不会在夜的味道中感到困倦。属于夜，属于夜的全部。寻着夜的脚印，前方的路既清晰又朦胧；牵着夜的感觉，好似是依偎在棉花的海洋；听着夜的声音，闭上眼睛就能飞翔。
夜，说不出的喜欢。
三 : 夜的最后一章
流星划破泼漆的长空，在星空嬉笑的北极星也凝固了……一切都安静了。狼牙月高高的悬挂在山顶，月光撒在大地上，碎在树荫下，散在小溪里……一切都朦胧了。
远处好空旷，好廖远。寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。生冷的空气，冷冻了我弱小的身躯，轻轻地伸出苍白无力的手，岁月从我指尖滑落，散在了微风中。我想张开柔弱的双臂，去拥抱属于我的未来，却又怕触碰不到任何点点滴滴，唤起我已沉淀的回忆。
躬下身，拾起一片枯叶。在这灰色调的世界里，她是否还想起曾经的翠绿，过往的美丽。她的曾经虽然没有夏花的绚烂，却过得欢欣；虽无春草的柔嫩，却绿得沉稳，小叶儿呀，小叶儿，你是否还沉浸在回忆？抑或是早已忘记？
丝丝清风轻抚你的双臂，缕缕阳光亲吻你的脸际。你天真地嬉笑着，尽情享受他们的疼爱。你可知道光阴的无奈？阵阵的风变猛烈了，你身下的小草枯萎了。天空依然是忧郁的蓝，当你看到你的伙伴一个个被风无情地带走，丢落在金黄里，你才明白，此时的你也已摇摇欲坠，欲哭无泪。
终于，你也躺在了风的怀抱里，随它漂流而去。是风的追随？还是树的不舍？这段感情线已渐渐淡掉，消失在朦胧里。你曾经的炽热，曾经的天真，曾经的快乐……曾经的一切都不复存在。我知道，你在痛彻心扉地呻吟着，你在撕心裂肺地呼唤着。但它们都遥远了，远了。然后知剩下你孤身一人在沉默中涤荡回忆。这次第，怎一个愁字了得？夜黑得如此静谧……
等等，你看到了什么？变得如此沉着，淡定。呵，原来是不能说的秘密。小叶儿啊，小叶儿，我是否应该学学你，拾起那些碎满地上的记忆，我们不是还有过曾经嘛，不要再那么伤心，那么忧郁。无知地迷茫，彷徨消瘦了我残存的理性，对的，是应该面对这到来的轻喜剧，作为一个浮世初醒的少年，这是我现在解脱的唯一途径。
耳畔一声廖远的鸡啼，侧身，向左转，地平线上升起一抹红晕，那道还微弱的阳光瞬间照亮我心里德每一个角落。深深地呼吸清新的空气，沁入我的身体。闭上眼，我感受此刻久违的温暖。回到原地，我向着北方，踏出一条属于我的痕迹。
呵，泼漆的黑夜过去了，夜的最后一章完结了，天亮了！
瓮安第二中学高二:曾巡
四 : 夜之章
窸窣的虫鸣伴奏着夜的光芒，不似白天那样的清晰可见的万物，在月色微亮的波光中，隐约着朦胧。渐渐发觉，夜的微凉竟是令人陶醉。依稀的香气弥漫四周的虫声，似乎可以听到香味所来之处。静静的那片草丛，原来都是芬芳的地方。
原来，夜是最美的景空，最软的时间，最柔的一片海。甚至，会让我留恋的不舍离去。抹不掉的一弯月牙，挥不散的一波月光，摘不到的月儿周围的星星，围着月晕的快乐，是我美丽的遥想。尽情的释放自己，抛开沉重的呼吸，此刻的心早已停止了跳动，径直地飞向期待的夜空。慢慢无边际，摸不到的空气，也沁人心脾。时间游走着，陪着风，陪着夜，陪着我。
轻柔的微风像儿时的棉花糖，含在嘴里便化了。伸开双臂，任由俏皮的风塞满身体，来填补那份没填满的童真。衣衫在风渐渐鼓起，伴周围隐隐的雾气，好似踏在云端，心旷神怡。
整个夜，都是清新的。就连虫鸣的声音，叶落的声音，风过的声音，一脚踢开石子的声音，都是如水击石般的干脆和轻柔，令人心情为之一振。喜欢夜，夜的全部。不会在夜的微笑下眨眼，不会在夜的心情里忧伤，不会在夜的味道中感到困倦。属于夜，属于夜的全部。寻着夜的脚印，前方的路既清晰又朦胧；牵着夜的感觉，好似是依偎在棉花的海洋；听着夜的声音，闭上眼睛就能飞翔。
夜，说不出的喜欢。
五 : 《炉石传说》卡拉赞之夜第一章玩法解析 BOSS机制预览
BOSS介绍
炉石传说更新了全新冒险模式《卡拉赞之夜》，那么《卡拉赞之夜》BOSS机制是什么呢？关卡怎么通关？一起跟着蚕豆网小编来看看吧
8月12日凌晨四点，炉石传说最新冒险模式《卡拉赞之夜》正式开放。
本次开放确定会让玩家进入序章以及第一个付费区域“宴会厅”！今晚一共可获得13张卡牌。
有备无患总是不会错的，那么就先让我们来看看前四个BOSS的技能机制吧！
序章-玛克扎尔王子
点击查看详细BOSS机制与攻略
所有玩家都能免费挑战玛克扎尔王子，而且这场战斗并不需要玩家组牌，玩家将控制麦迪文与其对战。
击败马克扎尔王子2张卡牌奖励为：魔法乌鸦、火焰之地传说门。
宴会厅-镀银魔像
点击查看详细BOSS机制与攻略
击败镀银魔像2张卡牌奖励为：镀银魔像、致命餐叉。
同时镀银魔像也是牧师的职业挑战，奖励卡牌为：宴会牧师
宴会厅-魔镜
点击查看详细BOSS机制与攻略
击败马克扎尔王子2张卡牌奖励为：奥术畸体、橱柜蜘蛛。
同时魔镜也是萨满祭司的职业挑战，奖励卡牌为：大漩涡传送门
宴会厅-国际象棋
点击查看详细BOSS机制与攻略
通过国际象棋卡牌奖励为4张为：象牙骑士、保卫国王、神秘女猎手、奥术铁匠。
通关奖励
通关奖励
通过宴会厅后即可获取第一区的通关奖励：莫罗斯。
本文标题：炉石传说卡拉赞之夜最后一章-炉石卡拉赞之夜 6.0卡牌趣味文字彩蛋一览61阅读| 精彩专题| 最新文章| 热门文章| 苏ICP备13036349号-1